SweetHeart世界子育てﾈｯﾄ情報＆子育て英語

【世界子育てﾈｯﾄSweetHeart】

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

2006年２月10日発行

*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*

　　　　　ｲｷﾞﾘｽのBBCﾃﾚﾋﾞはじめ多くのﾒﾃﾞｨｱに取り上げられた

　　　　　　　　　　　　　　英会話ﾛﾎﾞｯﾄ｢ﾁｬｰﾋﾟｰ｣
*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*

楽天１５,０００店の中からｻｰﾋﾞｽｼﾞｬﾝﾙで大賞を受賞したお店の逸品！

語学の上達には一方通行ではなく､言葉のｷｬｯﾁﾎﾞｰﾙが大切と言われ
ています｡ただ単に英会話のﾋﾞﾃﾞｵやDVD､ﾃｰﾌﾟを流しっぱなしにしても
子どもの英語が上達しないのはそのためです｡

愛らしい小鳥のぬいぐるみﾁｬｰﾋﾟｰは､羽やくちばしを動かしながら初心
者の英語も聞き取って英語で答えて会話の練習ができます｡

ﾊﾟｿｺﾝにつないで使えば､１２，０００ﾌﾚｰｽﾞもの会話の練習ができます｡

｢子どもが夢中になって遊んでいるうちに､英語をしゃべってる｣というｵﾄﾞﾛｷ
の声も上がっているそうです｡

開発の苦労を聞いたｲﾝﾀﾋﾞｭｰや実際に子どもと話している映像で話す
ﾁｬｰﾋﾟｰの声が聞けます｡
　　　　　　　↓　　　↓　　　↓
http://www.rakuten.co.jp/eigo/596106/



目┃次┃
━┛━┛───────★ Sweet Heart★───────────
                                  
                  　　　　　　　　　　★362号★　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 　　　　　 http://www.sweetnet.com/

■SH Essay U.S.A.　
｢日本じゃ絶対にありえないｱﾒﾘｶﾝなCM｣

□SH 本の紹介 
｢孫娘からの質問状−おじいちゃん戦争のことを教えて｣

□後世に語り継ぎ､平和を願う86歳の女性の戦争体験記　（第６話）

■偉人の金言　   　
平和とは

□ﾍﾝﾘｰおじさん！ これを英語でなんて言うの？
　　｢手がしわしわ｣　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　HP更新情報  
─────────────────────────────
【Dr. 小林のFamily心理学】
｢女性化､男性化｣

【SweetHeartﾀﾞｲｱﾘｰ】
｢ﾜｯﾌﾙ･ﾒｰｶｰ｣
｢男女の戦い｣
｢ﾐｼｶﾞﾝ州で姦淫罪｣
｢standing in lineか on lineか?｣
その他

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　日本じゃ絶対にありえないｱﾒﾘｶﾝなCM　 by SweetHeart管理人
──────────────────────────────
ｱﾒﾘｶのﾃﾚﾋﾞ･ｺﾏｰｼｬﾙを見ていると｢日本じゃ絶対にありえない｣
ようなCMがたくさんあります｡（反対に､日本のCMを見ていて､ｱﾒﾘｶ
じゃ絶対にありえないという物もの結構ありますが･･･｡）

CMというのは､その国の文化がよくわかって面白いと思います｡

きのう見たCM｡のっけから車の中で男女が濃厚なｷｽをしています｡画面は
かなりﾎﾞｶｼが入っていて､だんだんｱｯﾌﾟになっていくと女性の顔にど
うも皺が結構あって壮年っぽい｡もうちょっと画面がｸｯｷﾘしてきて､男女と
もに壮年であることが明らかに（二人とも､かなり美形の壮年ｶｯﾌﾟﾙです｡）
･･･そこに現れる､ﾃﾛｯﾌﾟ･･･｢この二人の内のどちらが総入れ歯でしょうか？｣

なんと､入れ歯の粘着剤のｺﾏｰｼｬﾙでした｡そのﾌﾞﾗﾝﾄﾞの粘着剤は､
口の中の細菌の発生を防ぐので､総入れ歯にありがちなｲﾔな口臭がせず
ﾃﾞｨｰﾌﾟなｷｯｽをしても安心･･･ということだそうです｡

ｷｽ文化のｱﾒﾘｶ､また中年でも壮年でもｼﾝｸﾞﾙであれば積極的にﾊﾟｰﾄ
ﾅｰを求めてﾃﾞｰﾄをするｱﾒﾘｶならでは｡今､日本でやたら言われている
老人臭よりも､まず口臭の方が気になるんでしょうね｡

それにしても壮年ｶｯﾌﾟﾙのﾛﾏﾝｽは､結構目にする機会もあるので私自身
は全くﾉｰﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾑで受け入れられるのですが､総入れ歯でｷｽ､というのは､
ちょっと私の想像の範疇を越えてました｡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　本の紹介　 by SweetHeart管理人
──────────────────────────────

｢孫娘からの質問状−おじいちゃん戦争のことを教えて｣

前々からずっと気になっていた本ですが､やっと取り寄せて読むことがで
きました｡

家族のNY駐在とともにNYの高校に通うことになった孫娘（景子さん）から､
ある日､分厚い手紙が届きます｡歴史のｸﾗｽで第二次世界大戦につい
て学ぶことになった孫娘が｢戦争の見方や体験は国によって違いがあるはず｡｣
という歴史の先生の指導の下､かつて軍人を目指して陸軍士官学校に通
っていた祖父に質問状をしたためたのです｡

｢おじいちゃんが受けた義務教育は？｣｢なぜ､軍人の学校に進んだの？｣
｢陸軍士官学校の教育はどんなだったの？｣｢戦後の学生生活で何を考え
ていたの？｣｢ｱﾒﾘｶとの戦争は正しかったと思う？｣｢極東軍事裁判につ
いて､どう思う？｣｢天皇について､おじいちゃんの考え方は？｣｢日本の
これから､そしてｱﾒﾘｶとの関係は？｣etc...

これらの質問に対して､祖父は戦前戦後の日本と自分自身の人生を振り
返りながら高校生の孫娘にもわかるような言葉を選びながら語りかけるよ
うに応えていきます｡

｢『戦争犯罪人は一人前に汽車に乗ったりするな｡歩いて行け！』｡制服を
着ていたから､私が陸士の生徒であることは一目でわかる｡それを知った
上での罵声だった｡ついこの間までは､国を守るために命を捧げようとし
ている若者として､尊敬の目で見られていたのだ｡おじいちゃんは沈黙し
て､屈辱にただ唇をかむしかなかった｣

｢おじいちゃんは､････と思ったのだよ｡｣｢景子････わかるかい？｣という
優しい口調に自分の過去を孫娘と共有できる喜び､辛い歴史を通して自
分が学んだことを孫娘に語り継いでもらえる喜び､筆者自身の語り継ぐこ
とへの使命感そして何よりも孫娘への愛情が伝わってきます｡

軍国主義へと歩んだ日本､戦争突入､混乱の戦後､価値観の転覆､日本
経済の復興､このあたりの歴史を私達は詳しく学校で習うことが全くあり
ません｡孫娘の景子さんもNYの高校に通い始め､自分がいかに日本の
近代史について知らないかを痛感し､戦争の話になっても日本の立場につい
て全く説明することができない悔しさを味わいました｡

私自身も､全く同じ思いを時々しますし､私の長男もMiddle School（中学）
に通う頃から第二次大戦について学ぶようになり､ｱﾒﾘｶ＝完全正義と
いう歴史観で行われる授業に疑問を感じることもあるようです｡

今までSweetHeartの掲示板には､かつて日本が占領､侵略した国に住
む方たちから､現地での反日感情に日々接して､日本人であることが恥
ずかしくなった､どう対処していいのかわからない､などという書き込みが
時折ありました｡この本を読むと､多くの日本人がどこかで感じている､
罪悪感とは一体何なのか？なぜ罪悪感を感じるのか？歴史の授業で
教えられなかった部分がなんだったのか？なぜ教えられなかったのか？
を解明してくれるはずです｡

この本を読むことで､第二次世界大戦当時の日本をよく知らないままに
完全否定するのではなく､当時の日本の国際的な立場､歴史の流れ､
その時間に生きた日本人の思いをより深く理解できるようになると思い
ます｡（戦争を肯定するとか日本の行為を正当化するという意味ではなく｡）

また､最後に挿入されている孫娘景子さんからの｢おじいちゃんのﾚ
ﾎﾟｰﾄを読んで｣という祖父への返信には､景子さんが祖父の手紙から
考え学び､大きく成長した様子が伝わってきて感動的です｡｢････これ
までは､日本の歴史に自信が持てなくて､あまり詳しく知らないままに､
また､あまり深く知りたくないという気持ちもあって､顔を伏せるような
気分がありました｡でも､そんな気分をおじいちゃんのﾚﾎﾟｰﾄが吹き
払ってくれたのです｡おじいちゃんのﾚﾎﾟｰﾄは､いまでも読み返して
います｡これからも読み返していくでしょう｡これは私の原点になってく
れそうな予感がします｡｣

｢･･･しかし､おじいちゃんのﾚﾎﾟｰﾄを読み､日本がｺﾘｱを併合した
わけも､そのために受けたｺﾘｱの人びとの痛みもわかってみると､
日本とｺﾘｱの間には大きな歪みがあることを感じます｡

日本人である私も私の友達も､日韓併合のことはほとんど何も知ら
ない｡だが､仲良しのｺﾘｱﾝは日韓併合のことをよく知っていて､日
本に対して憎しみの感情を持っている｡この違い｡それは教育の違
いだということがわかってきました｡･････（中略）･･･しかし､このよう
なことでは､おじいちゃんのいうように､歴史に学ぶことはできないと
思います｡日本がｺﾘｱを併合した事実を知り､そこにあった過ちを
知り､ｺﾘｱの人びとが受けた痛みを知る｡ｺﾘｱの人も同じようにし
て､日本への併合を防ぐことができなかったｺﾘｱの問題点を知り､
その過ちを知り､その過ちによって受けた痛みを学ぶ｡そうしてお互
いの違いを知り､それを認め合い､受け入れることで､私達の世代は
新しい日韓関係を結ぶことができるのだと思います｡････（中略）･･･
そういうことを仲良しのｺﾘｱﾝと話し合いました｡彼女はうんうんとう
なずいてくれました｡これもおじいちゃんのﾚﾎﾟｰﾄで学んだことの一
つです｡｣

高校生以上の人たちには是非一読してもらいたい本だと思います

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　後世に語り継ぎ､平和を願う86歳の女性の戦争体験記
──────────────────────────────
【生かされて生き万緑の中に老ゆ】
後世に語り継ぎ､平和を願う85歳の御夫人-井筒紀久枝さんの手記
（ご許可をいただき掲載させていただいています｡）

越前和紙の里､福井県で生まれ､再婚した母親の連れ子として封建的な時代に
育ち大変な苦労をする｡その後､軍国時代に青春を迎え､第2次世界大戦たけ
なわの昭和１８年､夫とともに満州へと旅立つ｡

日本の26倍もある広大な中国大陸の果て､8ｹ月の身重で夫は応召され､3日
の難産の末逆子で女児を出産｡その翌年､敵国の真っ只中で祖国日本の敗戦
を知る｡やがて､幼い我が子とともに生きて祖国の地を踏むべく広大な大陸
での逃避行が始まる｡

----------前回までの話し----------
応召され男達のほとんどいなくなった開拓団村にｿ連兵､満州国軍の兵隊が夜
毎､襲いかかってくる｡女は皆､男の姿に身をやつすが､それでも捕まれば強
姦された｡やがて食料は尽き､冬がやって来る前に精魂込めて開拓してきた土
地を去ることになる｡

極寒の冬を生き延びた女子どもばかりの一団は､故郷日本に帰るためﾎﾞﾛ切れ
のようになりながらも､敵の襲撃をかいくぐりながら200ｷﾛ余り離れたﾁﾁ
ﾊﾙを目指す｡

無事ﾁﾁﾊﾙについたものの､日本人難民が溢れる収容所には､死体が山積
みにされていた｡伝染病が蔓延し､次々に死んでいく人々の上で虱と蚤が丸
々と太り､その横でやせ細った孤児達が商品のように売買されていた｡

井筒さんは､それでも､生きるため１歳の娘を背負いﾁﾁﾊﾙの街を食と職
を捜してさまよう｡
------------------------------------------------------------------

【束の間の平和】

　私は､再びﾁﾁﾊﾙの街を彷徨した｡｢売氷菓（ﾏｲﾋﾟﾝｶﾞ）｢売煙草
（ﾏｲﾔﾝｼﾞｬﾙ）｢売饅頭（ﾏｲﾏﾝﾄｳ）｣｡日盛りの街角に立つ日
本人の女｡栄養失調で頭をだらりと後ろへ垂れ､口をあんぐり開けた子を
負うて｡死期がきて､耳や鼻､口に蛆が蠢（うごめ）いている子も負われ
ていた｡私だけでも､わが子を生かして､連れて帰りたかった｡

　私は､日本人会で､難民の職業紹介をしているのを知った｡どんな仕事
でもいい｡母子で住み込める所を希望した｡それは､乳母の口しかなかっ
た｡清美はやがて満二歳になる｡十分たべさせてもらえるとしても､私に
母乳が出るだろうか｡わが子は一歳だと偽って乳母に行くことにした｡

　馬車（ﾏｰﾁｮ）に乗せられて行った所は､ﾁﾁﾊﾙ市の西門から出た
郊外で､市街を出ると､一郭一郭が高い土塀で囲まれている｡その一つに
連れて行かれた｡門を入ると､十戸ほどの家がかたまっていて､いろいろ
な職業の人が住んでいた｡私を雇ったのは､李錫全（ﾘｼｬｸｾﾞﾝ）とい
う小学校の校長先生で､太々（ﾀｲﾀｲ）＜ふじん＞は､阿片中毒者だっ
た｡子どもは生後四､五ｹ月ぐらいで､敦華（ﾄﾝﾌｧ）という女の子だ
った｡ほかに八十歳の老太（ﾛｰﾀｲ）＜おばあさん＞と､独身の兄がい
た｡

　その夜､どこを向いても満州人ばかりで不安はあったが､私は満州へ来
て以来､初めての電灯がまぶしかった｡敦華の両親は､家事は､別室で老
母と寝起きしている兄に任せっきりだった｡兄の方が早く起きて､水を運
び込み朝食を作り､朝食が終わると兄弟は出勤した｡夕方帰って来た兄は､
また夕食を作る｡私の母乳が出るようにと､ときどき餃子や肉まんを作っ
て､母子がお腹いっぱい､食べさせていただいた｡清美はその人たちにな
ついていった｡

　太々は､毎日寝転んで読書をしていたが､ときどき､｢ｱｲﾔｰｱｲﾔ
ｰ｣と苦しんだ｡そんなときは､ふらっと外へ行き､清美に大きな揚げﾊﾟ
ﾝを買って帰って来た｡清美は｢太々（ﾀｲﾀｲ）､太々｣と､手をたた
いて喜んだ｡そして太々は腹這いになって､気持ち良さそうに阿片を吸っ
ていた｡

　敦華は､私の乳房に吸いつきながら､私の顔を見上げて､にこっと笑う
ようになった｡足りない私の母乳を補ってくれたのは､隣の家に住んでい
た太々で､主人は､煙草の露天商いに出ていた｡

　李家ではそれを知りながら､私たち母子を優遇してくださったのだった｡
隣近所の人たちとも笑顔を交わすようになり､安穏な中にいた｡しかし､
不安なのは収容所から一人離れている間に､日本人引き揚げが始まり､置
いてけぼりになりはしないかということだった｡それで､ときどき､太々
の許しをうけて､収容所へようすを見に行っていた｡私たちのﾁﾁﾊﾙ引
揚げは､昭和二十一年八月二十八日に決まった｡李夫妻にそれを告げると､
夫妻は､敗戦後の日本国内の惨状を語られ､帰国しない方が良い､お互い
の愛児のために残留するよう勧められた｡

　が､私の帰りたい一心が分かると､四十五日間の給料として四百五十円
と､私の足に合いそうな靴を捜して来てくださった｡そして､太々は敦華
を抱いて､西門まで見送りに来てくださった｡別れの握手を交わしたとき
の太々の手の温もりは､私の生涯､忘れることが出来ない｡西門には満州
の夕日が赤かった｡
　
　歳月は流れ､昭和五十八年に訪中の折､李錫全ご夫妻に会いたかった｡
三十七歳になっている筈の､敦華に会いたかった｡四十五日間置いていた
だいた李家は｡太々と別れた西門は｡

　ﾁﾁﾊﾙ市を囲んでいた城壁は取り除かれていて､西門の跡さえ分から
なかった｡

【娘､清美の死】

　無蓋車の一つの貨車に､八十人も百人も引き揚げ者は詰め込まれた｡座る
体力はなく､みんな重なり合って寝転んだ｡その私と同じ貨車の片隅に､興
隆の山本団長のお姿があった｡『福井県満州開拓史』には､興隆の団長山本
実氏は､ﾁﾁﾊﾙにて死亡､と記してある｡だが､興隆での覇気はすっかり
失せ､やつれ果てたお姿で､小さな缶を便器にして跨（また）いでおられる
のを私は見た｡ 

　引き揚げ者を乗せた列車は､少し走っては止まり､止まっては走りして､
止まるたびに死者を降ろして捨てに行くのを見ていたが､山本団長もあの貨
車の中で､あれから間もなく亡くなられたのだろうか｡

　三十八年後のﾁﾁﾊﾙ｡収容所はどの辺だったのか､死骸を焼いたのはど
こだったのか､見当もつかなかったが､それをｷﾝさんに尋ねるのは
､控えた｡いくつかの心残りはあったが､現地慰霊の目的を果たした私たち
は､ｷﾝさんと感謝と親睦の念を込めた握手を交わし､帰途に就いた｡

　ﾊﾙﾋﾞﾝ行き急行は､赤い夕日の大陸をひた走りに走った｡死骸を捨てに
行った野原は青々と豊かに｡舎（こや）へ戻る羊の群れ｡林立する穀物ｻｲ
ﾛ｡平和な人家があった｡停車したのは大慶だった｡｢工業のことは大慶で
学べ｣と言われるほど､中国一の油田地帯になり､活況を呈している｡折り
しも退社時とあって､人の乗り降りが多かった｡私たちは食堂車で中国料理
のﾃｰﾌﾞﾙを囲み､昔を偲んでいた｡

　生きて帰りたいと思いながら､死んでもいい､水だけでも､腹いっぱい飲
みたかった｡ｱﾒｰﾊﾞｰ菌の井戸水は飲むことを禁じられていたが､汲んで
来た人から分けてもらって飲んだ｡それは､少し飲んでも直ちに腹痛を起こ
し下痢をした｡引き揚げ列車では､何を食べていたのか記憶にないが､ひも
じさだけを覚えている｡

　ﾊﾙﾋﾞﾝのﾎﾃﾙでは､私たちが無事現地へ行くことが出来たか､心配し
て待っていてくださった｡翌日は､その人たちと松花江（ｼｮｳｶｺｳ）遊
覧｡遊覧船に乗って､行き交う船に､｢ﾆｰﾊｵ｣と手を振った｡
長い鉄橋には､橋より長い汽車が走り､その下を人も通っていた｡

　またしても､記憶は蘇る｡その鉄橋は破壊されていて､舟で渡らなければ
ならず､渡し舟に乗る順番を待つため､何日も松花江畔で野宿した｡引き上
げ列車は錦県まで何日もかかり､錦県では､元関東軍の馬舎に収容された｡
ｺﾝｸﾘｰﾄの上に麻袋（ﾏｰﾀｲ）を敷き､清美を負う｢ｶﾒの子ぶとん｣
に母子はくるまって寝たが､地の底からの冷えに､栄養失調の清美は激しい
下痢をし､私は高熱に冒された｡引き揚げ船の出るｺﾛ島へ送られるまでの
何日間､死にたくなかった｡死なせたくなかった｡

　ようやく乗り込んだ引き揚げ船は､何日もかかって佐世保へ着いた｡が､
伝染病患者がいたので､沖の方へ隔離され､更に海の上に一週間いた｡その
間にも､死者は何人も出た｡故国を目の当たりにして､どんなに無念だった
であろう｡

｢引き揚げ者の皆様､永い間ご苦労様でした｣

と､大きく書かれた横幕を目にした､南風崎（はえのさき）＜佐世保＞上陸｡

｢帰って来た｡生きて帰って来た｡清美もまだ腕の中でこうして生きている｣

　わが子を抱きしめて､私は感涙にむせんだ｡故郷へ着いたのは､十月十五
日の夜だった｡

｢生まれ故郷へ錦を飾れ｣｡母がよく言っていたことばだったが､ﾎﾞﾛをま
とい､ぼろぼろになっている母子の姿を､誰にも見られたくなかった｡昔と
変わらぬ山と川が､懐かしかった｡

　中国慰霊の旅はわずか一週間で､北京の故宮見学も出来､日航機と中国民
航機を乗り継ぎ､また｢軟臥車＜寝台車＞や食堂車の中で､旧交を温め合い､
中国人の広い心にも､ふれあうことが出来た｡平和がありがたかった｡
　
　栄養失調の清美は､引き揚げ船の中で百日咳に感染していた｡その苦しみ
ようは見るに忍びなかった｡武生市の医師にかかったが､｢この体で､よく
命が保てたものだ｣と言われた｡それでも私は､父親に会わせてやりたかっ
た｡ｼﾍﾞﾘｱに抑留されているであろう､清美の父親の復員を待った｡

　が､昭和二十二年一月九日｡｢じい､じい｣､父親を知らない清美の血は
血を呼ぶのか､祖父を呼んだ｡仕事が忙しいとか何とか言いながら､不承不
承に来た舅｡その祖父に抱かれて､清美は息を引き取った｡

　引き揚げ列車の中で死ねば野に捨てられ､死骸は犬や烏に食い荒らされ､
引き揚げ船だったら､海に放り込まれた｡わが子をそのようにしたくなか
った私は､父親の故郷で荼毘に付すことが出来たことはせめてもの､救い
だった｡



┏━━━━━ 多くの病院で支持されている腰痛緩和ﾍﾞﾙﾄ━━━━┓

　　　　　　　　　　　　　　　★　ﾄｺちゃんﾍﾞﾙﾄ　★

　　　　　　　　　　　　　http://www.kosodate.com/

　　日本産婦人科学会でも骨盤支持ﾍﾞﾙﾄの有用性が認められています｡

　　　　　　*･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*

　　　　　　　　　　　　　　　なぜ骨盤は歪むのか？

　　　　　　･゜゜･*:.｡. .｡.:*･゜゜･*:.｡..｡:*･゜゜･*:.｡..｡:**･゜゜･*

人間が地球上に誕生して以来､ほんの４０〜５０年ほど前まで移動の
手段は自分の足で歩くことが主体でした｡ところが現在のように車社
会の世の中では自分の足で歩くということが激減し､そのために関節
を繋いでいる靭帯や足腰･骨盤周辺の筋肉の筋力は､４０〜５０年ほ
ど前の人たちに比べて驚くほど弱くなっています｡

赤ちゃんの頭の大きさと骨盤入口の大きさはほとんど同じ大きさのた
め､赤ちゃんを正常に出産するためには骨盤（骨産道）のゆるみが
必要なのですが､唯でさえ弱くなっている靭帯が妊娠性のﾎﾙﾓﾝ
の働きでさらにゆるめられるために､骨盤の関節はゆるみすぎてしま
います｡

二足直立歩行を行う人間の骨盤には全体重がかかる仕組みになっ
ているため､ゆるみすぎた骨盤は下部が広がってしまったりねじれ
たり､また靭帯に過度な力がかかって炎症が起きたり､周辺の筋肉
にｺﾘが起きたりします｡このように考えれば､妊娠中から産後にか
けておきる腰痛や恥骨･お尻など骨盤周辺の痛み､子宮や膀胱･直
腸の下垂による切迫早産､尿漏れや痔などは､骨盤のゆるみすぎ
が大きくかかわっていることが理解できます｡

妊娠中から産後2ｹ月間くらいは妊娠性のﾎﾙﾓﾝの影響を受けて
いるため､靭帯はゆるみ続けています｡妊娠中は自分の体重だけで
なくお腹の中で成長する赤ちゃんも支えなければならないため､骨盤
のゆるみを抑える必要があります｡

ところが､靭帯や筋肉は短時間で強化することはできませんので､一
生懸命研究して考え出したのが｢ﾄｺちゃんﾍﾞﾙﾄ1｣と｢ﾄｺちゃんﾍﾞﾙﾄ2｣
です｡妊娠がわかったらできるだけ早く､産後だったら分娩直後からの
安静時間（立ったり歩いたりする前）が理想ですができるだけ早く､骨盤
関節のゆるみの状態に合わせて｢ﾄｺちゃんﾍﾞﾙﾄ1｣と｢ﾄｺちゃんﾍﾞﾙ
ﾄ2｣を使い分けて､靭帯がゆるんでいる期間は骨盤を固定してください｡

骨盤は､ゆるめばゆがみもおきやすいですから､ｺﾞﾑﾁｭｰﾌﾞを使った
腰の回転運動で骨盤を正常な形に保つ努力も必要です｡骨盤をｹｱし
ていけば､妊娠中は痛みや尿漏れ･お腹の張りなどもおきにくく､産後は
しまったｳｪｽﾄとお尻に回復しやすいですよ｡このように骨盤のゆるみ
やゆがみを改善する骨盤ｹｱという考えは､妊産婦だけでなく全ての女性
にとってとても大切と思います｡


≪ﾄｺちゃんﾍﾞﾙﾄを骨盤ｹｱに使用している大学病院･日赤病院≫

＜栃木県＞獨協医科大学病院産科＜岐阜県＞岐阜大学医学部付属病院産科
＜岡山県＞岡山大学医学部付属病院産科＜東京都＞日赤医療ｾﾝﾀｰ
＜京都府＞京都第一赤十字病院／京都第二赤十字病院
＜和歌山県＞和歌山日赤医療ｾﾝﾀｰ＜福島県＞福島赤十字病院
＜大阪府＞大阪赤十字病院＜沖縄＞沖縄赤十字病院

その他多数

　　　　　ｵﾝﾗｲﾝでの購入は→　http://www.kosodate.com/　

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　Quote/金言　Peaceとは
─────────────────────────────
All we are saying is give peace a chance  
-John Lennon and Paul McCartney


Sublime is the moment
When the world is at peace
And the limitless deep
Lies bathed in the morning sun.
-Hirohito (1901-1989) Untitled poem.


☆━━━━ﾍﾝﾘｰおじさん！これを英語でなんて言うの？━━━━━☆

  　 　　　　　　　　　　　　　｢一言足りない｣
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

｢ﾍﾝﾘｰおじさん！これを英語でなんて言うの？｣のﾒﾙﾏｶﾞ週3回配信）

ご登録は　http://www.mag2.com/m/0000141663.html

【Uncle Henryから新年のご挨拶】
Hello Friends:
Happy New Year! 
Hope this new year, 2007 brings you lots of good things.
今年も英会話では頑張ってください｡英語は難しくはありません｡難しく考える
から難しいのです｡なんせ､英国でも､ｱﾒﾘｶでも､あちこちの国々では赤ち
ゃんが話しております｡彼らにできることが､大の大人ができないはずがない
のです｡（注）以上､Kimimaro 調で書いてみました｡

今年は､大人向けの英会話の本を出版したいと考えております｡今までの本は
（５万と出てますが）難しすぎて､私でも理解に苦しみます｡もっとｼﾝﾌﾟﾙに英
会話のｺﾂを教えてくれる本｡そんな本を出したいと新年早々から張り切ってお
ります｡もちろん､実現させるためには多くの方々の応援が必要です｡ぜひ､盛
大なる応援をお願いいたします｡


≪質問≫

はじめまして｡和英､英和､英英辞書でｼﾞﾌﾟｼｰのようにさまよって放棄してき
たようなことがﾋﾟﾀﾘ解説してあるので､本当にありがたく読ませていただいて
います｡

今日3歳の息子がお風呂でしわしわになった指をみて不安げに｢これなに？｣
と尋ねてきました｡｢しっかりおふろにつかったからおててがしわしわになった
ね｡すぐもとにもどるよ｣といいたかったのですが､英語ではまったく表現でき
ずじまいでした｡wrinkleでは目じりのしわみたいだし､shrivelではきゅうりみた
いだし､このしわしわはなんと表現するのでしょうか？よろしくお願いいたします｡
mamapipo


≪回答≫

Your hands are all wrinkly. 
手がしわだらけになったわね｡

wrinkle は､しわですから､しわだらけはwrinkly となります｡

My fingers are shriveled. でも､おかしくはありませんよ｡

ｲﾀｽﾞﾗ心でいっぱいの私は､次のような表現もします｡

My hands look like old carrots!
手が､しなびたﾆﾝｼﾞﾝみたいになっちゃった！

They look like grandma's hands.
おばあちゃんの手みたい｡

こんなことを言うと､怒られてしまいますね｡

★｢ﾍﾝﾘｰおじさん！これを英語でなんて言うの？（ﾒﾙﾏｶﾞ）｣
（週に3回発行）を受け取りたい方は･･･｡こちらからご登録
くださいね｡
↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　

http://www.mag2.com/m/0000141663.html

★ﾍﾝﾘｰおじさんへの英語の質問を随時募集しています｡どうぞ､
こちらのﾌｫｰﾑからお気軽に質問してくださいね！

http://www.sweetnet.com/eigoform.htm


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
｢世界子育てﾈｯﾄSweetHeart｣
国際派子育て教育情報
　　　＆ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ教育情報満載

URL: http://www.sweetnet.com/
Email:　といあわせ@sweetnet.com
ﾒｰﾙは､上記｢といあわせ｣の部分を
半角ﾛｰﾏ字に変えてください｡

ﾒﾙﾏｶﾞ解除：http://www.sweetnet.com/mag.htm
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索