WORLD INFO-TRAIN ★ NEWS STATION |
2008.03.13
[JETRO]WORLD INFO-TRAIN * NEWS STATION No.426 2008/3/13 [まぐまぐ版]
〇〇〇――――――――――――――――――――――――――――――〇〇〇
ＷＯＲＬＤ ＩＮＦＯ ＴＲＡＩＮ ★ ＮＥＷＳ ＳＴＡＴＩＯＮ
～世界の情報をあなたのもとへ！～ 2008/3/13 No.426[まぐまぐ版]
〇〇〇――――――――――――――――――――――――――――――〇〇〇
----【▼PR 著作権ｸﾘｱ！＜法人向け＞新聞＆雑誌の記事活用のご案内】----
□■記事原文ｲﾒｰｼﾞ『自動記事ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞ ＆ ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽｻｰﾋﾞｽ』■□
◆新聞73紙･雑誌約150誌を網羅◆広報･営業部門で必要記事を迅速共有！
★会社のＦＡＸでお手軽に！社内のﾈｯﾄを使ったｻｰﾋﾞｽもご用意！
◆◇◆ ＥＬＮＥＴ（ｲｰｴﾙﾈｯﾄ）１週間お試しご利用実施中 ◆◇◆
ぜひお試し下さい→ http://www.elnet.co.jp/
-------------------------【（株）ｴﾚｸﾄﾛﾆｯｸ･ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ】-------
｢WORLD INFO TRAIN ★ NEWS STATION｣第426号をお届けいたします｡
配信停止方法､配信先の変更については巻末をご覧下さい｡
◇◇◇◇―――――――――――CONTENTS―――――――――――◇◇◇◇
１．WORLD TOPICS …世界の動き
２．海外に暮らす …自動車運転事情
（運転免許とﾏﾅｰ､違反･事故の罰則･保険･処理）
【ｳｽﾞﾍﾞｷｽﾀﾝ】
３．What's up JETRO …ｼﾞｪﾄﾛからのお知らせ
◇◇◇◇――――――――――――――――――――――――――◇◇◇◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
WORLD TOPICS ～最新の世界の動きをお伝えいたします！～
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■ｱｼﾞｱ･ｵｾｱﾆｱ
◇物品税の基本税率を引き下げ－08年度予算案－ （ｲﾝﾄﾞ･03月06日）
◇上海万博の出展誘致大詰めに－日本館は出展の基本計画を発表－
（中国･03月07日）
◇07年の対内直接投資､電気･電子が6割増 （ﾏﾚｰｼｱ･03月07日）
■北 米
◇ｽﾋﾟｰﾄﾞ､低ｺｽﾄ､省ｴﾈを実現するｿﾌﾄｳｴｱ （米国･03月12日）
◇食品価格ｲﾝﾌﾚに懸念､早くも新ｴﾈﾙｷﾞｰ法の基準緩和か
－08／09年度の需給見通し－ （米国･03月12日）
■欧州･ﾛｼｱ
◇難航するﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟ協力協定－有識者は簡素な協定を推奨－
（EU･03月06日）
◇次世代空中給油機の関連機器受注 （英国･03月10日）
■中南米
◇経済活性化に340億ﾍﾟｿを投入－大統領が経済支援ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ発表－
（ﾒｷｼｺ･03月07日）
◇経団連会長､日本企業からの投資とFTA締結に期待 （ﾍﾟﾙｰ･03月11日）
■中東･ｱﾌﾘｶ
◇ｻﾙｺｼﾞ大統領､雇用創出などへの支援を表明
－ｱﾙｽﾄﾑは火力発電所建設で契約－（南ｱﾌﾘｶ共和国･03月07日）
◇ｵﾙﾒﾙﾄ首相が投資優遇制度をPR （ｲｽﾗｴﾙ･03月11日）
-----【▼PR】--------------------------------------------------
◆◆◆◆◆国際 雑貨ＥＸＰＯ ＧＩＦＴＥＸ２００８◆◆◆◆◆
出展検討のための『特別説明会』を開催！参加無料
４月１０日（木）１４：００～ / 第一ﾎﾃﾙ東京（新橋）
↓詳細･お申込みはこちら↓ ぜひご参加ください！！
http://www.reedexpo.co.jp/ml/jetro0313/giftex/
---------------------------------------------------------------
■ ｱｼﾞｱ･ｵｾｱﾆｱ ■
━━◇2008/03/06発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇物品税の基本税率を引き下げ－08年度予算案－（ｲﾝﾄﾞ）
●ﾆｭｰﾃﾞﾘｰ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
2008年度予算案では､物品税の基本税率を16％から14％に引き下げるほか､
ｻｰﾋﾞｽ税関連では､新たに株式取引の仲介やﾘｰｽ･ｻｰﾋﾞｽなどが課税対
象となる｡一方､輸入品に課せられる最高基本関税率は10％に据え置いた｡
━━◇2008/03/07発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇上海万博の出展誘致大詰めに－日本館は出展の基本計画を発表－（中国）
●上海発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
開幕まで800日をきった2010年上海万博は､出展誘致､会場整備､市内交通
整備などの準備が急ﾋﾟｯﾁで進んでいる｡2月22日には日本館出展の基本計画
が発表され､出展準備も本格化する｡企業や自治体などに協力を求め､官民一
体となった出展を目指す｡
━━◇2008/03/07発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇07年の対内直接投資､電気･電子が6割増（ﾏﾚｰｼｱ）
●ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
2007年の製造業分野への対内直接投資（認可ﾍﾞｰｽ）は､前年比65.2％増の
334億ﾘﾝｷﾞ（08年3月6日時点で1ﾘﾝｷﾞ＝約33円）と､過去最高を記録した｡
日本からの投資は03年以降順調に増加しており､07年は全体の約20％を占めた｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 北米 ■
━━◇2008/03/12発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ｽﾋﾟｰﾄﾞ､低ｺｽﾄ､省ｴﾈを実現するｿﾌﾄｳｴｱ（米国）
●ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
SaaS（Software as a Service：ｻｰｽ)は､業務ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ･ｿﾌﾄ
ｳｴｱをはじめとする各種ｼｽﾃﾑ機能をﾈｯﾄﾜｰｸ経由で提供する仕組み
で､導入ｽﾋﾟｰﾄﾞが早く､ｺｽﾄ削減も実現でき､使い勝手も良いため急成長
を遂げている｡また､扱う情報が加速度的に増大している多くの企業では､ﾃﾞ
ｰﾀを大量に安全に安く保管するｼｽﾃﾑの確立が急務になっている｡
━━◇2008/03/12発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇食品価格ｲﾝﾌﾚに懸念､早くも新ｴﾈﾙｷﾞｰ法の基準緩和か
－08／09年度の需給見通し－（米国）
●ｼｶｺﾞ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ﾄｳﾓﾛｺｼ､大豆､小麦などの価格が史上最高を更新し続けている中で開
かれた農務省（USDA）の農業観測会議（Agricultural Outlook Forum 2008：
Outlook 2008）では､穀物･飼料､油糧種子の分科会への出席者がほかの分科
会よりも多く､今後の需給･価格動向とそれに対する政府の対応への関心の高
さをうかがわせた｡農業部門全体としては空前の活況を呈する一方で､原料･
飼料価格の高騰に苦慮する畜産､食品産業界からは強い不満の声が上がってい
る｡最終製品価格の上昇が消費者の購買力の減退につながり､不透明感を増す
米国経済をさらに減速させるとの見方も出てきている｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 欧州･ﾛｼｱ ■
━━◇2008/03/06発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇難航するﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟ協力協定－有識者は簡素な協定を推奨－（EU）
●ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
EUは､ﾛｼｱと戦略的ﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟに向けた新たな協定締結を目指して
いるが､両者のｽﾀﾝｽの違いから交渉は頓挫している｡専門家に聞いたとこ
ろ､ﾛｼｱはEUが推す包括的な協定に反対しているため､包括的な協定ではな
く簡素な協定を目指すべきだという｡
━━◇2008/03/10発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇次世代空中給油機の関連機器受注（英国）
●ﾛﾝﾄﾞﾝ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
航空機･防衛機器企業のｺﾊﾞﾑ(Cobham）は2月29日､米防衛機器大手ﾉｰｽ
ﾛｯﾌﾟ･ｸﾞﾗﾏﾝと欧州航空防衛分野の最大手EADSとの企業連合が受注した米
空軍の次世代空中給油機KC-45Aに､同社の空中給油関連機器が採用されると発
表した｡この取引による同社の収益は10億ﾄﾞﾙに上る見通し｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中南米 ■
━━◇2008/03/07発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇経済活性化に340億ﾍﾟｿを投入
－大統領が経済支援ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ発表－（ﾒｷｼｺ）
●ﾒｷｼｺ発
ｶﾙﾃﾞﾛﾝ大統領は3月3日､米国の景気低迷による悪影響の緩和と､内需を
中心とする経済活性化を目的とした｢経済支援ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ｣を発表した｡企業
家･個人の税負担軽減､輸入規制緩和､電力料金引き下げ､ｲﾝﾌﾗ投資､雇
用促進など10項目から成り､2008年中に約340億ﾍﾟｿの財政支援を行う｡
━━◇2008/03/11発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇経団連会長､日本企業からの投資とFTA締結に期待（ﾍﾟﾙｰ）
●ﾘﾏ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ｶｾﾚｽ･ﾍﾟﾙｰ経団連会長が､大統領とともに訪日する｡同会長は訪日を
前に､ｼﾞｪﾄﾛのｲﾝﾀﾋﾞｭｰに対し､再開した日本ﾍﾟﾙｰ経済協議会（CEPE
JA）を機に日本との自由貿易協定（FTA）の実現を期待していると述べた｡ま
たﾍﾟﾙｰは日本企業にとり魅力のある市場だとして､食品や鉱業分野などの例
を挙げ､投資への期待を表明した｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中東･ｱﾌﾘｶ ■
━━◇2008/03/07発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ｻﾙｺｼﾞ大統領､雇用創出などへの支援を表明
－ｱﾙｽﾄﾑは火力発電所建設で契約－（南ｱﾌﾘｶ共和国）
●ﾖﾊﾈｽﾌﾞﾙｸ発 /No.51533 /通商弘報
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ﾌﾗﾝｽのｻﾙｺｼﾞ大統領が2月28～29日､南ｱﾌﾘｶ共和国を訪問し､深
刻化している電力問題の解決に向けたｴﾈﾙｷﾞｰ分野への投資や､雇用創出を
目的とした民間部門への財政支援の強化などを表明した｡
━━◇2008/03/11発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ｵﾙﾒﾙﾄ首相が投資優遇制度をPR（ｲｽﾗｴﾙ）
●ﾃﾙｱﾋﾞﾌﾞ発 /No.51615 /通商弘報
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
訪日したｵﾙﾒﾙﾄ首相は､2月26日都内で開かれたｾﾐﾅｰ｢ｲｽﾗｴﾙ
の技術革新と日本の産業界のｼﾅｼﾞｰ｣で､日本企業に対してｲｽﾗｴﾙへの
投資を呼びかけ､投資企業には｢大規模な減税｣が適用されると強調した｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
これら上記の記事は､電子版｢ｼﾞｪﾄﾛﾃﾞｲﾘｰ 通商弘報｣配信記事
からその一部をﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟし､要約部分のみをお届けしています｡
【通商弘報については､こちらまで http://www.jetro.go.jp/kouhou/ 】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━┓
海外に暮らす
┗━━━━━━━━┛
◇自動車運転事情（運転免許とﾏﾅｰ､違反･事故の罰則･保険･処理）
【ｳｽﾞﾍﾞｷｽﾀﾝ】
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
ｳｽﾞﾍﾞｷｽﾀﾝの運転ﾏﾅｰは､同じ旧ｿ連の都市で小生が駐在したﾓｽｸ
ﾜ以上に悪いと感じている｡ﾓｽｸﾜでは赤信号を無視する車はあまり見かけ
なかったが､当地では信号など無いかのように走る車を見ることが珍しくない｡
無理な車線変更､割り込み､ﾍｯﾄﾞﾗｲﾄの片方消えた車両での深夜運転等々､
まるで自転車を走らせているかのような印象を抱く｡
当然事故も多い｡交差点で横転した車や､鼻先がつぶれた車を前に警官を挟
んで検分している光景を見かける｡陥没したり､ﾏﾝﾎｰﾙ部分が沈んだ道路
も多く､これをよけるために車は左右に大きくﾊﾝﾄﾞﾙを切りながら走る｡渋
滞を起こすほど車が多くないためｽﾋﾟｰﾄﾞも出しがちで､市内70ｷﾛの制限速
度を大幅に超えて後ろから迫りながらﾊﾟｯｼﾝｸﾞをかける輩も多い｡それでい
て大破した車を目にすることが少ないのは､皆が危険を意識しているせいか｡
交通違反者は免許を取上げられたうえ､当局(state automobile inspection）
へ出頭し免許と引換えに罰金を支払う｡ｽﾋﾟｰﾄﾞ違反は法定最低賃金１ｶ月分
の15,520ｽﾑ（7月末時点､1ﾄﾞﾙ＝1,267.96ｽﾑ）の半分｡今年１月以降は運
転中の携帯電話使用が禁止となり､さらに７月には運転席と助手席のｼｰﾄﾍﾞ
ﾙﾄ着用が義務付けられた｡携帯電話違反は同じく最低賃金１ｶ月分､ｼｰﾄ
ﾍﾞﾙﾄ違反は同10分の１｡しかし､免許を取上げられては大変なので示談で済
ませることが多いようだ｡正規の罰金額を承知していない交通警察官もいると
いう｡
自賠責保険は制度としては存在するものの､実質上は運用されていない｡任
意保険についてもまだ一般的ではない｡
外国人の免許書き換えに際しては､外務省付属外交団ｻｰﾋﾞｽ局が窓口とな
る｡ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄｺﾋﾟｰ､査証､本国での運転免許証､外務省付属医療ｾﾝﾀｰ
の医療証明を添えて､申請人の所属機関から申し込む｡しかし､上記に述べた
ような運転事情から運転手を雇う駐在員も多い｡
（ｼﾞｪﾄﾛ･ﾀｼｹﾝﾄ）
〔｢JETRO ﾛｼｱ･CIS情報｣07年8月7日付〕
■□■｢海外に暮らす｣記事の無断転載を禁じます｡■□■
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
◆｢JETRO ﾛｼｱ･CIS情報 ｣は､こちらから→
http://www.jetro.go.jp/biz/world/russia_cis/
━━━【PR▼】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《３日15日発売！》
◆◆国際ﾋﾞｼﾞﾈｽ情報誌｢ｼﾞｪﾄﾛｾﾝｻｰ｣４月号◆◆
〓今年で発行57周年を迎える国際ﾋﾞｼﾞﾈｽﾊﾟｰｿﾝの必携誌（月刊）〓
【特 集】ﾍﾞﾄﾅﾑのすそ野産業はどこまで来たか
【特別ﾘﾎﾟｰﾄ】新生ﾌﾞﾗｼﾞﾙ経済の実像を追う
◇定価987円 / A4変形判 / 84ﾍﾟｰｼﾞ / ※お得な年間購読11,340円もどうぞ
◇詳細→ http://books.jetro.go.jp/cgi-bin/bookdata/db.cgi?cmd=dp&num=553&dp=
《３月６日発売！ ｼﾞｪﾄﾛ新刊》
◆『第11次五ｶ年計画で中国はどう変わるか』◆
『ｼﾞｪﾄﾛｾﾝｻｰ』2007年６月号～2008年１月号の好評連載記事｢11･５で
中国社会はどう変わるか｣が本になりました｡五ｶ年計画について､この１冊
で主要産業からﾄﾋﾟｯｸｽまでをｶﾊﾞｰしています｡
〈定価3,150円 / A4判 / 240ﾍﾟｰｼﾞ / 3月6日発行〉
◇詳細→ http://books.jetro.go.jp/cgi-bin/bookdata/db.cgi?cmd=dp&num=551&dp=
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【▲PR】━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃What's up JETRO? ～ｼﾞｪﾄﾛからのご案内 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
･･･････‥‥‥……━━━━━━━━━……‥‥‥･･･････
ｼﾞｪﾄﾛがお届けするTV番組｢世界は今～JETRO Global Eye｣
･･･････‥‥‥……━━━━━━━━━……‥‥‥･･･････
日経CNBC 3/15 22:30-23:00､3/16 9:00-9:30
TOKYO MX 3/16 8:30-9:00
※番組は､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ上でもご覧いただけます｡
→ http://www.jetro.go.jp/tv/
●ﾜｰﾙﾄﾞﾄﾋﾟｯｸｽ
･ﾀｲ 2007年は4.8％成長
･ﾒｷｼｺ 2007年直接投資受入れは2割増
･日本･ｶﾅﾀﾞ 社会保障協定が発効
●特集
『地域発､世界行き！～自ら輸出に挑戦する中小企業～』
自らの力で海外輸出に挑戦する中小企業の取り組みを紹介します｡
●ﾋﾞｼﾞﾈｽｱﾗｶﾙﾄ
『日本製ｼﾞｰﾝｽﾞﾌﾞﾗﾝﾄﾞの海外進出』
日本のｼﾞｰﾝｽﾞﾌﾞﾗﾝﾄﾞのﾃﾞｻﾞｲﾅｰに海外のｼﾞｰﾝｽﾞ市場について
聞きました｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ご購読者の皆様へ＞“虫との闘い”
啓蟄を過ぎ､虫を見かけるようになりました｡ちょうど４年前の今頃､南ｱﾌ
ﾘｶに赴任しましたが､到着早々､家に出没するさまざまな虫（蟻･ｸﾓ･ﾄ
ｶｹﾞ･蚊）による歓迎を受け､楽しんでいました｡南ｱには多種多様（世界第
３位）な生物が生息しており､先端的な医薬品の研究開発に役立っています｡
ただ深夜に､防犯ﾍﾞﾙが虫により作動し､拳銃を引っさげた屈強な警備員が我
が家に急行してきたときは､虫をかなり恨みました｡
＝JETROｲﾝﾌｫﾄﾚｲﾝ事務局･宮下(元南ｱﾌﾘｶ駐在)＝
----------------------------------------------------------------------
【お知らせ】来週20日は祝日休刊します｡次回発行は３月27日(木)になります｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ご案内＞
配信停止･配信先変更を希望される場合は､現在の登録ｱﾄﾞﾚｽをご確認の上､
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ http://www5.jetro.go.jp/jnews/wit/stop.html
から手続きをお願いいたします｡配信先変更の場合は､現在の登録ｱﾄﾞﾚｽを
削除の上､新しいｱﾄﾞﾚｽをご登録下さい｡
※本ﾒｰﾙは等幅ﾌｫﾝﾄでの表示に最適化されています｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無料ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ｢WORLD INFO TRAIN ★ NEWS STATION｣
に関するお問い合わせはこちらまで！
日本貿易振興機構（JETRO) 海外調査部 調査企画課 ｲﾝﾌｫﾄﾚｲﾝ事務局
URL http://www5.jetro.go.jp/jnews/wit/
広告掲載のお申し込みは http://www.jnews.jetro.go.jp/kokoku/itadv/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
友達にﾒｰﾙで教える
ﾆｭｰｽ･情報源ﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
