まぐまぐﾒﾙﾏｶﾞｱｰｶｲﾌﾞ
AVANCE！

2007.08.14
ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝAVANCE！#200

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号 |
次
みなさま､ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ｢Avance！｣をご購読下さり､
どうもありがとうございます｡ ようやく200号まで辿り着き
ました｡

これを書き始めてから8年が経ちました｡もう8年､いや
まだ8年と感じます｡もう少し書き続けてゆきたいです｡

これまでのお引き立てに感謝致しますとともに､今後
も｢いつまでやる気だ｣程度にでもどうぞお付き合い下
さいますよう､お願い申し上げます｡

2007年8月14日
ﾊﾟﾘにて
発行者･伴 真伊 拝

---------------AVANCE！--------------
-----------第二百号-12/08/2007---------
考える･参加する･何かできる･･そんな為のﾋﾝﾄが
こっそり詰まった､世界中から届く"お楽しみ"です｡
--------------------------------------
<<<今号の内容>>>
この曲を紹介･･･Red is the Rose
｢ 独自独創 ｣- ｱﾚ好きｺﾚ好き･･･旅
--------------------------------------

この曲を紹介 -- Red is the Rose 
			/ Irish traditional
まい


毎号"この一曲"を紹介して行く連載です｡様々な
録音から新旧作のこれぞ！と思うものを取り上げます｡
｢この一曲｣の投書も歓迎です｡是非､ご参加下さい｡

----------
歌詞だけ読むと､それが余りに清清しく麗しいもので､
つい絵巻物にあるような整った光景を思い浮かべて
しまう｡ｵﾝﾅにｵﾝﾅﾊﾞｰｼﾞｮﾝとしてこれを歌われ
ると､歌詞が余りに可憐なため､つい､ｼﾐｼﾞﾐとして
しまう｡

ところがこの歌を世に広めたとして名が挙がるのは
｢ｵｯｻﾝ｣で､しかもこの人にあってはｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ
音べたべたなまま､この歌を歌った｡｢ｵｯｻﾝ｣に歌
われようものなら､絵巻物は薄暗いﾊﾟﾌﾞや延々と続く
緑の地表に､ｼﾐｼﾞﾐした感傷は毛織物でできた
上着から漂うﾎｺﾘくささの記憶に置き換わる｡

こういう歌を､笑むでもなく咽ぶでもなく､｢ｵｯｻﾝ｣
が､ｼﾗｼﾞﾗと歌う｡歌は途端にﾄﾞﾝ臭くて女々しい
ものに聴こえるのだが､ｵﾝﾅに歌われた場合と比し
て､歌そのものが忘れ難くなる｡何よりも公平であり
何よりも透き通っているのは､歌う｢ｵｯｻﾝ｣のﾊｰﾄ
かなと思わされる｡

今でこそ経済に活気があって欧州のｲｯﾊﾟｼの連盟
国のように見えるｱｲﾙﾗﾝﾄﾞだが､あそこでは時間が
流れる速度が遅い｡ひとびとの中にはこういうﾄﾞﾝ臭い
歌がかかっていて､まだ街からすぐのところにある水を
眺めては花を見てはｼﾗｼﾞﾗとしているからだとおもう｡
いつまでも歌われていて欲しい､また､歌われ続けて
いるうちはﾋﾄが悪人になり切らないと思わされる歌｡


＝＝＝＝＝
分類･ｱｲﾘｯｼｭﾄﾗｯﾄﾞ
ｳｴﾌﾞｻｲﾄ･
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=12453871
＞｢ｵｯｻﾝ｣の死を伝える米NPRのﾗｼﾞｵﾆｭｰｽの
音声･歌声が聴ける
http://www.economist.com/obituary/displaystory.cfm?story_id=9615626
＞ｴｺﾉﾐｽﾄ誌の｢ｵｯｻﾝ｣追悼記事


------------------------------

｢ 独自独創 ｣- ｱﾚ好きｺﾚ好き
まい/Paris

40. （手書き）文字
http://www.schoyencollection.com/contents.htm

＝＝＝＝＝
手書きされる日本語は､今に世界遺産辺りに指定
されてもおかしくないと思う｡読んで打てる（ﾏｼﾝ
の日本語入力ｿﾌﾄによって）､という人でも手では
文字の線描きによる文章が書けない｡ﾌﾗﾝｽには
ｱﾌﾘｶなどからの移民で非識字（文盲）である人
が多く居る｡日本でも手書きとなると非識字率は高
いのではないか｡

日本語の｢打つ｣と｢書く｣の違いを考えると､手書
き文字は知識に依存したものではないことが判る｡
日本語の知識があるからといって文字を即書ける訳
でもないのだ｡誰であったか､もはや入力ｿﾌﾄが
言葉を制圧しつつある時代なのだから､何も手で
漢字が書けなくてもよい､漢字の使い方を知って､
入力ｿﾌﾄから選択して適切に｢打｣てさえすれば
よいと主張していた｡

｢書｣けないひとの書いた文字に触れたら､ｿﾌﾄに
なぞ任せておいたために崩れていった何かを感じ
る｡自分で長々と文章を書いて漢字が書けていな
いためにｽｶｽｶとした文面になっていたところに
ﾌﾞﾁ当たっても同じものを感じる｡この感覚を抱き
ながら入力ｿﾌﾄの蔓延を支持することはできない｡

音にて言い難いから書くことに､しかも､打っては
無粋だから文字を手で書いたのだろう､という言葉､
そのひとからただの一度も聞かされたことがない
言葉が手で書かれているものなぞを目にしてしまっ
たら､もうどのような名文名句でもﾏｼﾝ打ちされた
ものでは気を惹かれなくなる｡文はひとなり､でも､
筆跡が人を表すのでもなく､文手書（自分の文を手
で書くこと）の結果がひとの智慧の有無を語るので
はないだろうか｡最新の文手書は､ﾅﾆのためで
あったか･･･｡

＝＝＝＝＝
冒頭のｻｲﾄでは､｢まにゅすくりぷと｣のｺﾚｸｼｮﾝ
を公開している｡様々な文手書の成果がある｡観て
ぞくぞくする｡｢ｱﾋﾞﾀﾞﾙﾏ｣の断片などというものの
像を観られる！

---------------------------------------
感想･質問･意見･投書はお気軽にどうぞ！お待ち
いたしております｡

AVANCE！ --考える種--
12/08/2007 発行･第二百号
発行責任者/編集･伴真伊･ima19_at_bigfoot.com

無断転載禁止･ご質問､ご意見その他諸々は上記
ｱﾄﾞﾚｽへとお願いします｡

AVANCE！は､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄの本屋さん＞まぐまぐ
を利用しています｡

ﾏｶﾞｼﾞﾝID:0000001475･本誌ﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰは
下記をご覧下さい｡
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000001475
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|