まぐまぐﾒﾙﾏｶﾞｱｰｶｲﾌﾞ
英語／英会話を自分の物にしたい人のための情報発信

2008.03.31
(Mag2) 感動しながら学ぶ英語･英会話

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号 |
次

＿＿＿私の読者さんへのﾒｯｾｰｼﾞ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 
 明日自分に何が起きるかわかる人は､いますか｡私は､明日の自分に何が起
 きるかわかりません｡

 だからこそ､

 明日になるのが待ち遠しい！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　感動しながら学ぶ英語･英語会話　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
●　　　　　英語／英会話を自分の物にしたい人のための情報発信　　　　　●
●          http://eigo.undo.jp       ●
●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
●　　　　　ﾁﾘも積もれば山となる英語力のﾖｼﾀﾞです｡　　　　　　　　●
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●登録の変更･解除

まぐまぐ http://eigo.undo.jp
ﾒﾙﾏ   http://www.melma.com/backnumber_152182/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　おすすめ英語学習書
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

●　ｺｳﾋﾞﾙﾄﾞ英英辞典
    http://tinyurl.com/2c243c

    他の英英辞典とは表現方法がかなり違います｡私の英語は､ｺｳﾋﾞﾙﾄﾞ英英辞典
    のおかげと言って良いでしょう｡難しい単語も易しい英語表現で説明して
    あります｡英語を英語で考える上でこの辞書を使えば自然と英語で考える
    習慣が身につきます｡

    ぜひ､これを座右の辞書としてください｡英語がわかる人は､この辞書を
    必ず持っています｡

●　ﾛﾝｸﾞﾏﾝ現代英英辞典 4訂増補版 CD-ROM2枚付 <上製版>
    http://tinyurl.com/2u83ae

    すでにｺｳﾋﾞﾙﾄﾞ英英辞典をもっている方は､Second Opinionの英英辞書
    としてﾛﾝｸﾞﾏﾝ現代英英辞典がお勧めです｡特にﾊﾟｿｺﾝでお仕事をし
    ている方には､CD-ROM付がお役に立ちます｡

●　Hopes, love and dreams in New York 
　　　－NHK CD Book―NHKﾗｼﾞｵ英会話ｽﾄｰﾘｰﾌﾞｯｸ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大杉 正明 (著)
    http://tinyurl.com/68ppk

　　この教材は､一度ＮＨＫﾗｼﾞｵ英会話で放送された物を学習参考書として
　　まとめた物です｡私は､この教材を今も時々聞いています｡登場する人物
　　と内容が心に響き､声優の声に恋をしてしまったのです｡

　　物語に喜怒哀楽があり､最後には感激して涙が出てきてしまうほどの
　　ﾄﾞﾗﾏが演出されています｡英語学習書を越えた名作英語会話学習書
　　です｡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ 心温まる物語 （自分の意見を英語で表現する訓練）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

                              Albert
                              
 A nurse and a patient teach each other invaluable lessons about life,
 love, and friendship. 

                             By Magi Hart 
       
 Working in a hospital with recent stroke patients was an
 all-or-nothing proposition. They were usually so grateful to be alive
 or just wanted to die. A quick glance told all. 

 Albert taught me much about strokes.

 One afternoon while making rounds I'd met him, curled in a fetal
 position. A pale, dried-up old man with a look of death, head
 half-buried under a blanket. He didn't budge when I introduced myself,
 and he said nothing when I referred to dinner "soon."

 At the nurse's station, an attendant provided some history. He had no
 one. He'd lived too long. Wife of thirty years dead, five sons gone.

 Well, maybe I could help. A chunky but pretty divorced nurse avoiding
 the male population outside of work, I could satisfy a need. I
 flirted.

 The next day I wore a dress, not my usual nursing uniform but white.
 No lights on. Curtains drawn.

 Albert hollered at the staff to get out. I pulled a chair close to
 his bed, crossing my shapely legs, head tilted. I gave him a perfect
 smile.

 "Leave me. I want to die."

 "What a crime, all us single women out there."

 He looked annoyed. I rambled on about how I liked working "rehab"
 unit because I got to watch people reach their maximum potential. It
 was a place of possibilities. He said nothing.

 Two days later during shift report, I learned that Albert had asked
 when I'd be "on." The charge nurse referred to him as my "boyfriend"
 and word got around. I never argued. Outside his room, I'd tell
 others not to bother "my Albert."

 Soon he agreed to "dangle," sit on the side of the bed to build up
 sitting tolerance, energy and balance. He agreed to "work" with
 physical therapy if I’d return "to talk."

 Two months later, Albert was on a walker. By the third month, he'd
 progressed to a cane. Fridays we celebrated discharges with a
 barbecue. Albert and I danced to Edith Piaf. He wasn't graceful, but
 he was leading. Tear-streaked cheeks touched as we bade our good-byes.

 Periodically roses, mums and sweet peas would turn up. He was
 gardening again.

 Then one afternoon, a lovely lavender-clad woman came on the unit
 demanding "that hussy."

 My supervisor called; I was in the middle of giving a bed bath.

 "So you're the one! The woman who reminded my Albert that he's a
 man!" Her head tilted in full smile as she handed me a wedding
 invitation. 

 

  Reprinted by permission of Magi Hart (c) 1999 from Chicken Soup for
  the Unsinkable Soul by Jack Canfield, Mark Victor Hansen and Heather
  McNamara.

 私の回答はこちら｡
http://eigo.undo.jp/content/view/59/28/


Q1: What did you learn from the story?

Q2: What made Albert come back?

Q3: What happened at the end?

 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□　明日はわからないから面白い！
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

 明日何が起きるか誰もわからない｡だからこそ､明日が待ち遠しい｡そんな
 考えができれば､起業も楽しい｡

 やってみないとわからないから遣り甲斐があるということだろう｡起業の3年
 から5年は､先の売り上げがわからないその日暮らし的な気分で仕事をするこ
 とになる｡大部分の起業家はそうだと思う｡

 私もその一人だ｡

 今日は､3月31日｡明日は､4月だ｡

 でも､

 4月の売り上げは､何も見えていない｡今を何とかする努力をすれば1ｶ月後
 には､何かが生まれている｡

 2月の末も同じような状態であった｡でも､今日はそれなりの売り上げがたっ
 ている｡幸運にも毎月黒字で生活が回っている｡

 いつも､来月の売り上げの目処が立っていない状態だ｡

 1ｹ月の努力が月末に売り上げとして現れてくる｡4月の売り上げは､自分の
 営業努力にかかっている｡どのような営業をすれば1ｹ月先の売り上げが読め
 るようになるだろうか｡

 そんなｿﾘｭｰｼｮﾝを探すのも面白い｡

 明日は誰もわからない｡わからないこそ面白いことが起きるかもしれない｡
 それを楽しむのが人生かも｡

Hanji

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　●Writing With Power: Techniques for Mastering the Writing Process
    (ﾍﾟｰﾊﾟｰﾊﾞｯｸ) 
   http://tinyurl.com/27vnoc
   Peter Elbow (著) 

   この本は最近見つけた本だ｡Emailで米国の企業とやり取りをする時に
   Writing Skillが求められる｡Amazonでこの本の中身の閲覧してほしい｡
   なぜ､私がこの本を薦めている理由がわかる｡


　●Ready to Write: A First Composition Text (ﾍﾟｰﾊﾟｰﾊﾞｯｸ) 
    Karen Lourie Blanchard (著) 
　　http://tinyurl.com/2s94db

　　米国の大学で初めて英語の授業を受けた｡まず､習った事は､
　　ﾊﾟﾗｸﾞﾗﾌの書き方だ｡その次が､A4１ﾍﾟｰｼﾞのｴｯｾｰの書き方だ｡
　　毎回授業がある度に宿題でｴｯｾｰを提出させられた｡そして､添削
　　された宿題が点数（A, A-, B+, B, B-など）と共に戻ってきた｡
　　日本で学んだ方法とは､１８０度違っていた｡それが新鮮だった｡

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
電子出版：  英語/英会話を自分の物にしたい人のための情報発信
発行者：    Norito H.Yoshida
ご意見･ご感想等： pubzine@gmail.com
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|