英単語一日一語･伸（のぶ）さんの英単語ｶｰﾄﾞから

英単語一日一語

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

英単語一日一語･伸さん の英単語ｶｰﾄﾞから
2008年8月30日　（初級者向け)　　No 2740
*****************************************************
repeat ☆ ▲　*　*　(B)　ﾘ’ﾋﾟｰﾄ
*****************************************************
(1) The people burst forth in a glad
    shout, repeating with one voice 
    what the child had said. (MT-PP) 

(2) "Wot's wot?" repeated one of the
　　 buccaneers in a deep growl. 
　　(ST-TI)

(3) "I can bear it no more,"　he 
　　repeated. (JH)
*****************************************************
繰り返し　繰り返す　再演　復唱する
*****************************************************
(1)人民は子供が云ったことを繰り返しながら
　　喜びで歓声をあげた｡（王子と乞食）
　　burst forth 突然現れる　突発する

(2)｢それを知っているのは誰だ？｣海賊の一人
　　が太いうなり声を繰り返した｡
        wot (2)｢古語｣wit　**（9）知っている
        buccaneer (11)海賊
        growl * 怒ってうなる　どなる

(3)｢私はもう辛抱ができません｣と彼は
　　繰り返した｡（ｼﾞｰｷﾙ博士とﾊｲﾄﾞ氏）

語源　ﾗﾃﾝ語
      repetere    
　　　　re(again再び)+petere(go toward前に行く)

関連語
     repeater 繰り返す人（もの）暗誦者　連発銃

類似語
　　　repeal *(9) 無効にする　廃棄する
      repel　*（11）撃退する　はねつける

▲　ｶﾀｶﾅ語　ﾘﾋﾟｰﾄ
　　（1）繰り返すこと
　　　（2）楽譜で曲の一部または全部を繰り返して
　　　　　　演奏する事（新明解国語辞典）

□　日本ではﾘﾋﾟｰﾀｰといえばある特定の行動を
　　繰り返す人のことを言いこれは和製英語という
　　ことになっています｡しかし上記のように英語
　　辞典にのっています｡ただこちらではﾘﾋﾟ−ﾀｰ
　　というと悪いﾆｭｰｱﾝｽがあるような気がし
　　ますが如何でしょうか｡
*****************************************************
今日の慣用句　(218)

Bark is worse than your bite.

彼は口は悪いが根は悪くない｡
（直訳すると”噛み付くよりも吠えることは
　もっと悪い”となります｡訳は英和辞典から
　ですが人間の性格判断まで考えなくても
　やたらに吠える犬をｲﾒｰｼﾞすればいいかも
　しれません｡）
*****************************************************　
凡例　*　研究社現代英和辞典の単語重要度　　　 
　　　　**　最も重要　*　重要 
9　（　）　私が辞書を引いた回数　除く　*　* 
　　　（ABCDE) Google で検索したﾋｯﾄ数から 
　　　　　　　　　私が　五段階で評価したもの 
　　　☆　高校入試程度 
　　　◆　大学入試必須単語 
　　　△　ﾊﾞﾛﾝの単語の中で必須1100の単語 
　　　＃　ﾃﾞｽｸﾘﾌﾟｼｮﾅﾘ辞典の重要語1050　 
　　　◎Merriam-Webster's Vocabulary Builder 
　　　　　　の必須単語 
　　　▲　日本語になっている英語 
　　　　　　*（新明解国語に掲載分） 
既出単語は.｢　｣で表示｡　 
解除はmag2.com/まぐまぐﾌﾛﾝﾄﾍﾟｰｼﾞからどうぞ 
60907とｲﾝﾌﾟｯﾄして｢解除｣に　ご自身のｱﾄﾞﾚｽ 
をｲﾝﾌﾟｯﾄして下さい｡
　 
********************************************************
発行者　伸（のぶ）さん 
まぐまぐＩＤ　Number 00060907 
ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ　　nobu-san@tbe.t-com.ne.jp 
これは｢伸（のぶ）さんの　読書ｶｰﾄﾞから｣ 
の姉妹版です｡　まぐまぐ　ＩＤ 0000027157 
私のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ 
http:/www.kobanobu.com./HP.doc
******************************************************** 
　このﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝはｲﾝﾀｰﾈｯﾄの本屋さん 
｢まぐまぐ｣を利用して発行しています｡ 
http://www.mag2.com/ 
*****************************************************

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索