ｱｰﾂ･ｶﾚﾝﾀﾞｰ

【Arts Information/Arts Calendar】2008年7月28日(月)号　ｺﾗﾑ

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 
【Arts Information/Arts Calendar】2008年7月28日(月)号　ｺﾗﾑ 
http://www.arts-calendar.co.jp/ 

芸術情報投稿ﾌﾞﾛｸﾞ｢ｱｰﾂｶﾚﾝﾀﾞｰ｣
http://arts-calendar.sblo.jp/ 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

お待たせいたしました｡
今週のｺﾗﾑ､志賀さんです｡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■ｺﾗﾑ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
http://www.arts-calendar.co.jp/ 
(｢ｱｰﾂ･ｶﾚﾝﾀﾞｰ｣のﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞに掲載しています) 

●言い換えない


　ﾜｰｷﾝｸﾞﾌﾟｱが問題になり､二重派遣などの会社ぐるみの悪徳体質が報道
される｡そんななか起こった派遣労働者による事件｡不景気､合理化を理由に
ｱﾙﾊﾞｲﾄや派遣が常識となった現在の労働状況は､実は大きな問題を含むこ
とが､ようやく実感されつつある｡

　下請けや外注､派遣を｢ｱｳﾄｿｰｼﾝｸﾞ｣という新しい言葉で誤魔化し､
経済学者から大企業も中小企業もそれを日常にしてしまった｡大半をｱﾙﾊﾞｲ
ﾄや派遣でまかない､なおかつ管理職に手当を払わないことをﾄｯﾌﾟ企業が平
然と行い､それを政府･官庁が許しているという実態｡ここには明らかに｢弱
者切り捨て｣の論理がある｡

　派遣のﾜｰｷﾝｸﾞﾌﾟｱ報道を見ると､以前はﾌﾘｰﾀｰでもある程度の金額
を稼げていたが､三十を過ぎて急速に仕事がなくなり､寮の共同生活も６畳に
６人､生活できない給料というのが実態らしい｡沖縄から高収入を餌に関西･
中部地方に派遣する悪徳業者も問題になった｡
　そろそろ｢ｱｳﾄｿｰｼﾝｸﾞ｣のような｢言い換え｣を見直すときが来てい
る｡差別語を例にとると､英語で｢精神病院｣という言葉は時代とともに次々
と変わるが､それは実態が変わったからではなく､時代に合わせて差別的表現
を避けてきたゆえだという｡日本語でも差別語を使わない､言い換えることで
差別がなくなるかというと､そうではない｡

　そういえば｢ﾌﾘｰﾀｰ｣もほんの一時期だが格好よくいわれていた｡会社
組織にいる人間からは｢自由｣に見えたのかもしれない｡しかしそれは嘘だっ
た｡経済学者やｺﾒﾝﾃｰﾀｰが提示する現状肯定の安易な楽観論も､現在の
低賃金労働､ﾜｰｷﾝｸﾞﾌﾟｱを生み出すことに加担してきた｡よくわからない
ｶﾀｶﾅ語はで何かを隠蔽しているのではと､常に｢疑問｣を示すのが､せめ
てもの僕たちの自衛策なのかもしれない｡ところでﾜｰｷﾝｸﾞﾌﾟｱはどう訳す
か｡超低賃金労働世代といえば少しは実態が見えるだろう｡




（2008/7/28　志賀信夫)




　★ｺﾗﾑは週替わりでWADAさん､志賀信夫さんが担当しています｡ 

　志賀信夫さんのｳｪﾌﾞｻｲﾄ 
　http://www.geocities.jp/butohart/ 

　WADAさんのｱｰﾂﾚﾎﾟｰﾄ｢WADA MAP｣ 
　http://www.arts-calendar.co.jp/WADA/Map.html 
　※本ﾒﾙﾏｶﾞの姉妹紙【速報：ﾚﾎﾟｰﾄ@ｱｰｸ】でいち早くお読みになれます｡ 
　購読のご登録は文末にてご案内しています｡ 

　ｺﾗﾑのﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰ《ｺﾗﾑ･ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ》 
　http://www.arts-calendar.co.jp/column/library.html 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

●各ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾝ[配信登録/解除]のﾍﾟｰｼﾞをご案内します｡ 
公演情報ﾏｶﾞｼﾞﾝ【ｱｰﾂ･ｶﾚﾝﾀﾞｰ】(まぐまぐID=204)　読者数593名｡ 
http://www.arts-calendar.co.jp/Registration.html 

【速報：ﾚﾎﾟｰﾄ@ｱｰｸ】(まぐまぐID=17309)　読者数193名 
http://www.arts-calendar.co.jp/Report.html 

編集･配信/ｱｰﾂｶﾚﾝﾀﾞｰ編集室 
発行/特定非営利活動法人　芸術文化ﾜｰｸｽ(略称：NPO法人ｱｰﾂﾜｰｸｽ) 
arts_works@arts-calendar.co.jp 
171-0021　豊島区西池袋4-21-17-105　有限会社ｶﾉﾝ工房内 
tel/03-5917-4355　　fax/03-5917-4356 
===================================================== 
●芸術文化ﾜｰｸｽの活動は､以下のみなさんのお力添えで運営されています｡ 

(敬称略/順不同) 
正会員/全理事　 
賛助会員/0名 
協賛/青戸やくじん延命寺 
　　　　http://homepage3.nifty.com/kobatya-world/ 

芸術文化ﾜｰｸｽ理事　10名 
　小暮宣雄･下重喜代･石綿祐子･河村めぐみ･高野裕樹･茂手木潔子 
　村田美子･田窪裕美子･鈴木英生･鈴木英三 
=====================================================

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索