まぐまぐﾒﾙﾏｶﾞｱｰｶｲﾌﾞ
ｻﾝｸﾁｭｱﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ

2007.08.11
ｻﾝｸﾁｭｱﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号 |
次
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┛┛ｻﾝｸﾁｭｱﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ　sanctuary magazine 
┛┛第173号　2007.08.11
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　  9.11､ｱﾒﾘｶ同時多発ﾃﾛの後､
　　追悼集会で読みあげられた一篇の詩があります｡

　　その詩は｢ﾃﾛで亡くなった消防士の詩｣として
　　世界中に配信され､大きな感動を呼びました｡
　　
　　ここで全文を紹介させていただきます｡
　　大切な人を想いながら､ぜひ読んでみてください｡
　　
　　････
 　
　　最後だとわかっていたなら 【全文】
　　作･ﾉｰﾏ　ｺｰﾈｯﾄ　ﾏﾚｯｸ　/　訳･佐川 睦

　　あなたが眠りにつくのを見るのが
　　最後だとわかっていたら
　　わたしは　もっとちゃんとｶﾊﾞｰをかけて
　　神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

　　あなたがﾄﾞｱを出て行くのを見るのが
　　最後だとわかっていたら
　　わたしは　あなたを抱きしめて　ｷｽをして
　　そしてまたもう一度呼び寄せて　抱きしめただろう

　　あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
　　最後だとわかっていたら
　　わたしは　その一部始終をﾋﾞﾃﾞｵにとって
　　毎日繰り返し見ただろう

　　あなたは言わなくても　わかってくれていたかもしれないけれど
　　最後だとわかっていたら
　　一言だけでもいい･･･｢あなたを愛してる｣と
　　わたしは　伝えただろう

　　たしかにいつも明日はやってくる
　　でももしそれがわたしの勘違いで
　　今日で全てが終わるのだとしたら､
　　わたしは　今日
　　どんなにあなたを愛しているか　伝えたい

　　そして　わたしたちは　忘れないようにしたい

　　若い人にも　年老いた人にも
　　明日は誰にも約束されていないのだということを
　　愛する人を抱きしめられるのは
　　今日が最後になるかもしれないことを

　　明日が来るのを待っているなら
　　今日でもいいはず
　　もし明日が来ないとしたら
　　あなたは今日を後悔するだろうから

　　微笑みや　抱擁や　ｷｽをするための
　　ほんのちょっとの時間を　どうして惜しんだのかと
　　忙しさを理由に
　　その人の最後の願いとなってしまったことを
　　どうして　してあげられなかったのかと

　　だから　今日
　　あなたの大切な人たちを　しっかりと抱きしめよう
　　そして　その人を愛していること
　　いつでも　いつまでも大切な存在だということを
　　そっと伝えよう

　　｢ごめんね｣や｢許してね｣や｢ありがとう｣や｢気にしないで｣を
　　伝える時を持とう
　　そうすれば　もし明日が来ないとしても
　　あなたは今日を後悔しないだろうから


　　････
　　
　　この詩『最後だとわかっていたなら』をﾃｰﾏにした
　　特別ｲﾍﾞﾝﾄがおこわなれます｡
　　
　　透明感のあるｿﾌﾟﾗﾉ､元劇団四季女優･井料瑠美さんの魂の歌声と朗読｡
　　翻訳者である佐川睦さんの､この詩に込めた想い｡
　　そして闘病中のｶﾒﾗﾏﾝ中山万理さんのﾒｯｾｰｼﾞ｡
　　命の尊さを深く､重く感じられるｲﾍﾞﾝﾄです｡

　　【日時】9月9日(日)
　　　　　　18：30　OPEN　/　19：00　START

　　【場所】自由学園　明日館　講堂　 http://www.jiyu.jp/
　　　　　　JR池袋駅ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝ口より徒歩5分
　　
　　【参加費】1000円（税込）

　　【申込】お電話か下記ﾍﾟｰｼﾞよりお申し込みください｡

　　　　　　03-5369-2535
　　　　　　http://www.sanctuarybooks.jp/saigodato/yoyakumail.html
　　
　　　　　　ｻﾝｸﾁｭｱﾘ出版　ｲﾍﾞﾝﾄ係
　　　　　　
　　　　　　※締切　8/23（月）まで

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
次回もお楽しみに｡
EDIT:k-sk

⊂発行･配信元⊃　ｻﾝｸﾁｭｱﾘ出版　(C) sanctuarybooks
⊂配信停止･配信先変更⊃　http://www.mag2.com/m/0000038788.html
⊂感想･質問･解除希望⊃　webmaster@sanctuarybooks.jp



◎ｻﾝｸﾁｭｱﾘ･ﾏｶﾞｼﾞﾝのﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰ
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000038788/
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|