まぐまぐﾒﾙﾏｶﾞｱｰｶｲﾌﾞ
e-giornale（ｲｰ･ｼﾞｮﾙﾅｰﾚ）

2007.12.07
e-giornale 号外

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号 |
次
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ *****************************************************
┃　　　　　ｲﾀﾘｱ&日本発の最新NEWSが届く 
┃　　　　　（財）日伊協会 公式ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ 
┃　　　　　月刊　e-giornale（ｲｰ･ｼﾞｮﾙﾅｰﾚ） 
┃ *****************************************************
┃　　　　　号外
┃　　　　　発行：（財）日伊協会　佐藤浩子
┃　　　　　http://www.aigtokyo.or.jp/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●号外の内容
今月の日伊協会NEWS

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　                 今　月　の　日　伊　協　会　N　E　W　S
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆ｲﾍﾞﾝﾄ◆◆
●ｲﾀﾘｱ教養講座（要予約）
ﾌｪﾗｰﾘの名車をﾃﾞｻﾞｲﾝし､ﾋﾟﾆﾝﾌｧﾘｰﾅ社にこの人ありと令名を轟かせ､
数多くの欧米自動車ﾃﾞｻﾞｲﾝを手がけた工業ﾃﾞｻﾞｲﾅｰKEN　OKUYAMA氏｡家具（ｶｯ
ｼｰﾅ他）等のﾃﾞｻﾞｲﾝを手掛けるかたわら､2006年帰国後故郷山形にて工房を開き
､｢地元の伝統技術を活かして付加価値の高い商品を開発し海外に展開する｣という
ｺﾝｾﾌﾟﾄのもと､自ら立ち上げた山形工房ﾌﾞﾗﾝﾄﾞを中心に､家具（天童木工）や
照明､急須等のﾃﾞｻﾞｲﾝも手掛け､ｼﾝﾌﾟﾙにして素材を活かしきったﾃﾞｻﾞｲﾝは話
題を呼んでいます｡あのﾃﾚﾋﾞ番組ＮＨＫ｢ﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙ｣をご覧になった方
も､見損なった方も是非お越し下さい｡

ﾃｰﾏ：｢ｲﾀﾘｱのものつくり､日本のものつくり ｣
講師：奥山清行（KEN･OKUYAMA･DESIGN 代表）
日時：１２月１２日（水）､１８：３０～
場所：九段下･ｲﾀﾘｱ文化会館
受講料：会員･受講生　１０００円､一般　２，０００円

詳しくは､www.aigtokyo.or.jp/lg_arcadia10_2.htm

-----------------------------------------------------------------
●第１７回ｲﾀﾘｱ語ｽﾋﾟｰﾁｺﾝﾃｽﾄ
さる１２月１日､浜離宮朝日小ﾎｰﾙでｽﾋﾟｰﾁｺﾝﾃｽﾄが行なわれました｡
第一次審査を通過した１４名が本選に臨み､受賞者５名が決定しました｡

結果：（敬称略）
１位　田中ことは　“Un mostro in cerca di un pacco”
２位　原田亜希子　“Un viaggio per Sisto Ｖ”
３位　石井沙和　　“Il Giappone e' piu' rumoroso di quel che immaginavo”
ＮＨＫ賞　竹内瞳　“Un incontro con Italia e in Italia”
朝日新聞賞　千田寛則“Questo e' il momento di fare La Riforma Universitaria!”

*********************************************************
◆◆会員限定ﾁｹｯﾄ特別割引◆◆
●２００８ﾆｭｰｲﾔｰｺﾝｻｰﾄ
　第２１回〈新春は｢四季｣を聴きたい〉特別割引のご案内
1960年代の初めに東京芸大出身の弦楽器演奏者を中心に結成されたこの合奏団は､ｲ
ﾀﾘｱﾝﾊﾞﾛｯｸの美しい音色で多くのﾌｱﾝから支持を得ています｡
その新春ｺﾝｻｰﾄでは毎年必ずｳﾞｨｳﾞｧﾙﾃﾞｨ作曲の｢四季｣が演奏されます｡
※日伊協会会員優先､会員以外も直接お問合わせ下さい｡

日時：２００８年１月１３日（日）､１４：００開演　
主催：東京ｳﾞｨｳﾞｧﾙﾃﾞｨ合奏団
会場：晴海･第一生命ﾎｰﾙ
料金：６，０００円→４，５００円（ﾊﾞﾙｺﾆｰ席･２０名限定)
主催：東京ｳﾞｨｳﾞｧﾙﾃﾞｨ合奏団　
申込方法：東京ｳﾞｨｳﾞｧﾙﾃﾞｨ合奏団事務局までお電話（048-979-4820）でお申し込
          み下さい｡お名前･日伊協会会員番号をお伝え下さい｡

詳しくは､www.aigtokyo.or.jp/ev_regalo2.htm

-----------------------------------------------------------------
●christas Tunes
　ｲﾀﾘｱが生んだ孤高のﾋﾟｱﾆｽﾄ　CESARE PICCO
昨年４月にJ-WAVEの番組｢ﾓﾀﾞｲｽﾀ｣で｢seguimi｣（ｱﾙﾊﾞﾑ"my room"より）が
ｵﾝｴｱｰされるやいなや､問い合わせが殺到し､J-WAVE｢TOKIO HOT 100｣ ではﾁ
ｬｰﾄを急上昇するなど注目を集める｡
ｼﾞｬｽﾞ～ｸﾗｼｯｸを基盤にあらゆるｼﾞｬﾝﾙを自由に横断し､ﾌﾚｷｼﾌﾞﾙで芸術
性の高い音楽活動で世界中を飛翔する｡
ﾋﾟｱﾉｿﾛでｸﾘｽﾏｽ･ｿﾝｸﾞの定番を奏でる｡静かに優しくｼﾝﾌﾟﾙなﾋﾟｱﾉで
､ｲﾀﾘｱのｸﾘｽﾏｽの空気感を演出します｡

日時：１２月１８日（火）､開場１９：３０､開演２０：００
会場：日本橋･espressamente illy 日本橋中央通り店
料金：各公演￥６，０００→￥５，０００(自由席･ﾄﾞﾘﾝｸ付き･２０名限定)
出演：CESARE　PICCO（ﾁｪｰｻﾞﾚ･ﾋﾟｯｺ）
申込方法：ｴｳﾚｰｺまでお電話（03-5728-7202）でお申し込み下さい｡その際お名
          前､ご住所､日伊協会会員番号をお伝え下さい｡

詳しくは､www.aigtokyo.or.jp/ev_regalo3.htm



東京都港区赤坂7-2-17　赤坂中央ﾏﾝｼｮﾝ207
（財）日伊協会
Tel 03-3402-1632 Fax 03-3402-3707
mailto:italia@aigtokyo.or.jp　http://www.aigtokyo.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●解除の方法
『まぐまぐ』 http://www.kaijo.com/ ID：0000087519
｢月刊　e-giornale（ｲｰ･ｼﾞｮﾙﾅｰﾚ）｣は､上記ＵＲＬよりいつでも登録／解
除可能です｡
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
●｢月刊　e-giornale（ｲｰ･ｼﾞｮﾙﾅｰﾚ）｣
毎月１回１日発行
発行：（財）日伊協会　佐藤浩子
http://www.aigtokyo.or.jp/発行ｼｽﾃﾑ：ｲﾝﾀｰﾈｯﾄの本屋さん『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/ ﾏｶﾞｼﾞﾝID：0000087519
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|