2008.01.07
講談社「ミステリーの館」2008年1月号
。・:*:`☆、。・:*:`★ .。・:*:`☆、。・:*:`★
。・:*:`☆、。・:*:`★ 、。・:*:`☆、。・:*:`★。 ・:*
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
・:*:`☆ 【講談社ミステリーの館】2008年1月号 ・:*
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
.。・:*:`☆、。・:*:`★ .。・:*:`☆、。・:*:`★
。・:*:`☆、。・:*:`★ 、。・:*:`☆、。・:*:`★。 ・:*
講談社ミステリージャンルのメールマガジンです(毎月1回3日配信)
ノベルス・単行本情報が中心。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★..;☆.. 今号の目次 ..☆;..★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1【1月新刊発売情報】
2【今月の大広間】 ■『占星術殺人事件 改訂完全版』刊行の経緯。
3【こんな処に隠し部屋】 ■高里椎奈さん登場!
4【壁に耳あり、障子に目あり】■『アンカット特装版 魍魎の匣』予約受付中
5【よもピーの大部屋】 ■新たなる四半世紀へ向けて
6【今月の別荘】 ■辻村深月さんサイン会開催決定!
7【雇われ管理人室から】 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★..;☆..1月新刊発売情報 ..☆;.. ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〈講談社ノベルス〉6点 1月12日頃発売
●『タカイ×タカイ』森博嗣
「あんな高いところに、どうやって死体を上げたのでしょう?」
有名マジシャン・牧村亜佐美の自宅敷地内で発見された他殺死体は、奇妙な
ことに、地上約十五メートルのポールの上に掲げられていた。被害者は、前
夜、ファンと牧村の会食中に消えたマネージャだった。事件関係者の調査依
頼を受けた《探偵》鷹知祐一朗は、複雑に絡み合う人間関係の糸を解きほぐ
し、犯人の意図と事件の意外な真相に迫る。ますます好調Xシリーズ第三弾!
●『QED 諏訪の神霊』高田崇史
長野県・御柱祭の最大の見せ場である木落坂で、うねり暴れる御柱から振り
落とされ、一人の男が亡くなった。一カ月後、諏訪大社の血生臭い神事を調
べるため同地を訪れた桑原崇と棚旗奈々は奇妙な連続殺人に遭遇する。「御
柱祭」とともに千二百年続く「御頭祭」の意味とは? 一連の事件を結ぶ恐
るべき因縁が、今明らかにされる!
●『フェンネル大陸 真勇伝 草原の勇者』高里椎奈
国王の悪政が人を石に変える呪いを呼び、民衆が死の恐怖にあえぐ国リムナ
ンテス。旅の途中の少女フェンと、テオ、サチは誘拐されるが如く強制的に
傭兵として雇われ、混乱した国を正す革命の戦いに身を置くが、その敵は思
いも寄らぬ者たちであった! 祖国を追われた元王女フェンの新たな冒険が
始まった。王道ファンタジー「フェンネル大陸 真勇伝」開幕!
●『パラダイス・クローズド THANATOS』汀こるもの
周囲の者が次々と殺人や事故に巻き込まれる死神(タナトス)体質の魚マニ
ア・美樹と、それらを処理する探偵体質の弟・真樹。彼ら美少年双子はミス
テリ作家が所有する孤島の館へ向かうが、案の定、館主密室殺人に遭遇。犯
人は館に集った癖のあるミステリ作家の一人なのか、それとも双子の……?
最強にして最凶の美少年双子ミステリ。有栖川有栖氏に「生意気な新人」と
言わしめた第37回メフィスト賞受賞者・汀こるもの氏の衝撃デビュー作!
●『掘割で笑う女 浪人左門あやかし指南』輪渡颯介
城下の掘割で若い女の幽霊を見たという普請方の男が、まもなく病で死んだ。
女の姿を見た者は必ず死ぬという噂が囁かれる折、お家騒動が持ち上がり家
老が闇討ちされた。怖がりで純情な甚十郎と酒と怪談を愛する浪人・平松左
門が、闇に溶け込んだ真実を暴く痛快時代活劇! 第38回メフィスト賞受
賞者・輪渡颯介氏の衝撃のデビュー作!
●『占星術殺人事件 改訂完全版』島田荘司
密室で殺された画家が遺した手記には、六人の処女の肉体から完璧な女=ア
ゾートを創る計画が書かれていた。彼の死後、六人の若い女性が行方不明と
なり肉体の一部を切り取られた姿で日本各地で発見される。事件から四十数
年、未だ解かれていない猟奇殺人のトリックとは!? 名探偵・御手洗潔を
生んだ衝撃のデビュー作、完全版!
〈講談社文庫ピックアップ〉8点 1月16日発売
●『三姉妹探偵団20 三姉妹、ふしぎな旅日記』赤川次郎
三姉妹の乗った車が大爆発!? その衝撃でヒトラー率いるナチスドイツへ
と時空を遡ってしまった。そこで知り合った女子大生ソフィアと権力に挑戦
……。三姉妹、新展開。テレビドラマ「四姉妹探偵団」は1月18日(金)
午後9時より放映開始。
●『麝香姫の恋文』赤城毅
美貌の女怪盗・麝香姫の恋文が舞い込んだら、どんなお宝も見事に盗み出さ
れてしまうというので、帝都・東京は大騒ぎ。若き一高教師・間宮との知恵
比べの行方は? 美貌の女怪盗・麝香姫が狙ったのは!?
●『灰色の北壁』真保裕一
すべての謎はあの山が知っている。天才クライマーに降りかかった悲運の死。
標高7000メートルの北壁で、彼は何を見たのか……。表題作の他に2編
を収録。新田次郎文学賞を受賞した山岳ミステリー集。
●『鼠舞』田中文雄
何百年にもわたって石材の採掘を続け、地下に全容不明の空洞が広がってし
まった過疎の町。石屋を継いで都会から移り住んだ一家を襲う怪異と惨劇。
文庫オリジナル長編サスペンス・ホラー。
●『空の境界(下)』奈須きのこ
記憶と引き換えに死を視る能力を手に入れた少女、両儀式。彼女と対峙する
魔術師、そして式を苛む殺人衝動の赴く先には……。伝説の同人小説、感動
と衝撃の完結編。
●『魔女の隠れ里<名探偵夢水清志郎事件ノート> 』はやみねかおる
名物桜もちにつられて、笙野之里の山荘に向かった清志郎たちを待ち受けて
いたのは、魔女という謎の女が仕掛けた恐怖の推理ゲーム。空飛ぶ魔女の正
体とは?
●『本格短編ベスト・セレクション 深夜バス78回転の問題』
本格ミステリ作家クラブ編
フェアプレイにどんでんがえし。本格ミステリ作家クラブが厳選した12編
の短編&評論集。高橋克彦、法月綸太郎、北森鴻、横山秀夫……。ミステリ
のすべてがわかる!
〈海外作品〉
●『対決の刻(上)』ディーン・クーンツ著 田中一江訳
手足が不自由な美少女は自らの障害を治してくれる宇宙人を探している。見
えない敵に追われる少年は無事に逃げ切れるか……現実感が揺らめく摩訶不
思議サスペンス。予測不能に惑う恍惚。鬼才が放つ問題作!
●『対決の刻(下)』ディーン・クーンツ著 田中一江訳
旅する母と娘、秘密組織の男たち、逃げる少年、匿う謎の美人姉妹、どこか
にいる宇宙人……。複雑怪奇に錯綜するストーリーは、やがて感動のクライ
マックスへ! 天国へと通じる秘密の扉は、どこにある?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★.☆今月の大広間◆☆;『占星術殺人事件 改訂完全版』刊行の経緯。★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
講談社ノベルスより『占星術殺人事件 改訂完全版』が刊行される島田荘司
さん。今回ミス館読者のために島田さんより刊行の経緯についてコメントを
いただきました。それでは島田さん、よろしくお願いします。
***********************************
先年の文化庁主宰、翻訳プロジェクトに『占星術殺人事件』が選ばれ、たま
たまそれ以前からアメリカの友人、ロス&シカ・マッケンジー夫妻が英訳を
はじめてくれていたから、他の英訳候補作群の先頭を切り、2004年に無
事アメリカで刊行された。
この英語版の作成作業中、シェイクスピア研究家の英国人、スチュアート・
ヴァーナム・アトキン氏が全体のチェックを担当してくれたのだが、彼のこ
の仕事ぶりがずいぶん熱のこもったもので、印象深く憶えている。
仕上がった翻訳文を読み、アトキン氏が梅沢手記、竹越手記、読者への挑戦、
エピローグ、さらには石岡のソートバブル、つまり内心の独白まで逐一拾い
出し、地の文と区別して活字を変えようと言い始めた。これは石岡君のもの
を除いて実現した。
各段落に小見出しをつけようとも言うから、やってみてもらったのだが、最
初にあがってきたものは定型にかなり寄りかかっていて、ぼくは気に入らな
かった。率直にそう言ったら、彼がひと晩悩んだ挙句、「これでどうだ諸君
! 」という言葉とともにすべて新しいものに変えてきて、これがとてもよ
かった。
たとえば終章、「Magic in the Mist of Time」
も詩的でよかったが、とりわけエピローグの、「The Voice of
Azoth」には膝を打たされた。見出しであからさまに犯人の名前を示す
ことは避けられ、しかしタイトルを目にしてのちに文章に入れば、たちまち
見事な真相の表明ともなる。しゃれた効果が現れていてなるほどと思ったし、
構成上こうあるべきだとも感じた。そこで改訂完全版の作成にあたっては、
これらをすべて採用し、「時の霧のマジック」、「アゾートの声」というふ
うに、そのまま日本語化して配した。
さらにアトキン氏は、すべての登場人物をリストにして冒頭に提示しようと
言い、これについてはそのつもりでいたから、即刻同意した。するとアトキ
ン氏はこのリストに、「Dramatis Personae」と気取った
タイトルをつけた。
マッケンジー夫妻の英文もよかったが、こうしたアトキン氏の丹念なシェイ
プアップで、『TTZM』はずいぶんと密度の濃い、立派なものに仕上がっ
た。この本の英文は、アメリカの評論筋にも大変評価された。
『占星術殺人事件』は、最初に刊行されてからもう長い時間が経過して、代
表作といわれる機会も多い。しかし『斜め屋敷の犯罪』や『異邦の騎士』な
どが次々に改訂完全版化されるのに、この作だけが何故か改善の機会を持て
ず、長いこと気になっていた。
全集の刊行が始まり、ようやく改善の機会を得たので、文章磨きだけでなく、
述べたような英訳時の成果を、できるだけ反映するようにした。活字の変化
や、ラテン語については取り入れようもなかったが、小見出しや登場人物の
表は、すべて採用した。
『占星術殺人事件』は、「THE TOKYO ZODIAC
MURDERS」と題されてアメリカに出て行ったのだが、その旅立ちに際
して身にまとった新たな装身具が、ブーメランのようにUターンして国内に
戻ってきた。
デビュー作であるこの作は、英語だけでなく、中国語、韓国語にも訳され、
現在はさらにフランス語、タイ語、インドネシア語にも翻訳が作業中である。
ずいぶんと貴重な体験をしたものと思うが、日本での改訂版の作成に、英訳
時の成果を反映させられたのは幸運であった。またこれは、この作が現在得
ている幸せな境遇を語ってもいる。
<島田荘司>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★;☆.こんな処に隠し部屋 ◆ ☆;高里椎奈さん登場! ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
講談社ノベルスより『フェンネル大陸 真勇伝 草原の勇者』が刊行される
高里椎奈さん。今回、新章スタートにあたり、ミス館読者のために高里椎奈
さんよりコメントをいただいております。それでは高里さん、よろしくお願
いします。
***********************************
こんにちは、高里と申します。新刊を紹介させて頂きます。
こちらは昨年完結しました「フェンネル大陸 偽王伝」の続編です。
第一作目は、賞を頂いた訳でもなく、依頼を頂いた訳でもなく、
どうしても書きたくて秘かに書きました、
在る為だけに在る、私にとってのオーソドックスです。
改めて一から持ち込みをして、拾って頂いて、
有難くも御感想を頂く内に、不思議な法則に気付きました。
ゲーム好きな方からは「ゲームでやりたい」と、
映画好きな方からは「映像で見たい」と、
歴史好きな方からは「伝記みたい」と、
私がオーソドックスと思っているのと同じように、
それぞれのホームグラウンドで共感して下さっている思いがしました。
とても、とても嬉しいです。
第一巻『孤狼と月』では全ての始まりを、
第二巻からは大陸の西側の国々について伝えて来ました。
本作では、また新たな旅に入ります。
皆様のフィールドではどんな風に感じて頂けるでしょうか。
『草原の勇者 フェンネル大陸 真勇伝』
ここまで御同行頂いた方も、勿論、本作から御一緒頂く方も、
旅は道連れ、よかったら世界の旅路にお付き合い頂ければ幸いです。
<高里椎奈>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★壁に耳あり、障子に目あり◆『アンカット特装版 魍魎の匣』予約受付中★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2007年12月22日に映画が公開、ますます絶好調の「魍魎の匣」。
今回、ファンにはたまらないアイテム『アンカット特装版 魍魎の匣』を発
売することが決定しました。……とにかくすごいです。
1、『魍魎の匣』アンカット特装版6分冊
2、小説『匣の中の娘』
3、ペーパーナイフ
4、著者朗読DVD1枚
上記4点が超豪華な匣にみっしり。匣を開ける手が震えます。
限定受注生産品です。この時期を逃すと二度と手に入れるチャンスはありま
せん。今すぐチェック、そしてお申し込みを!
画像・詳細はこちら(講談社BOOK倶楽部)↓
http://shop.kodansha.jp/bc/yoyaku/books/moryonohako/
『アンカット特装版 魍魎の匣』価格12600円(税込)
発売日:3月中旬予定
本体サイズ:210×170×120mm(予定)
重量:2kg(予定)
予約締切:2008年1月31日(木)
申込は全国書店店頭または上記講談社BOOK倶楽部にて。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★.☆よもピーの大部屋◆☆;. 新たなる四半世紀へ向けて ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あけましておめでとうございます。
おかげさまで「講談社ノベルス25周年」も完走直前となりました。まだま
だ継続中のイベントなどもありますが、詳しくは講談社ノベルス公式HPな
どをご覧いただくとして、25年もの間、書下ろしの小説を中心に、月に5
点(年間60点)平均で刊行し続けてこられたというのは、多くの作家の方
や先輩編集者たちの努力の賜物とはいえ、奇跡に近いことです。
近年数多く問題を起こした「名門」などに比べると「老舗」ブランドという
にはまだひよっ子ですが、現在売られている月刊誌「現代」でのジャーナリ
スト・野村進さんの文章は、伝統あるべきレーベルを担う者として新年の抱
負を語るべきこのコーナーで触れないわけにはいけない、心引き締まるもの
でした。その象徴的な言葉は、「不義にして富まず」。私なりに反省すれば、
こういうことです。
時代に適応していく柔軟性は必要不可欠だが、どうしても今の世の中は安易
に利益を上げる方法が目の前にちらつく。特にブランドを持つものにはその
誘惑も多い。実際に「老舗」は、新興に比べ見た目の利益率が低く、今の若
者からも敬遠されがちで、誘惑に乗ってしまう素地は十分にある。すべては
その結末の失敗である。それを防ぐには、ものを作り出すことの美徳に自信
を持ち、拡大への警戒を忘れず本来の役割や仕事をメインとし続ける、多く
稼ぐことよりも「不義」をしないことを最優先する。そんなふうに思いまし
た。
そもそも「講談社ノベルス」は、面白いエンターテインメント小説を気軽に
読んでもらおうという趣旨でスタートしましたが、その特徴は、単行本より
安価、時代を先取りしている、新人や若い作家が活躍しやすい、新しいタイ
プの小説にチャレンジしやすい……。こうした良さゆえ、新本格ミステリ誕
生の場となり、京極夏彦さんが原稿を持ち込み、メフィスト賞でユニークな
作家がデビューし続けてきたわけです。
新たなる四半世紀に向けても、こうした良さをよりいっそう強く意識し地道
に実践していくこと、「正義」の顔をして語りかけてくる様々な「不義」の
誘惑を退ける勇気を持つこと、そして、編集者という「職人」として「丹精
(完全なるものを一心に目指す)」の精神を忘れず本作りをしながら、25
年先を視野に入れた新たなテーマを考えていくこと、それにつきます。
今年もよろしくお願いいたします。
<文芸図書第三出版部 蓬田勝>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★.;☆.今月の別荘● ☆;.辻村深月さんサイン会開催決定! ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
講談社ノベルス25周年記念イベント・全国25カ所サイン会のラストとし
て、辻村深月さんサイン会の詳細が決定しました。いよいよこのサイン会で
25カ所完走です。ぜひミス館読者の皆様の参加をお待ちしております。
■『名前探しの放課後(上)(下)』刊行記念 辻村深月さんサイン会
日時:2008年1月19日(土)14時〜
会場:丸善・丸の内本店
東京都千代田区丸の内1−6−4
03−5288−8881
※整理券が必要です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★..;☆.. 雇われ管理人室から(販売担当日誌) ..☆;..★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新年明けましておめでとうございます。
私ごとで恐縮ですが、昨年11月に男の子を授かりました。立ち会い出産を
しまして、夜中の静謐な空気の中で最初の産声を聞き、出産は神聖なものと
非常に実感しました。
そんな中で、乙一さんの『The Book―jojo’s bizarre
adventure 4th another day her day』
(『ジョジョ』シリーズ第4部のノベライズ)を読みまして、さらに出産は
神聖なものとの思いが強まりました。出産に対する母性愛の強さをこの小説
から読み取りました。乙一さん作品、素晴らしいですね。弊社の『銃とチョ
コレート』もたいへん面白い作品ですので、未読の方はぜひご一読下さい。
それでは、本年も講談社のミステリー作品をぜひ、よろしくお願いいたしま
す。
<営業18号>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ お問い合わせ mystery@kodansha.co.jp
■ 配信先の解除・変更は、下記の画面で。
https://mm.kds.jp/mailmg/bc/
■ バックナンバー http://shop.kodansha.jp/bc/mailmagazine/backnumber/
◆ 発行者:株式会社講談社 書籍販売局
【講談社のプライバシーポリシー】http://www.kodansha.co.jp/privacy/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シ友達にメールで教える
アート・文芸ランキングトップ
まぐまぐアーカイブトップ
sお問い合わせ
(C)まぐまぐ