WORLD INFO-TRAIN ★ NEWS STATION |
2008.06.19
[JETRO]WORLD INFO-TRAIN * NEWS STATION No.439 2008/6/19 [まぐまぐ版]
〇〇〇――――――――――――――――――――――――――――――〇〇〇
ＷＯＲＬＤ ＩＮＦＯ ＴＲＡＩＮ ★ ＮＥＷＳ ＳＴＡＴＩＯＮ
～世界の情報をあなたのもとへ！～ 2008/6/19 No.439[まぐまぐ版]
〇〇〇――――――――――――――――――――――――――――――〇〇〇
=== [ ▼ 見本市のご案内] ================================================
玩具･ｷｬﾗｸﾀｰｸﾞｯｽﾞ､ｱｸｾｻﾘｰ＆ﾌｧｯｼｮﾝ雑貨､香り､ｱﾛﾏなど
世界中からあらゆる雑貨･小物が一堂に集結！
◆◇◆第3回 国際雑貨ＥＸＰＯ ＧＩＦＴＥＸ2008◆◇◆
◇会期：2008年7月9日（水）～11日（金）10：00～18：00 ◇会場：東京ﾋﾞｯｸﾞｻｲﾄ
展示会招待券を無料で差上げます！＞＞ http://www.reedexpo.co.jp/ml/wit0605/giftex/
========================== [ ﾘｰﾄﾞ ｴｸﾞｼﾞﾋﾞｼｮﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾝ（株）] ======
｢WORLD INFO TRAIN ★ NEWS STATION｣第439号をお届けいたします｡
配信停止方法､配信先の変更については巻末をご覧下さい｡
◇◇◇◇―――――――――――CONTENTS―――――――――――◇◇◇◇
１．WORLD TOPICS …世界の動き
２．海外に暮らす …食事で体温調節 ～ﾍﾞﾄﾅﾑ～ 【ｼﾞｪﾄﾛ出版】
３．What's up JETRO …ｼﾞｪﾄﾛからのお知らせ
◇◇◇◇――――――――――――――――――――――――――◇◇◇◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
WORLD TOPICS ～最新の世界の動きをお伝えいたします！～
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■ｱｼﾞｱ･ｵｾｱﾆｱ
◇輸出堅調で貿易黒字に転換 （ﾗｵｽ･06月12日）
◇珠江ﾃﾞﾙﾀから移転する加工貿易業の受け皿目指す－広西ﾁﾜﾝ族自治区－
（中国･06月12日）
◇第一三共が製薬最大手ﾗﾝﾊﾞｸｼｰを買収－産業界には驚きの声－
（ｲﾝﾄﾞ･06月13日）
■北 米
◇08年5月の小売り､税還付効果で前月比1.0％増 （米国･06月16日）
◇環境面で輸入品との競争条件を平等化
－排出権取引制度導入をめぐる議論－ （米国･06月18日）
■欧州･ﾛｼｱ
◇世界経済の安定に積極的に関与－大統領が国際経済ﾌｫｰﾗﾑで言明－
（ﾛｼｱ･06月12日）
◇欧州委､米国のﾊﾞｲｵﾃﾞｨｰｾﾞﾙ補助金でAD税･相殺関税の調査開始
（EU･06月17日）
■中南米
◇FTA発効準備､ｱﾝﾃﾞｽ共同体の規則改定で難航 （ﾍﾟﾙｰ･06月18日）
◇ｱﾋﾞｱﾝｶ､北米便を増便－日本からはﾄﾗﾝｼﾞｯﾄ宿泊が不要に－
（ｺﾛﾝﾋﾞｱ･06月18日）
■中東･ｱﾌﾘｶ
◇中国企業に石油開発を認可 （ﾆｼﾞｪｰﾙ･06月13日）
----【▼PR 著作権ｸﾘｱ！＜法人向け＞新聞＆雑誌の記事活用のご提案】---------
□■新聞73紙･雑誌約150誌を網羅､切り抜きｲﾒｰｼﾞ『自動記事ｸﾘｯﾋﾟﾝｸﾞ』■□
◆ＦＡＸや社内のﾈｯﾄを使って広報･営業部門で必要記事を迅速共有できます！
その他お取扱いｻｰﾋﾞｽご紹介→ http://www.elnet.co.jp/service/index.html
◆◇◆ ＥＬＮＥＴ（ｲｰｴﾙﾈｯﾄ）１週間お試しご利用実施中 ◆◇◆
ぜひお試し下さい→ http://www.elnet.co.jp/
---------------------------------【（株）ｴﾚｸﾄﾛﾆｯｸ･ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ】----
■ ｱｼﾞｱ･ｵｾｱﾆｱ ■
━━◇2008/06/12発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇輸出堅調で貿易黒字に転換（ﾗｵｽ）
●ﾊﾞﾝｺｸ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
2007年度(06年10月～07年9月）は､輸出が堅調な伸びを示す一方､輸入がわ
ずかながら減少したため､貿易収支は黒字に転じた｡輸出は､鉱物､縫製品な
どの製造品･手工芸品､ｺｰﾋｰ豆などの農産品が増加した｡輸入では燃料な
どが増加したものの､資本財は減少した｡輸出入ともにﾀｲが第１位､ﾍﾞﾄﾅ
ﾑが第２位の相手国で､韓国､中国などを含む近隣ｱｼﾞｱ諸国が上位にﾗﾝｸ
された｡
━━◇2008/06/12発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇珠江ﾃﾞﾙﾀから移転する加工貿易業の受け皿目指す
－広西ﾁﾜﾝ族自治区－（中国）
●広州発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
珠江ﾃﾞﾙﾀでは加工貿易を制限する政策や､環境規制､人件費高騰などによ
り撤退や移転に追い込まれる企業も出始めている｡こうした企業の移転先とし
て注目されてきたのが広西ﾁﾜﾝ族自治区だ｡広東省とﾍﾞﾄﾅﾑの間に位置す
る同自治区は､2008年１月､国務院から｢広西北部湾経済区発展基本計画｣を
承認されたのを期に､外資企業誘致を加速させている｡ｼﾞｪﾄﾛは５月14～17
日､自治区首都の南寧市､中越国境の凭祥市､港湾都市である北海市に視察ﾐ
ｯｼｮﾝを派遣した｡参加者は華南地域の日系企業を中心に30人を超えた｡
━━◇2008/06/13発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇第一三共が製薬最大手ﾗﾝﾊﾞｸｼｰを買収
－産業界には驚きの声－（ｲﾝﾄﾞ）
●ﾆｭｰﾃﾞﾘｰ発･ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰﾙ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
第一三共は､ｲﾝﾄﾞ最大の後発医薬品ﾒｰｶｰであるﾗﾝﾊﾞｸｼｰ･ﾗﾎﾞﾗ
ﾄﾘｰｽﾞを買収すると発表した｡日本企業によるｲﾝﾄﾞ企業買収としては過去
最大規模となる｡ﾗﾝﾊﾞｸｼｰが持つ国内外の販売､製造のﾈｯﾄﾜｰｸを一
気に獲得することでｺｽﾄ競争力を高め､急速な伸びが見込まれる後発医薬品
市場をﾘｰﾄﾞする狙いだ｡一方､新興国の旗艦産業として急成長してきた製薬
業界最大手が買収されることは､産業界に大きな衝撃を与えている｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 北米 ■
━━◇2008/06/16発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇08年5月の小売り､税還付効果で前月比1.0％増（米国）
●ﾆｭｰﾖｰｸ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
2008年5月の小売売上高の伸び率はｴｺﾉﾐｽﾄの事前予測の2倍となった｡
所得税還付の小切手が消費に回り､大手小売店では生活必需品を安価で販売す
るﾃﾞｨｽｶｳﾝﾄｽﾄｱや会員制量販店が好調だった｡税還付の効果で小売売
上高は伸びたものの､消費者信頼感指数は92年以来の低数値を記録した｡
━━◇2008/06/18発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇環境面で輸入品との競争条件を平等化
－排出権取引制度導入をめぐる議論－（米国）
●ﾆｭｰﾖｰｸ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
排出権取引制度の導入は､議会で採決に持ち込まれず2009年以降に先送りさ
れた｡提出された法案には､温暖化対策が進んでいない国からのｴﾈﾙｷﾞｰ集
約財の輸入について､追加的な排出権の取得を義務付ける貿易措置が含まれる｡
その意図は､開発途上国の温暖化対策を促進する､国内産業への影響を緩和す
るといった点にある｡ただし､統計から見る限り､意図したとおりの効果をも
たらさない可能性もある指摘されている｡また同措置については､WTO上の整
合性など､制度設計のｺﾝｾﾌﾟﾄをめぐってさまざまな論点が提示されている｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 欧州･ﾛｼｱ ■
━━◇2008/06/12発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇世界経済の安定に積極的に関与
－大統領が国際経済ﾌｫｰﾗﾑで言明－（ﾛｼｱ）
●ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ﾒﾄﾞﾍﾞｰｼﾞｪﾌ大統領は､ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸ市で6月7､8日に開かれた
第12回国際経済ﾌｫｰﾗﾑで基調講演し､世界経済の安定にﾛｼｱが積極的な
役割を果たしていく姿勢を示した｡同ﾌｫｰﾗﾑで､ｼｭﾜﾛﾌ第１副首相は
ﾛｼｱ経済の発展を阻害しかねない５つの要因を列挙し､国有企業の経営効率
化のため､これら企業の経営幹部を政府職員から企業家に換えていく必要があ
ると強調した｡
━━◇2008/06/17発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇欧州委､米国のﾊﾞｲｵﾃﾞｨｰｾﾞﾙ補助金でAD税･相殺関税の調査開始（EU）
●欧州課
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
欧州委員会は6月13日､米国のﾊﾞｲｵﾃﾞｨｰｾﾞﾙへの補助金に対し､ｱﾝﾁ
ﾀﾞﾝﾋﾟﾝｸﾞ(AD)税･相殺関税の賦課について調査を開始することを決定した｡
業界団体である欧州ﾊﾞｲｵﾃﾞｨｰｾﾞﾙ委員会(EBB）の申し立てを受けたもの｡
今後欧州委は､暫定措置の発動については9ｶ月以内に決定し､遅くともAD税
については15ｶ月以内､相殺関税については13ｶ月以内に最終決定する｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-【▼PR ｢ﾛｼｱ投資･ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾐﾅｰ｣(ｼﾞｪﾄﾛ）】----------------
ｼﾞｪﾄﾛは､自動車産業から今後のﾛｼｱを展望するｾﾐﾅｰを開催します｡
◆東京 6月30日（月）､名古屋 7月2日（水）､大阪 7月3日（木）
◆参加費：一般：4,000円､ｼﾞｪﾄﾛ･ﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ：3,000円
詳細･お申込み（東京､大阪）
→ http://www.jetro.go.jp/events/seminar/20080613642-event
詳細･お申込み（名古屋）
→ http://www.jetro.go.jp/events/seminar/20080616393-event
----------------------------------------------------------------------
■ 中南米 ■
━━◇2008/06/18発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇FTA発効準備､ｱﾝﾃﾞｽ共同体の規則改定で難航（ﾍﾟﾙｰ）
●ﾘﾏ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
政府は2009年1月のｱﾝﾃﾞｽ域内では唯一となる対米自由貿易協定（FTA）発
効に向け､国内関連法の改正など法的な準備を加速して進めている｡そのため
には､ｱﾝﾃﾞｽ共同体(CAN）工業所有権共通規則が定める使用や補償に関する
内容を改定する必要があるが､CAN加盟国のﾎﾞﾘﾋﾞｱの反対などもあって難航
している｡
━━◇2008/06/18発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ｱﾋﾞｱﾝｶ､北米便を増便
－日本からはﾄﾗﾝｼﾞｯﾄ宿泊が不要に－（ｺﾛﾝﾋﾞｱ）
●ﾎﾞｺﾞﾀ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
原油高により路線の閉鎖や便数の削減に踏み切る航空会社がある中で､ﾅｼ
ｮﾅﾙﾌﾗｯｸﾞｷｬﾘｱのｱﾋﾞｱﾝｶ(AVIANCA）は北米便を増便した｡これに
より､日本～ｺﾛﾝﾋﾞｱ間で米国を経由する場合のﾄﾗﾝｼﾞｯﾄ宿泊は不要と
なった｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中東･ｱﾌﾘｶ ■
━━◇2008/06/13発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇中国企業に石油開発を認可（ﾆｼﾞｪｰﾙ）
●ｱﾋﾞｼﾞｬﾝ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
政府は6月2日､中国石油天然ｶﾞｽ集団（CNPC）の子会社の中国石油ｶﾞｽ勘探
開発（CNODC：China National Oil and Gas Exploration and Development
Corporation)に､北部ｱｶﾞﾃﾞｽﾞ地方にある石油鉱区の探査･開発を認可した｡
国内のｴﾈﾙｷﾞｰ需要の高まりを背景に､中国企業はｱﾌﾘｶの資源開発に攻
勢をかけており､ﾆｼﾞｪｰﾙでｳﾗﾝに続いて石油の開発に乗り出す｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
これら上記の記事は､電子版｢ｼﾞｪﾄﾛﾃﾞｲﾘｰ 通商弘報｣配信記事
からその一部をﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟし､要約部分のみをお届けしています｡
【通商弘報については､こちらまで http://www.jetro.go.jp/kouhou/ 】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
◇食事で体温調節 ～ﾍﾞﾄﾅﾑ～【ｼﾞｪﾄﾛ出版】
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
ﾍﾞﾄﾅﾑでは食べ物を､体を｢冷やすもの｣と｢温めるもの｣の二種に分類
します｡
例えばﾀﾋﾟｵｶ粉（ﾎﾞ･ｻﾝ､Bo San）を水で溶いて砂糖を入れた飲み物は
体を冷やす効果があり､夏の風物詩にもなっています｡
ﾀﾋﾟｵｶ粉はｷｬｯｻﾊﾞの塊根から精製したでんぷんで､要は水溶き片栗粉
を甘くしたようなものです｡
街中のｶﾌｪに必ず置いてあるので､汗がしたたる猛暑の日は最寄りのｶﾌ
ｪに駆け込み､これをｺｯﾌﾟに一杯飲みます｡すると､ｽｰｯとほてりが取れ､
汗が引くから不思議です｡
また､同様に体を冷やす食べ物としては､ﾀｲﾝﾛﾝ（Tainh Long､青龍ﾌ
ﾙｰﾂ､ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾌﾙｰﾂともいう）､ﾊﾟﾊﾟｲﾔ､ｵﾚﾝｼﾞ類なども代表格で
す｡このほか､黒豆や緑豆も体を冷やす食べ物なので､街中の甘味処では黒豆
や緑豆で作ったかき氷やあんみつが女学生の夏の人気ﾒﾆｭｰとなっています｡
一方､体を温める食べ物としては､ﾏﾝｺﾞｰ､ﾄﾞﾘｱﾝ､ｼﾞｬｯｸﾌﾙｰﾂ､
ｽｲｶ､ﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙなど果物類に多く見られます｡
ｼﾞｪﾄﾛ『ためして元気！世界の健康法』より
（ｼﾞｪﾄﾛ･調査企画課出版）
■□■｢海外に暮らす｣記事の無断転載を禁じます｡■□■
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
『ためして元気！世界の健康法』
世界各地のｼﾞｪﾄﾛ駐在員が現地の人に教わった､そして試したｽﾀﾐﾅ増
強や抜け毛に効く秘密の食べ物､ﾐｽﾕﾆﾊﾞｰｽになれる（かもしれない）
美容法､二日酔い解消法､風邪の予防法など｢からだが喜ぶ､心にｵｲｼｲ｣
健康･美容情報を紹介しています｡
→ http://books.jetro.go.jp/cgi-bin/bookdata/db.cgi?cmd=dp&num=222&dp=
==== [ PR▼ｼﾞｪﾄﾛ ] =================================================
◎●◎ 出版物のご案内 ◎●◎
◆『ﾌﾞﾗｼﾞﾙ経済の基礎知識』◆
BRICsの一角として注目を浴びるﾌﾞﾗｼﾞﾙ｡日本人ﾌﾞﾗｼﾞﾙ移住100周年である
2008年は日本ﾌﾞﾗｼﾞﾙ交流年となっており､ますます関心が高まることが予想
される｡
この１冊で､政治､経済､外交､産業･企業動向について､最低限知っておく
べきﾌﾞﾗｼﾞﾙ経済の基礎を学ぶことができる｡
◇定価1,680円 / A5判 / 216ﾍﾟｰｼﾞ / 07年11月発売
◇詳細→ http://books.jetro.go.jp/cgi-bin/bookdata/db.cgi?cmd=dp&num=534&dp=
◆『在ｱｼﾞｱ日系企業の経営実態
-中国･香港･台湾･韓国編- 2007年度調査』◆（ｵﾝﾃﾞﾏﾝﾄﾞ出版）
2007年10月下旬～12月初旬にかけ､北東ｱｼﾞｱ地域に進出している日系企業694
社に行ったｱﾝｹｰﾄ調査の結果｡12回目となる今回の調査では､新たに商社､
商業､運輸･倉庫･通信業など非製造業も対象業種に加えた｡
◇定価2,625円 / A4判 / 192ﾍﾟｰｼﾞ / 5月20日発売
◇詳細→ http://books.jetro.go.jp/cgi-bin/bookdata/db.cgi?cmd=dp&num=582&dp=
======================================================== [ ▲PR ] ====
-【PR▼ｼﾞｪﾄﾛ出版物への有料広告募集ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ（6/20～7/25）】---
ｼﾞｪﾄﾛが発行する当ﾒﾙﾏｶﾞ（購読２万人）や､国際ﾋﾞｼﾞﾈｽ情報誌
｢ｼﾞｪﾄﾛｾﾝｻｰ｣（国内空港のﾋﾞｼﾞﾈｽﾗｳﾝｼﾞなどにも配架中）への
広告を募集しています｡割引等のｷｬﾝﾍﾟｰﾝ中の特典もあります｡
○詳細はこちら↓
http://www.jetro.go.jp/news/announcement/20080618877-news
-------------------------------------------------------------------
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃What's up JETRO? ～ｼﾞｪﾄﾛからのご案内 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
･･･････‥‥‥……━━━━━━━━━……‥‥‥･･･････
ｼﾞｪﾄﾛがお届けするTV番組｢世界は今～JETRO Global Eye｣
･･･････‥‥‥……━━━━━━━━━……‥‥‥･･･････
日経CNBC 6月21日(土)0:00～10:15／6月22日(日)14:30～14:45（再放送）
TOKYO MX 6月22日(日)8:30～8:45／6月25日(水）24:30～24:45
（*ﾃﾞｼﾞﾀﾙMX2にて再放送）
*ﾃﾞｼﾞﾀﾙMX2は､地ﾃﾞｼﾞ対応ﾃﾚﾋﾞなどで､9chを選び､ﾘﾓｺﾝﾎﾞﾀﾝの
｢＋｣または｢↑↓｣などで､1つﾁｬﾝﾈﾙを送ってください｡
※番組は､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ上でもご覧いただけます｡
→ http://www.jetro.go.jp/tv/
●ﾆｭｰｽ
･ﾄﾞｲﾂ 環境･ｴﾈﾙｷﾞｰ法案可決
･ｽﾍﾟｲﾝ･ｻﾗｺﾞｻ 国際博覧会 開幕
･日本･韓国 省ｴﾈ･環境ﾌｫｰﾗﾑ
●特集
『躍動するﾋﾞｼﾞﾈｽの大地～ｱﾌﾘｶﾝ･ﾌｪｱ2008 ﾘﾎﾟｰﾄ～』
5/28～6/1に､横浜で開かれた｢第４回ｱﾌﾘｶ開発会議＝TICAD4｣の
併催ｲﾍﾞﾝﾄ｢ｱﾌﾘｶﾝﾌｪｱ｣の模様をﾘﾎﾟｰﾄ｡近年目覚しい
発展を遂げつつあるｱﾌﾘｶの魅力をお伝えます｡
-【▼PR ｢えひめ輸出有望商品商談会 in 東京｣のご案内】----------------
○日時：2008年7月15日（火曜） 13時00分～17時00分 ※参加無料
○場所：ｼﾞｪﾄﾛ本部（東京） 5階 展示場（港区赤坂1-12-32 ｱｰｸ森ﾋﾞﾙ）
○主催：愛媛県､ｼﾞｪﾄﾛ愛媛
○商談のお申込締切日：2008年7月4日（金曜）
○詳細･お申込み
→ http://www.jetro.go.jp/jetro/offices/japan/ehime/events/20080610875-event
----------------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ご購読者の皆様へ＞
梅雨のｼｰｽﾞﾝ､わが家の猫の額のような庭でも､雑草が次から次へとあっと
いう間に大きくなります｡先日も手入れをしようとしたら､庭の木に毛虫が密
集しているのを発見しました｡あわてて調べると､ﾁｬﾄﾞｸｶﾞの幼虫で､近年
都市部で最も問題の大きい毛虫だそうです｡毒針毛のある危険な虫で一苦労し
ましたが､何とか駆除しました｡皆様も庭の手入れ等される時は､ご注意を！
＝JETROｲﾝﾌｫﾄﾚｲﾝ事務局･柴田＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ご案内＞
配信停止･配信先変更を希望される場合は､現在の登録ｱﾄﾞﾚｽをご確認の上､
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ http://www5.jetro.go.jp/jnews/wit/stop.html
から手続きをお願いいたします｡配信先変更の場合は､現在の登録ｱﾄﾞﾚｽを
削除の上､新しいｱﾄﾞﾚｽをご登録下さい｡
※本ﾒｰﾙは等幅ﾌｫﾝﾄでの表示に最適化されています｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無料ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ｢WORLD INFO TRAIN ★ NEWS STATION｣
に関するお問い合わせはこちらまで！
日本貿易振興機構（JETRO) 海外調査部 調査企画課 ｲﾝﾌｫﾄﾚｲﾝ事務局
URL http://www5.jetro.go.jp/jnews/wit/
広告掲載のお申し込みは http://www.jnews.jetro.go.jp/kokoku/itadv/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
友達にﾒｰﾙで教える
ﾆｭｰｽ･情報源ﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
