2006.05.24
龍
=============================================================
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
新規購読１ｹ月目は無料！
日中通訳方法段階論
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/27/P0002772html
宋詞物語の楽しみ ID：P0004283
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/42/P0004283.html
億の挑戦！ﾛﾄ６宝くじ１等当選への道
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/24/P0002429.html
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
★ｰ伝心流道場！ﾅﾝﾊﾞｰｽﾞ３．ｽﾄﾚｰﾄ当選への道！ｰ★
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/25/P0002530.html
======================================================================
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
◎ 龍王茶芸館 台湾高山烏龍茶の茶香清風 ◎龍仙宝馬･主筆◎
https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html
(龍王茶芸館･龍王茶 本店）
┏━┳━┳━┳━┳━┳━━━━━━━━┓
┃九┃龍┃貢┃品┃中国名茶専門店 ┃龍王茶芸館･龍王茶本店┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━━━━━━━━┛
https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html
(龍王茶芸館･龍王茶 本店）
幻の中国茶の逸品!!! 飲んだことありますか!!!
--------------------------------------------
本日主題：
★ｰ 酔倚層台笑上楼とは －★
★ｰ 酔倚層台笑上楼とは －★
★ｰ 酔倚層台笑上楼とは －★
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
宋詩鑑賞：
題目： 春 遊 宋 王 令 作
宋詩：
春城児女縦春遊
酔倚層台笑上楼
満眼落花多少意
若何無個解春愁
和訳：
春の季節に大都市からの若い男女は､
思う存分､春の遊びを楽しんでいた｡
彼らは､笑いながら､楼台に登って､
お互いに冗談を交わして楽しんでいた｡
ただし､わたしも､その中の一人でしたが､
私の目の前に入ったのは､空から舞い落ちた落花
の花びらの風景であった｡これは､私に
なにか言い難い春の愁に影響を及ぼされたことを気がした｡
なんらかの方法があるのだろうか､
私の春の愁を解けるならでは｡｡｡｡｡
単語：
００１： 春城ｰｰｰｰｰｰｰｰｰ＞春の季節に都市のことを指す｡
００２： 酔倚ｰｰｰｰｰｰｰｰｰ＞酔いながら､階段の欄干によっている｡
００３： 満眼ｰｰｰｰｰｰｰｰｰ＞目の前に入った風景を指す｡
龍仙宝馬の短評：
本詩は､宋の時代の詩人だった王令（西暦１０３２～１０５９）が作った
詩であった｡彼は､宋の宰相であった王安石の姻戚であった｡王安石が新政を
実施する時の支持者でもあった｡それによって､彼が書いた詩詞には､当時の
政界を批判する文脈も､よく見当たられたのだ｡
本詩は｡春の季節に大都市から来た若い男女達の楽しい春の遊びを紹介し
ながら､一転にして､空から舞い落ちたたくさんの落花の花びらによって､
自分の春の愁に引き起こされたことに対して､なにも施す手がない気持ちを
本詩の最終の第四句に言い表されたのだ｡
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
宋詩鑑賞：
題目： 六月二十七日 望湖楼酔書
作者： 宋 蘇 軾 作
宋詩：
墨雲翻墨未遮山
白雨跳珠乱入船
巻地風来忽吹散
望湖楼下水如天
和訳：
六月二十七日 わしは西湖の望湖楼を遊びに来て､
酒を飲んで楽しんだ｡その日には､空の烏雲が
高い処にころころ回転されていたが､遠い山を視界
から遮断されていなかった｡
白い真珠のように綺麗な雨の粒はわしが乗っている
観覧船に降り注ぐことがありました｡まるで白い
雨が船に乱入して来たことを気がした｡
船の外には､地面を巻き起こされるのような
強い風が突然吹き込んで来て､空に漂っている烏雲
も一緒に吹き散らされたように気がした｡
この望湖楼から見えた楼の下にある西湖の水は､
天の色と一緒になったので､湖水と天上の雲や
色などが溶け合いになったことを気がした｡
本当に静かに綺麗な西湖でした｡
単語：
００１： 未遮山ｰｰｰｰｰｰｰ＞烏雲は山を視界から遮断しなかった｡
００２： 白雨ｰｰｰｰｰｰｰ＞真白な雨の粒｡
龍仙宝馬の短評：
これは､杭州の西湖の望湖楼の楼上から西湖の雨景色を眺めてからの感覚を
汲んでから作ったの蘇 軾の詩であった｡彼は､前の二句に杭州の西湖の
綺麗な風景を紹介した｡特に気候条件の変化によって､西湖の風景も
変わされてしまったことを言及し､烏雲が空を渡っていた時の西湖､
雨が強く降られていた時の西湖､風が地面を吹き巻きされた時の
西湖の風景など様様な気候条件下の西湖の風景をわずか､四つの短句に
よって言い尽くされたのだ｡
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
満春園 ﾐﾆﾛﾄの予想通信
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/44/P0004418.html
著者：妙心一葉 >> ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ >>ｻﾝﾌﾟﾙ >> 関連WEB
毎週月曜日 399円/月(税込) 創刊 ﾃｷｽﾄ形式
本誌はﾐﾆﾛﾄの当選数字を独自の解読手法によって予測した結果を
配信するとともに毎週のﾐﾆﾛﾄの当選数字と予測結果との再検証を
通じて､ﾐﾆﾛﾄの予想的中精度を高めていく研究を紹介します｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国古典詩詞文学の論評＆鑑賞
■http://www.ryumahiraikan.com/1795.html
■ http://ryusenkaku.hp.infoseek.co.jp/ （龍仙館）
■ https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●━●
高山茶･春茶新茶の登録番号：ＮＯ：３６０００
□300g真空包装１個□６０００円（平均価格１００ｇ､２０００円です）
（注：春茶新茶の表示価格には､税｡送料込みです！！！）
お客様からのご注文ﾒｰﾙの送り先：ryusen.houma@msa.hinet.net
●━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●━●
高山茶･春茶新茶の登録番号：ＮＯ：６６０００
□３00g真空包装２個□１１０００円
（注：春茶新茶の表示価格には､税｡送料込みです！！！）
お客様からのご注文ﾒｰﾙの送り先：ryusen.houma@msa.hinet.net
●━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●━●
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
---------------------------------------------------------------------
注：ご注文ﾒｰﾙに返信のため､受注確認のﾒｰﾙが届くと
今回のご注文のﾒｰﾙは有効になります｡
---------------------------------------------------------------------
ご注文するﾒｰﾙの送り先は：↓
ryusen.houma@msa.hinet.net 龍仙宝馬までお願いします｡
ご注文の用紙：
-------------------------ここから-----------------------------------
次の登録番号の商品の注文をします｡
１．氏名：
２．郵便番号：
３．住所：
４．電話番号：
５．ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ：
６．希望のお支払い方法：
１．ｼﾞｬｯﾊﾟﾝﾈｯﾄ銀行口座に振込み：
２．ｶｰﾄﾞ決済：
７．ご注文の商品：
登録番号: ご注文
-----------------------------------------------
ＮＯ： 個数：
ＮＯ： 個数：
ＮＯ： 個数：
--------------------------------------------------------------------
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■http://www.ryumahiraikan.com/1669.html
■ http://ryusenkaku.hp.infoseek.co.jp/ （龍仙館．本店）
■ https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html
■龍仙館･台湾本道場：
〒950中華民国･台湾省高雄市泰順街3-2-2
■編集出版責任者：龍仙宝馬 編集ｽﾀｯﾌ：水風井･四川明月
■ 連絡先：ryusen.houma@msa.hinet.net■（ｃ）本誌の無断複写･複製･転載を禁ず｡
■CopyRight.All.Reserved.2006.RyusenHouma.RMIBCCoLTD.2006
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
退会･解除はこちら↓各発行ｼｽﾃﾑのＵＲＬを直接ｱｸｾｽ･一発で解除｡
http://www.emaga.com/tool/automail.cgi?code=
【ﾒﾙ天】 http://melten.com/m/.html
【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/0000027183.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
友達にﾒｰﾙで教える
ｸﾞﾙﾒ･ﾚｼﾋﾟﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
