SweetHeart世界子育てﾈｯﾄ情報＆子育て英語 |
2006.08.16
【世界子育てﾈｯﾄSweetHeart】356号
2006年8月16日発行
発行責任者：ﾎｰﾊﾞﾝ由美子
目┃次┃
━┛━┛───────★ Sweet Heart★───────────
★356号★
http://www.sweetnet.com/
■SH Essay U.S.A.
｢I need it!! I want it!!｣
□偉人の金言
ｼﾞｮﾃﾞｨｰ･ﾌｫｽﾀｰ
■蔵出し記事/ﾚｼﾋﾟ
夏ﾚｼﾋﾟ｢外国でできるお漬物｣
□人生/子育ての知恵･ｺﾂ
素直さ
■ﾍﾝﾘｰおじさん！ これを英語でなんて言うの？
｢～ぶり｣ → 回答はﾒﾙﾏｶﾞ最後
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ HP更新情報
─────────────────────────────
【Dr. 小林のFamily心理学】
ﾛﾏﾝｽをもう一度
【Kids&Family News】
｢添い寝の良さが見直される｣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 嬉しい驚き｢まぐまぐ｣の出産､子育て分類の草分けだそうです｡
──────────────────────────────
今朝､このﾒﾙﾏｶﾞを発行している｢まぐまぐ｣からﾒｰﾙで､｢あなたの
ﾒﾙﾏｶﾞは､ﾒﾙﾏｶﾞ･ｶﾃｺﾞﾘ分類の【出産･子育て】で､最も古くから
発行されているﾒﾙﾏｶﾞです！｣という知らせがありました｡
し､信じられない～｡そんなに昔からやってたかなｰと､ほとんど記憶にな
い私です｡あんまり､なにかで一番になったことがない私にとっては､すっ
ごく嬉しいﾆｭｰｽです｡
一誌限定ということで､今度｢草分けﾊﾞﾅｰ｣なるものを無料で作ってくだ
さるとのこと｡感激！これも､長年､読んでくださっている皆さんのおかげ
です｡ありがとうございます！！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ I need it!! I want it!!
──────────────────────────────
おとといﾚｽﾄﾗﾝで､まだやっと二語文から三語文がしゃべれるように
なった1歳に満たない位の女の子が後ろのﾃｰﾌﾞﾙに座っていました｡
食事の間中､絶え間なく後ろから聞こえてくるのが“I need it!! I want it!!”
の二文｡
『この二文しかこの子は知らないのか！！』と思いつつ､（うちの長男も
ｽｰﾊﾟｰに行く度にｴﾋﾞｿﾞﾘで I neeeeed iiiiiiiitttttt!!!と絶叫したもんです
が）つくづく人間というのは､“I need it!! I want it!!ｵｷﾞｬｰ”と､大欲求を
持って生まれ出てくる動物なのだ！と､半ば感じ入ってしまいました｡
（自分の子じゃないと､かなりを余裕を持って分析できるもんです(^^;; ）
この“I need it!! I want it!!”という内的ｴﾈﾙｷﾞｰがあるからこそ人類は
ここまで進化したんだ､と思う一方で､仏教やｷﾘｽﾄ教における解脱､
悟りは､この生まれ出ずる瞬間から私達が強く持っている“I need it!!
I want it!!”の大欲を捨てること､としているわけですよね｡
悟りへの道はなんと長く遠いことか････｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 戦争未亡人の苦労
──────────────────────────────
前回のﾒﾙﾏｶﾞでは､硫黄島で戦死した栗林大将の話､｢散るぞ悲しき｣
という本について､そして､本を貸してくれた友達のｺﾒﾝﾄ､｢どんなに悔
しかった､悲しかっただろうに愚痴ひとつ聞こえてこない未亡人達の生き
様に感動する｡｣というｺﾒﾝﾄについて書きました｡
私の母は埼玉県の県庁所在地浦和の出身で､戦時中は小学生でした｡
先日､｢浦和は空襲はなかったんでしょ｡｣と聞くと｢一度だけあったのよ｡
県庁（祖母の家から徒歩10分程）のあたりの刑務所の中が誰も知らなかっ
たんだけど軍需工場になっていて､そこが突然空襲されたのよ｡その
近くにあった知り合いのお医者さんの家が全焼してね､お医者さん自身
は､その時は兵隊に取られていて結局戦死したんだけどね､家族が皆
焼け出されて､かわいそうに未亡人になった奥さんは､浦和でも有名な
高級士官の娘で､それこそ､車でお迎えが来て羽織袴で女学校に通っ
ていたようなお嬢様だったのに､その後､生活に困窮して工場に働きに
出て､最後にはｺﾞﾐの回収屋さんで町を回っていてね････｡｣
このように､当時は､どの町にも子供を抱えて未亡人となって苦しい時
代を生き抜かなけれならなかった女性達､子供達が五万といたのだと
改めて思いました｡
また､この話を聞いて思ったのは､やはり､戦争末期になるまでは（硫
黄島が落ちるまでは）､ｱﾒﾘｶは日本に対して軍需工場を狙ったﾋﾟﾝ
ﾎﾟｲﾝﾄ爆撃を主にに行っていたのだということです｡
（以前､｢ﾊﾟｰﾙﾊｰﾊﾞｰ｣という映画で､真珠湾攻撃に対してﾊﾟｲﾛｯﾄ
役の主人公のﾍﾞﾝ･ｱﾌﾚｯｸが､報復として東京の工場をﾋﾟﾝﾎﾟｲﾝﾄ
爆撃に行くｼｰﾝがありました｡この映画を見た当時は､私は､戦争の
前後関係をあまり知らなかったので､『え？東京は市民を巻き込む大空
襲に遭ったのにｱﾒﾘｶ映画では工場だけを狙ったﾋﾟﾝﾎﾟｲﾝﾄとして描
かれるの？嘘じゃない｡ｱﾒﾘｶを良く描きすぎ』と思っていたのですが､
実際に本土が大空襲に見舞われるようになったのは､ｻｲﾊﾟﾝ､硫黄島
が陥落した後､終戦間近だと言うことを｢散るぞ悲しき｣を読んで知りました｡）
その頃､池袋の高校に通っていた叔父（母の兄）も､東京が部分的に
空襲にあって通学途中の電車が止まっては家に帰り､空襲警報が解
除されては､また学校に行き､ということを毎日繰り返していたほど､
結構のんびりしていたと母も語っていました｡
前回のﾒﾙﾏｶﾞでも書きましたが､硫黄島が落ちた時点で日本が
降伏していれば､その後に続く､沖縄､そして本土大空襲､原爆
投下という大惨事を防げたのにと､｢一億玉砕｣を唱える愚かな
為政者によって無駄死にさせられしてしまった何十万という人々
のことを考えると無念に思います｡
私が疑問に思ったのは､なぜ日本の為政者達は､ｻｲﾊﾟﾝ､
硫黄島が陥落し､敗色が明らかになった時点で戦争を辞
めることができなかったのか？なぜ､戦争の実態を捏造し
国民を騙してまでも戦争を続けたのか？ﾄｯﾌﾟの人々は一
体何を考えていたのか？ということです｡
この辺のことは学校の歴史の時間には全く習わないことですが､
とても大切なことだと思います｡
もちろん様々な説があると思うのですが､検索していたら以下
のような興味深いﾍﾟｰｼﾞを見つけました｡情報の食い違いもあ
るので読み比べてみると何かが見えてきそうです｡
http://www.jiyuu-shikan.org/frontline/fujioka/anan.html
http://www.cc.matsuyama-u.ac.jp/~tamura/gozennkaigi.htm
http://www1.odn.ne.jp/~aal99510/shouwatennou_sekinin.htm
┏━━━━━━━━━━ 腰痛緩和ﾍﾞﾙﾄ━━━━━━━━━━━┓
◆◆O脚､大尻､尿漏れ､子宮下垂､痔にお悩みの方◆◆
ﾄｺちゃんﾍﾞﾙﾄ
http://www.kosodate.com/
ﾄｺちゃんﾍﾞﾙﾄは､妊娠中､産前産後のみでなく､中高年の腰痛にも
有効です｡
【質問】
40代です｡先日､長い飛行機の旅の後で､中腰で犬のｼｬﾝﾌﾟｰをしてい
た時に腰をぎっくり腰までは行かなかったのですが痛めてしまいました｡
翌日､朝ﾍﾞｯﾄﾞの上で起きると､やはり痛みがあり､以前の腰痛の時（腰
の右下の方の痛みがありました）に購入して効果絶大だったﾄｺちゃん
ﾍﾞﾙﾄをﾀﾞﾒもとで巻いていたところ､その日の内に腰痛が解消しました｡
（以前､似たような状況で腰痛になった時は良くなるのにｶｲﾛﾌﾟﾗｸﾃｨ
ｽに通いながら１週間もかかりました｡）不思議です｡
変な質問ですが､なぜ結構腰の上の方の痛みであっても骨盤を締める
ことで痛みがなくなるのでしょう？何か医学的根拠はありますか？
【回答】
骨盤の中心の骨･仙骨は､背骨の一部です｡この背骨を起立させるた
めに､下肢がつながっている左右の腸骨で支えている場所が骨盤で､
背骨と腸骨がつながっている関節を仙腸関節といいます｡
ﾍﾞﾙﾄはこの仙腸関節を固定するのですが､仙腸関節が固定されると
背骨の起立が安定し､周辺の筋肉の緊張も少なくなります｡
貴女の場合は､無理な姿勢で背骨の両側にある脊柱起立筋に過緊張
が起きたために痛みなどが起きたのではないかと思います｡骨盤を固
定すると背骨のﾊﾞﾗﾝｽがとりやすくなり､脊柱起立筋の緊張が少なく
なって痛みが解消ということが考えられます｡
このような骨格と筋肉のﾊﾞﾗﾝｽの問題は西洋医学ではあまり問題視
されておりませんが､ｶｲﾛﾌﾟﾗｸﾃｨｯｸや整体という考え方では常識
化しだしています｡
-----------------------------------------------------------
（尿漏れ＆性器脱）気をつけたいのは､妊娠･出産で変化した体形を早
く元に戻そうと､きついｶﾞｰﾄﾞﾙやｺﾙｾｯﾄをしめたり､腹筋運動をした
りすることだ｡胴回りをしめると､子宮や膀胱が下に押し出されるし､腹
筋運動も､骨盤底筋に大きな負担がかかるからだ｡
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20051011ik04.htm
ﾄｺちゃんﾍﾞﾙﾄは上記のような締め方と反対に骨盤の下の方を締める
ために､産後の尿漏れを予防します｡
≪ﾄｺちゃんﾍﾞﾙﾄを骨盤ｹｱに使用している大学病院･日赤病院≫
＜栃木県＞獨協医科大学病院産科＜岐阜県＞岐阜大学医学部付属病院産科
＜岡山県＞岡山大学医学部付属病院産科＜東京都＞日赤医療ｾﾝﾀｰ
＜京都府＞京都第一赤十字病院／京都第二赤十字病院
＜和歌山県＞和歌山日赤医療ｾﾝﾀｰ＜福島県＞福島赤十字病院
＜大阪府＞大阪赤十字病院＜沖縄＞沖縄赤十字病院
腹帯の代わりに 産後のﾘﾌｫｰﾑに 腰痛に
男女を問わずお年寄りの腰痛にも
ｵﾝﾗｲﾝでの購入は→ http://www.kosodate.com/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ Quote/金言
─────────────────────────────
Love and respect are the most important aspects of parenting, and
of all relationships.--Jodie Foster
愛情と尊敬は子育て､そして全ての人間関係において最も重要です｡
ｼﾞｮﾃﾞｨｰ･ﾌｫｽﾀｰ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 夏のﾚｼﾋﾟ
─────────────────────────────
≪外国でできるお漬物 ≫
本当はかぶで漬けるﾚｼﾋﾟだったのですが､手に入らないのでﾗﾃﾞｨｯ
ｼｭで代用してみたらはまりました！ご飯のお供になるかどうかは疑問
ですが･･･
ﾗﾃﾞｨｯｼｭ（４００ｇ程度）を適当に切り（薄切りでもくし型でも）砂糖､
酢各大さじ４､塩小さじ１で漬けるだけ｡
うちには漬物器（ﾊﾞﾈがついているﾌﾟﾗｽﾁｯｸのやつ）があるので
それを使っていますが､ない場合はしっかりと圧がかかるように重石
などをした方がいいかと思います｡一日置いたら食べられるようにな
ります｡
----------------------------------------------------------
野菜は何が手にはいるでしょうか？私はｱﾒﾘｶで､極たまに朝市で
新鮮な水菜（本当は､みぶなが欲しい！）､高菜等が手に入り､それ
を塩と唐辛子でｼﾝﾌﾟﾙに漬け込んだり｡ぬか床を作り様々な野菜を
つけています｡
しかし､もっと手軽にという意味では､漬け物？になるかな？
茄子を小さめの乱切りにし､塩もみして､よくしぼり､少量の砂糖と
和辛子で和えます｡
ｷｭｳﾘと生姜の塩もみもおいしいです｡ｷｭｳﾘは､昆布と醤油と
お酢（これは､好みで量を変えて）の中に､適当に食べたい形に切
ったｷｭｳﾘを漬け込みます｡お好みで､生姜をいれたり､鷹の爪
をいれたり､ごま油をたらすと中華風になりますし､､つけあがり具
合は､これまたお好みで､､｡ぽりぽりと結構いけますよ！！
後､出来れば割干し大根がいいのですが（歯ごたえのため）､切り
干し大根を堅めに戻し､絞り昆布と鷹の爪と一緒に､醤油､水､砂
糖､お酢を合わせたものの中につけ込んで､数日で食べれます｡
これに､ｷｭｳﾘや大根（生）を混ぜてつけ込んでもおいしいですよ！！
そして､冬にはやはり白菜漬けでしょうか？白菜を少し干して､昆
布と鷹の爪､塩（３ﾊﾟｰｾﾝﾄくらい）で､つけ込む！！おいしいで
すよね｡ﾕｽﾞも入れたいところですが､､本当､何でもおつけもの
になるみたいですよ！！
まだやってみてないのですが､白瓜を売ってるのを見たから､そ
れもいいですねぇ｡麹もよく売ってるから､べったら漬けとか？
赤ｼﾞｿ（梅干しを漬けたもの）があれば､柴漬けも作れたりする
のですけどね｡おつけもの大好きです｡また､食べたくなりました､､､｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 子育ての知恵･ｺﾂ
by 心のｴﾈﾙｷﾞｰ創生論
ＳＹＭＰＡＴＨＹ ＵＮＩＯＮ
http://www.sympathyunion.jp/
http://blogs.yahoo.co.jp/sympathyunion
ﾋｭｰﾏﾝﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ 長谷川一彌
≪子育て/人生の知恵･ｺﾂ≫より転載
─────────────────────────────
幸せな人生を創造する意識活動で
最も大切にしなければならないことは｢素直さ｣である
｢素直さ｣とは 意志と意識活動のﾊﾞﾗﾝｽが
最もとれている状態を意味している
言い換えれば 話すと聞く 読むと書くなどの
発信と受信のﾊﾞﾗﾝｽの良い状態をいう
-------------------------------------------------
私は１５年ほど前にＰＨＰ友の会の役員をしていました｡そのときに
松下幸之助氏の研究もしていました｡松下幸之助氏は多くの語録を
残していますが氏が最も大切にしていたのが｢素直さ｣でした｡
最初､経営の神様とまで言われていた松下幸之助氏が｢素直さ｣を
一番大切であると言っていたことが不思議で仕方がありませんでし
た｡なぜ｢素直さ｣なのか･･･｡
ＰＨＰ活動を通じてようやくその深い意味が分かって来ました｡物
事を歪曲せず素直に受け入れ分からないところは素直に聞く！
このことが如何に人間の成長にとって大切であるかを思い知らされ
た数年でした｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ ｲﾍﾞﾝﾄ情報
─────────────────────────────
SweetHeartの先輩の会社が協賛している銀座でのおしゃれなｲﾍﾞﾝﾄ
です｡
9月のｹﾞｽﾄはあの映画字幕翻訳者の戸田奈津子さん｡二度目の登場
です｡先輩によると戸田さんは､70歳を過ぎたご高齢にも関わらず､大
変ｴﾈﾙｷﾞｯｼｭな方だそうです｡
それもそのはず､今が旬のｲｹﾒﾝ･ﾊﾘｳｯﾄﾞｽﾀｰ達が来る度に皆､
戸田さんご指名｡先日のﾐｯｼｮﾝ･ｲﾝﾎﾟｯｼﾌﾞﾙでﾄﾑ･ｸﾙｰｽﾞが
新幹線をﾌｧﾝとともに借り切って大ｻｰﾋﾞｽした時も､ﾄﾑの横は戸
田さんで､写真を撮りたい子達を並ばせたり､完全に仕切っていた
そうです｡うらやまし～～～～｡
日 時： ９月２０日（水） 午後2時～４時（1時３０分開場）
ｹﾞｽﾄ： 戸田 奈津子さん（映画字幕翻訳者）
ﾃｰﾏ： ｢ｽｸﾘｰﾝの向こう側｣
～"ﾀﾞ･ｳﾞｨﾝﾁ ｺｰﾄﾞ""Mission Impposible ３"
"ﾊﾟｲﾚｰﾂ･ｵﾌﾞ･ｶﾘﾋﾞｱﾝ"～
午後のｻﾛﾝは６年ぶり２度目のご登場です｡上記の最近の話題作は
ご存知のとおり３作とも､戸田さんのお仕事です｡その上､主演ｽﾀｰが
その作品のﾌﾟﾚﾐｱﾑｼｮｰに来日の際は､彼等からのご指名で必ず戸
田さんが日本の母のように付き添っていらっしゃいます｡年間４０～５０作
のﾌﾙ回転で仕事をされる戸田さんの映画の裏話､ﾄﾑ･ｸﾙｰｽﾞやﾄｯﾌﾟ
ｽﾀｰたちとの交流のｴﾋﾟｿｰﾄﾞなどを楽しくお話いただきます｡超多忙ｽ
ｹｼﾞｭｰﾙの中を､快くお引き受けくださいました｡どうぞお楽しみに｡
音楽：上里知巳さん（ﾋﾟｱﾉ）
映画音楽には､その時代を彷彿とさせ､感動を呼びさます､珠玉の名曲
が沢山あります｡ 素晴らしい演奏やｱﾚﾝｼﾞで人々を魅了する上里さ
んのﾋﾟｱﾉを心ゆくまでおたのしみ下さい｡
詳細： http://www.ideanet-japan.com/
10月のｹﾞｽﾄ予定：山本 寛斎 さん（ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ／ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ）
★∵∵∵∵☆∵∵∵∵*∵∵∵∵☆∵∵∵∵＊∵∵∵∵☆∵∵∵∵★
【NEWS】京都ｽﾘﾝｸﾞﾐｰﾃｨﾝｸﾞ開催のお知らせ
★∵∵∵∵☆∵∵∵∵*∵∵∵∵☆∵∵∵∵＊∵∵∵∵☆∵∵∵∵★
□■まるまるだっこでらくらく育児 ｢ｽﾘﾝｸﾞ･ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ｣■□
★どうしてｽﾘﾝｸﾞは赤ちゃんにいいの？
★ｽﾘﾝｸﾞが上手に使えない？！
★うちの子はｽﾘﾝｸﾞがｷﾗｲ？
赤ちゃんの背骨の形は大人とは違っているって知っていましたか？
ｷｰﾜｰﾄﾞはＣｶｰﾌﾞ｡
ｽﾘﾝｸﾞを使いこなして､赤ちゃんとのくらしをもっと楽しみたいﾏﾏや
ﾊﾟﾊﾟ､私たちのｽﾘﾝｸﾞ･ﾐｰﾃｨﾝｸﾞにぜひお越しください！
日 時： 8月28日(月) 13:30～15：30
場 所： こどもみらい館 （京都市子育て支援総合ｾﾝﾀｰ） 2F和室
京都市中京区間之町通竹屋町下る楠町601番地の１
TEL075-254-5001
料 金： 無料
定 員： 先着10組（お母さんやﾍﾞﾋﾞｰちゃんだけじゃなく､ﾊﾟﾊﾟやおば
あちゃんおじいちゃんの参加も大歓迎です！）
持ち物： （お持ちのものがあれば）ｽﾘﾝｸﾞﾊﾞｽﾀｵﾙ1枚
講 師： 山元 加代子
助産師
平成3年～14年 大阪府立病院産科病棟に勤務
NPO法人母子整体研究会認定講師
お問い合わせ ﾄｺちゃんﾄﾞｯﾄｺﾑ 京都事務所
京都市中京区高田町503花柳ﾋﾞﾙ４Ｂ
Tel & Fax: 075-212-2308 seminar1@tokochan.com
詳細＆お申し込み： http://www.tokochan.com/takagi/sling-m0725.htm
☆━━━━ﾍﾝﾘｰおじさん！これを英語でなんて言うの？━━━━━☆
｢～ぶり｣
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
お知らせ･･･この原稿の元になっている｢ﾍﾝﾘｰおじさん！これを
英語でなんて言うの？｣はﾒﾙﾏｶﾞでも配信中です｡（週3回配信）
ご登録は http://www.mag2.com/m/0000141663.html
≪質問≫
ﾍﾝﾘｰおじさん､こんにちは｡いつも､とても参考にさせていただ
いています｡
娘を連れて､数ｹ月ぶりに､ｱﾒﾘｶにやってきまして､｢～～～ｹ
月ぶり｣という表現をたくさん使いたいのですが､どう言ったらよいのでしょうか？
たとえば､､､
馬に乗るのは､３ｹ月ぶり
ｼﾞﾑに通うのは､半年ぶり
あなたに会うのは､４ｹ月ぶり･･･
懐かしいことだらけで､色々とおしゃべりしたので､ぜひ､教えてく
ださい｡よろしくお願いします｡
≪回答≫
残念ながら､英語には○○○ぶりの｢ぶり｣はありません｡どうし
てでしょうかね？！でも､何ｹ月ぶりと感激の声を上げるのは世界
共通なので､つぎのような言い方をします｡
Wow! I think it's three months since I last rode on a horse!
わｰ！最後に馬に乗ったのは３ｹ月前のことだと思うわ！
I haven't seen you for 4 months!
あなたのことを４ｹ月間も見てないわね｡
I haven't come to the gym for six months now.
ｼﾞﾑには６ｹ月も来てないわね｡
｢ぶり｣は､便利ですね！
★｢ﾍﾝﾘｰおじさん！これを英語でなんて言うの？（ﾒﾙﾏｶﾞ）｣
（週に3回発行）を受け取りたい方は･･･｡こちらからご登録
くださいね｡
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.mag2.com/m/0000141663.html
★ﾍﾝﾘｰおじさんへの英語の質問を随時募集しています｡どうぞ､
こちらのﾌｫｰﾑからお気軽に質問してくださいね！
質問のﾒｰﾙでの受付も始めました｡｢ﾊﾝﾄﾞﾙﾈｰﾑ｣と｢質問内容｣
ﾀｲﾄﾙは｢ﾍﾝﾘｰおじさんへ｣と書いてﾄﾞｼﾄﾞｼ
henryojisan@sweetnet.com
まで｡
ﾌｫｰﾑご利用の方は･･･
http://www.sweetnet.com/eigoform.htm
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
｢世界子育てﾈｯﾄSweetHeart｣
国際派子育て教育情報
＆ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ教育情報満載
URL: http://www.sweetnet.com/
Email: toiawase@sweetnet.com
ﾒﾙﾏｶﾞ解除：http://www.sweetnet.com/mag.htm
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
友達にﾒｰﾙで教える
生活情報ﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
