2005.08.23
学校では習えない本当の英会話 08/23/05
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
ﾊﾘｳｯﾄﾞｽﾀ-達の音声で学ぶﾘｽﾆﾝｸﾞ講座
学校では習えない本当の英会話（音声付）
No. 415
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<<TOEICで920点を取った医師の英語勉強法>>
医師が編み出した最近話題のこの英語勉強法ご存知ですか？
ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙへの実験や医学ﾄﾋﾟｯｸから最善の勉強法を編み出した著者は
超多忙の中準備なしでTOEIC920点を取得！その方法とは？？
http://www.1englishdoctor.com ← 今すぐﾁｪｯｸ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
< 講座の構成 >―――――――――――――――――――――――――
【１】今日の課題： ﾆｭｰﾖｰｸの恋人
【２】前回の解答
【３】解説
【４】正解者の発表
――――――――――――――――――――――――――――――――
○ What’s up? 皆さんこんにちは｡
●
○ 皆さんもお盆休暇も終わりちょっと夏休みﾎﾞｹの人も多いのでは
● ないでしょうか？夏休みﾎﾞｹといえば先日､
○ 私が日本語を教えているｱﾒﾘｶ人のおじいちゃん80歳位？
● の勉強している日本語ﾃｷｽﾄに ﾎﾞｹ という言葉がでてきてそれを
○ 使った例文を3つ作りなさい｡なんて変な練習問題があったんです｡
●
○ ﾛﾝさんの作った例文はこの３つ｡
●
○ 私は､夏休みﾎﾞｹです｡
● 私の妻は､夏休みﾎﾞｹで大変です｡
○ 私は､ﾎﾞｹています｡
●
○ うｰん｡ﾛﾝさん｡最後の文は､ﾛﾝさんも年が年だけにちょっと
● 違う意味になっちゃうんだよねぇ｡いやｰ｡日本語は難しい｡（笑）
○
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】今日の課題は ﾆｭｰﾖｰｸの恋人 からです｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓をｸﾘｯｸすると音声を聞くことができます｡
http://www.onlinestudy.net
(注） 音声を聞くにはﾘｱﾙﾌﾟﾚ－ﾔ－が必要です｡
ﾘｱﾙﾌﾟﾚ－ﾔ－はこちらから無料でﾀﾞｳﾝﾛ－ﾄﾞできます｡
http://www.real.com/player/index.html?lang=jp&src=jp_cp&hts=yes
音声の保存は "音声はここから聞けます"というﾘﾝｸより右ｸﾘｯｸを
すると"対象をﾌｧｲﾙに保存" という選択肢がでてきますのでそこから
保存できます｡（Windowsの場合）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】前回の解答
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前回の課題は､ The One からでした｡
↓をｸﾘｯｸすると音声を聞くことができます｡
http://www.onlinestudy.net/hollywood/sound/lesson414.rm
"How could I murder myself 123 times?"
(どうやって自分を123回も殺せるんだ？）
● 難易度 ↓
http://www.onlinestudy.net/hollywood/414/poll.php3?result=1&go=1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】解説
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪映画:≫ The One
▼ まずは英文ﾀﾞｲｱﾛｸﾞ----------------------------------------
ﾕｰﾛｳは元多次元宇宙捜査局の捜査官｡宇宙に125あるという
ﾊﾟﾗﾚﾙ･ﾜｰﾙﾄﾞを移動し､それぞれの次元の自分を殺し､この
宇宙で唯一の全能の存在＝The One になろうと企んでいた｡その
ﾕｰﾛｳが逮捕され裁判にかけられているｼｰﾝより｡
Man: Gabriel Yulaw.
The peoples of the multiverse have found you guilty
of 123 counts of first-degree murder and
123 counts of unauthorized travel to parallel universes
by use of illegal quantum tunneling.
For these crimes, you have been sentenced to life
without the possibility of return
on the stygian penal colony in the Hades universe.
May god be with you.
You may make a final statement.
Yulaw: The multiverse, every universe in it, is irrational, sloppy.
I just try to make it rational.
I just try to make it neat.
You call it murder.
How could I murder myself 123 times?
I just took those wasted energies
and put them into one container: me.
It made me faster, smarter, stronger.
▼ 日本語訳----------------------------------------------------
Man: ｶﾞﾌﾞﾘｴﾙ ﾕｰﾛｳ
多次元宇宙の法律により123人殺害の第1級殺人罪
また不法ｸｱﾝﾀﾑﾄﾝﾈﾙによって他の宇宙へ123回もの
無許可移動に対して有罪判決を言い渡す｡
これらの犯罪により､ あなたを無期懲役とし
地獄宇宙の流刑地行きとする｡神のご加護がありますよう｡
最後に言い残す事があればここでいいなさい｡
Yulaw: すべての宇宙がそこにある多元的宇宙とは不合理でずさんだ｡
俺はただ合理的にしようとしただけだ｡
俺はただきちんと整理しようとしただけさ｡
あんたたちはこれを殺人だという｡
どうやって自分を123回も殺せるんだ？
俺はただ無駄なｴﾈﾙｷﾞｰを集めて一つの俺という器に
入れただけさ｡それは俺をすばやく､賢く､強くさせるんだ｡
▼ 単語の解説--------------------------------------------------
multiverse: 多次元宇宙
first-degree murder: 第1級殺人罪
unauthorized: 許可されていない
parallel: 平行の､平行な
quantum: ｸｱﾝﾀﾑ､量子
sentenced to life: 無期懲役
stygian: 真っ暗な､陰鬱な､地獄の
penal colony: 流刑地､犯罪者植民地
Hades: 地獄
irrational: 不合理な､理性のない､筋の通らない
neat: きちんとした
sloppy: ずさんな､だらしない
★ﾘｽﾆﾝｸﾞのﾎﾟｲﾝﾄ----------------------------------------
******************************************
How could I murder myself 123 times?
******************************************
ｧｳｸｯﾀﾞｲﾏｧｰﾀﾞｰﾏｨｾﾙﾊﾝﾄﾞﾚｯﾄｩｳｪﾝﾆｰｽﾘｰﾀｨﾑｽﾞ
今回の単語は少し難しい単語がたくさん含まれていましたので
聞きにくかった人も多かったのではないでしょうか？しかし､このような
単語の中には受験でとかＴＯＥＩＣとかで勉強の経験がある人にとっては
一度は勉強した記憶のあるものが多かったと思います｡（覚えたつもり
でも実際に使われているとなかなかでてこないものですよね｡）
このような単語は､状況や会話の流れで聞きなれてゆくのが一番です｡
単語単位で覚えたところで応用で使おうとするとなかなか使い方が
上手くできないものです｡まずは単語の意味をつかみ､会話を聞きな
がら頭で意味をｲﾒｰｼﾞに変えてみましょう｡例えば first-degree murder
と聞いて 第1級殺人罪 と文字に変えるのではなく､手錠でつながれた
殺人者のｲﾒｰｼﾞを思い浮かべてみましょう｡
文字をｲﾒｰｼﾞにかえるということは､語学を習得するにあたって非常に
重要なことです｡ first-degree murder と音を聞いてから 第1級殺人罪
と文字に変えてしまうと意味をつかむのに非常に時間がかかってしまい
ます｡
その点 first-degree murder という音をｲﾒｰｼﾞに変えると大幅に
時間を短縮することができ､意味もよりはっきりしてきます｡すると
映画での早い口調の英語のｽﾋﾟｰﾄﾞにも上手くついてゆくことができ
るようになってくるのです｡
さて､本日の課題ですが How could I murder myself 123 times?
どうして｡｡｡｡できるだろうか？という感じの言い回しだったのですが
数字の部分うまくつかめたでしょうか？数字というのはとても重要な
ｷｰﾜｰﾄﾞになることが多いのでしっかり音を取れるようにしておきたい
ものです｡
もうひとつ､出だしの How が上手くつかめなかった人が結構多かった
ようです｡How というのは文頭で使われると ｧｳ というような感じで
ｧｳｸｯﾀﾞｲ となります｡慣れておくと次回出てきたときに聞きやすいと
思います｡紙に書いて発音する音とはかなり違ってきますので注意
しましょう｡
実践の場､映画館で書き取りをするわけにはいきません｡会話は
どんどん進むしそんな暇はあるわけありません｡ですから､毎週の
このﾚｯｽﾝを通して映画館で音がｽﾑｰｽﾞに聞けるようにがん
ばって練習をしてゆきましょう！
******************************
1日15分､3ｹ月でﾘｽﾆﾝｸﾞ強化
******************************
英語が聞えてこないのはﾈｲﾃｨﾌﾞの話す本来の音を知らない
から｡この講座では現在 ﾘｽﾆﾝｸﾞ強化講座 を開講しており
ます｡
この講座では､ﾈｲﾃｨﾌﾞがどのように発音するか細かく分析し
その音を徹底的に耳に覚えさせるという今までにない画期的な
方法を取り入れﾈｲﾃｨﾌﾞの口語を身につけます｡
ﾈｲﾃｨﾌﾞの口語を身につけることにより映画を字幕なしでみる
ことができるようになったり､駅でとっさに話かけられたときでも
すんなりと耳に入ってくるといった効果が得られます｡
ご興味のある方は
http://www.onlinestudy.net/annai.html
より詳細をご覧ください｡
以下受講者からの喜びの声をご案内しておきます｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
受講者 I さん
━━━━━━━━━━━━━━━━
お世話になります｡
毎回､文法が非常に詳しく解説されているので､とても分かりやすいです｡
過去に習ったはずの英文法ですが､当たり前と思っていた事でも
忘れていたり､聞き取るときに殆ど役に立っていなかったりして
本当には理解していなかったことに改めて気づきました｡
ここで使われている単語そのものは難しいものはないと思うのですが､
こうやって文章に書き出してみると､文章によってはかなり苦戦しています｡
それでも､最初の頃よりは丁寧に聞き取れる習慣がついたように感じます｡
想像から勝手な文章を作ってしまわないことを､身をもって体験中です｡
これからも宜しくお願い致します｡
受講者 I さん
━━━━━━━━━━━━━━━━
最近､町で流されている英語やﾃﾚﾋﾞで流れる英語に対する耳の反応が
鋭くなっているのを感じます｡意味はすこしだけわかるのが増えました｡
ﾃﾚﾋﾞで聞こえてくる日本語を英語のﾘｽﾞﾑで聞こうとして日本語なのに
分からないってことも起こり始めました｡（笑） こうゆうときは頭の中
で耳のｽｲｯﾁが切り替わると日本語を捉えはじめます｡英語を日本語に
訳さなくても分かるってのももたまに感じます｡
受講者 O さん
━━━━━━━━━━━━━━━━
Lesson18を終了したところで随分分かるようになってきているのでもしか
したら今やっているのは簡単な文章で誰でも聞き取れるんじゃないかと思い､
ためしに英文科の友人に聞いてもらいました｡そしたらたくさん分からない
ところがあるようでした｡やはりつながってしまったりしているところが苦
しいようです｡人の苦労を横目で見ながら｢あ－自分は少しずつ力がついて
いるんだな－｣と確信を得ました｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】正解者の発表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回の正解率は 21 % でした｡
正解者は 30 人でした｡
(とっとと英会話かおるん)
3ho3
Alex
bunkud
Canadamrl
cannabis
claymore
Cradle
geru
kasey
Keo.Y
Kohei-T
kumaphy
maimaiko
MariM
pianoman
Purple Rose
takac1s
www.btrax.com
www.kuroiwadesign.com.hk
yanakapizza
yutan
zawazawa
あけやん
おとうちゃん
けんさん
すの
ひ
丸ちゃ
大平幸子
正解者の皆さんおめでとう！
最新の映画でﾘｽﾆﾝｸﾞ！
必ず英語が聞こえるようになる講座
http://www.onlinestudy.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
電子ﾒ－ﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ [学校では習えない本当の英会話] 第415号
発行： ONLINESTUDY,INC
発行人：Midori Ikegami
発行周期： 週1回（火曜日）
E-mail answer@onlinestudy.net
■登録ﾒ-ﾙｱﾄﾞﾚｽの登録･変更･解除は
こちらにて→ http://www.onlinestudy.net
■ﾘｽﾆﾝｸﾞ強化講座（3ｹ月集中講座）受講生が99%聞こえるよう
になったと証言！詳しくは↓から
http://www.onlinestudy.net/annai.html
■広告のお問い合わせは ad@onlinestudy.net 迄お願いいたします｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
配信ｼｽﾃﾑ：
● ｲﾝﾀ-ﾈｯﾄの本屋さん『まぐまぐ』 （ID:5397)
http://www.mag2.com
解除は上記のﾏｶﾞｼﾞﾝより直接行うことができます｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【講師紹介】
Midori Ikegami （ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ在住）
ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ州立大学ﾛｻﾝｼﾞｪﾙｽ校卒業後､SONYｱﾒﾘｶ
に入社｡現在OnlineStudy,Inc.を米国に設立し､ｵﾝﾗｲﾝ留学
の紹介や話せるようになる英語教育についての教材研究開発に力
をいれている｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【今回の課題のﾋﾝﾄ】
expect: 期待する､予期する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本ﾒ-ﾙﾏｶﾞｼﾞﾝの無断転載はできません｡
Copyright(C) ONLINESTUDY,INC All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【注】All sounds on the OnlineStudy.net retain their original
copyright as owned by their respective movie production
companies. All sound files are for educational, research,
criticism, or review for movie purchase purposes.
The OnlineStudy.net holds no liability from misuse of
these sound files.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
友達にﾒｰﾙで教える
語学･資格ﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
