2008.06.30
【YAMAsan no Live_bibouroku/Exp：Report@Arc】vol.1922
**************************************
【YAMAsan no Live_bibouroku/Exp：Report@Arc】vol.1922
配信/6月30日
**************************************
ﾔﾏさんの映画日誌 from 高知
『人間椅子』
監督 佐藤圭作
姿を見せぬままに触覚･嗅覚からの妄想にて性的興奮を覚え恋する男の話という､およそ
映像化には馴染まないであろう江戸川乱歩の短編『人間椅子』をどのように映画化している
か興味があったのだが､やはり少々無茶な試みだったような気がした｡
椅子の中の男の書いた小説だというところは原作と同じながら､原作では､男の書いた作
品を届けた後からの手紙として閨秀作家の佳子が受け取った部分に｢『人間椅子』という題
で作品として世に出してほしい｣と書いてあったことまでが､映画のほうの小説原稿の末尾
に残されていて､原作すなわち乱歩の著した作品全体が堀田の書いた小説になっていた｡原
作では､実際に佳子の椅子の中に男が入っていたのかいないのかが不明のままの並外れた妄
想の凄みに感嘆させられたわけだが､その点は､映画がまるまる実際に人間椅子の存在を前
提にしていたことで､かなり損なわれていたように思う｡だが､それ以上に根本のところで
大きく違うのは､原作の人間椅子は､人知れず密やかに官能に打ち震えるところがﾐｿなの
に､映画化作品では､佳子（小沢真珠）の側にも薄皮一枚隔てて椅子の向こうの男と交わっ
ている意識が明確にあったことだ｡
仕方がないと言えば仕方がないのは､原作どおりだと肝心の官能場面が､ただ単に普通に
椅子に腰掛けている佳子の姿を映し出すだけにしかならず､佳子を下着姿にしたり､椅子で
悶えさせたりしにくくなるからだろうが､そんなふうにしてしまっては､原作の人間椅子の
男の妄想の隠微さは全くなくなってしまう｡やはり原作に忠実な映画化は､絶望的に困難な
作品だという気がする｡同種の分かりやすさのために､椅子の中に入る男の倒錯性自体につ
いても､ある意味､最も判りやすい変態としてのﾏｿﾞﾋｽﾄに設定してあった｡だが､それ
だと椅子の中の男の感じている官能の質や変態性の質がまるで異なってきてしまう気がする｡
それを補うかのように､この作品の中で特異な変態性を見せていたのは､かつて作家志望だ
った新米編集担当の倉田真理（宮地真緒）なのだが､その特異な変態性が映画の中で巧く活
かされていたとは､とても思えなかった｡
それにしても､原作を違えてまで直接的なｴﾛｼｰﾝを構えるのなら､せっかく下着姿に
した佳子の尻はＴﾊﾞｯｸとまでは言わないにしても､せめてｽｷｬﾝﾃｨくらいには見せて
くれないと納得できない気がする｡尻肉を下着で全部すっぽり包み隠すような半端なことを
するくらいなら､何のための改変なのか合点がいかない｡佳子と真理のﾚｽﾞｼｰﾝに展開す
るかとの運びを見せる場面も同様で､真理と編集長（板尾創路）のﾍﾞｯﾄﾞｼｰﾝに至っては､
女のﾎﾞﾀﾝ外しと事後の男の喫煙姿しか映し出さない中抜きの御粗末さだった｡いくら､“
直接でないｴﾛというものが原作の主題”だからというような言い訳ができるにしても､原
作を違えてまでそういうことをしておきながら､その半端さというのは何か嫌味じゃないか
？という不満が残ったが､そこのところは作り手側も不本意だったような気がする｡
一番の失笑ものだったのが､編集長が佳子の仕事場でｺﾞﾙﾌｸﾗﾌﾞを振り回して荒らすｼ
ｰﾝだ｡ﾜｰﾌﾟﾛに使っているﾉｰﾄ型ﾊﾟｿｺﾝの周りに原稿らしき用紙が山のように積ま
れていたが､普通の流れなら､真っ先にそのﾊﾟｿｺﾝを叩き壊すはずの場面ながら､ﾊﾟｿｺ
ﾝに当たらないよう気遣っているのが透けて見える振り回し方で､原稿の山だけを崩してい
た｡よほど予算が乏しかったのだろう｡
ところが､上映会場で回収したｱﾝｹｰﾄを主宰者から見せてもらって驚いた｡喫茶店の
３Ｆﾎｰﾙという映画会場としては親しみのない場所での上映会という少し風変わりなｼﾁ
ｭｴｲｼｮﾝが作品とﾏｯﾁしていたこともあろうが､ほとんどが好意的なｺﾒﾝﾄで､そ
れも単に面白いというのではなく､真摯に作品主題に向かう視線の窺えるｺﾒﾝﾄがいくつ
もあった｡むろん小沢真珠の下着に文句を付けているものなど一つもなくて､我ながら､自
分のこの作品に対する視線のすれっからしぶりには苦笑を禁じ得ない思いを抱いた｡
'08.6.14. 喫茶ﾒﾌｨｽﾄﾌｪﾚｽ３Ｆﾎｰﾙ
====================================================================
高知ﾚﾎﾟｰﾄ｢ﾔﾏさんのﾗｲﾌﾞ備忘録｣ﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰはこちらで｡
http://www.arts-calendar.co.jp/YAMAsan/Live_bibouroku.html
｢ﾔﾏさんの公表雑文帖｣
http://www.arts-calendar.co.jp/YAMAsan/KOUHYOU/zatsubun_chou.html
ﾔﾏさんのﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄｻｲﾄ｢間借り人の映画日誌｣
http://wwwd.pikara.ne.jp/magarinin/index.html
====================================================================
【速報：ﾚﾎﾟｰﾄ@ｱｰｸ】｢まぐまぐ｣(ID=17309)さん経由[配信/解除]のﾍﾟｰｼﾞへ｡
http://www.arts-calendar.co.jp/Report.html
====================================================================
ﾚﾎﾟｰﾄへのご意見､ご感想をお待ちしています｡
ｱｰｸ編集室 desk@arts-calendar.co.jp
編集･配信/ｱｰﾂｶﾚﾝﾀﾞｰ編集室
発行/特定非営利活動法人 芸術文化ﾜｰｸｽ(略称：NPO法人ｱｰﾂﾜｰｸｽ)
171-0021 豊島区西池袋4-21-17-105 有限会社ｶﾉﾝ工房内
tel/03-5917-4355 fax/03-5917-4356
====================================================================
友達にﾒｰﾙで教える
ｱｰﾄ･文芸ﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
