2008.11.25
SIA Plaza News 第156号
======================================================================
国際協力県民ﾌﾟﾗｻﾞﾆｭｰｽ
第156号 2008年11月25日
======================================================================
最近､都市部や観光地などで｢ﾊﾟｰｸ＆ﾗｲﾄﾞ｣という文字をよく目にしま
す｡交通渋滞の緩和と､排気ｶﾞｽによる大気汚染の軽減､二酸化炭素排出量の
削減を目的としたｼｽﾃﾑです｡環境にいいとは思うのですが､つい､車のほ
うが楽だとか､もっと全面的に駐車場代金が無料になってくれたらと思ったり
します｡でも都心の紅葉はまだこれから｡おでかけを予定されている方もいら
っしゃるかと思います｡少し違う視点で考えてみるのも必要かもしれませんね｡
各種証明写真受付中！
http://www.sia1.jp/jigyo/photo.htm
賛助会員募集中！
http://www.sia1.jp/jigyo/sia-member.htm
-- もくじ -----------------------------------------------------------
◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 埼玉県国際交流協会からのお知らせ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆
（新規）
１．｢日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ入門講座｣
２．｢外国人のための入管出張相談｣
３．１２月の国際協力県民ﾌﾟﾗｻﾞ
（再掲）
１．｢専門的通訳ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ養成講座“ﾚﾍﾞﾙｱｯﾌﾟ編”｣
２．｢これから始める外国人児童生徒支援日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ養成講座｣
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ 県内の団体からのお知らせ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
１．｢おけがわ国際ﾌｪｱ｣
２．｢ｵｰﾌﾟﾝｻﾛﾝ“ｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨｰ”｣
３．｢ＴＡＡＡ南ｱﾌﾘｶ帰国報告会 ～学校菜園･図書･移動図書館～｣
４．｢ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ市ｹﾞﾙ地区 住環境の自立改善ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関するﾐﾆ
ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ｣
５．｢日本語支援講演会｣
６．｢ｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝ ﾒﾓﾘｱﾙ･ﾃﾞｲｽﾞ｣
■■■■■■■■■■■ 県外の団体からのお知らせ ■■■■■■■■■■
１．｢第１１回“世界の若者会議２００８”論文募集｣
２．｢２００９年度 ＣＩＳＶ海外引率･国内ｽﾀｯﾌﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ募集｣
３．｢ﾑﾘﾑﾃｨｱｳｶﾞﾝﾀﾞ ～ｸﾘｽﾏｽ軽食ﾊﾟｰﾃｨ～｣
４. 小冊子｢地球とぼくたちのために､ちょっと考えてみませんか｣配布中！
----------------------------------------------------------------------
◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 埼玉県国際交流協会からのお知らせ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆
（新規）
１．｢日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ入門講座｣
これから日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを始めたいと考えている方や､始めたばかりの
方を対象に､入門講座を開催します｡日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱについての基本的な
知識や､日本語の教え方について学び､地域の日本語教室などで活躍しません
か？詳しくはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧ください｡
http://www.sia1.jp/pdf/nihongonyuumon20.pdf
■日 程：２００９年１月１３日（火）､２０日（火）（全２回）
いずれも１０：００～１６：００（うち休憩１時間）
■場 所：国際交流基金 日本語国際ｾﾝﾀｰ（ＪＲ北浦和駅西口徒歩８分）
■定 員：５０人 ※応募者多数の場合は抽選
■受講料：一般 ３，０００円､賛助会員 ２，０００円
※当日入会者も割引適用します｡
■申込方法：往復はがきの送信面に住所･氏名･電話番号を､また返信面には
あて名を明記の上､下記あてにお申し込みください｡その際､｢日本語ﾎﾞﾗﾝ
ﾃｨｱ入門講座申込み｣と明記してください｡
■申込締切：１２月１２日（金）(必着)
■申込み､問い合わせ先：
（財）埼玉県国際交流協会 事業課
〒330-0074 さいたま市浦和区北浦和５－６－５ 浦和合同庁舎３階
TEL 048-833-2992
２．｢外国人のための入管出張相談｣
東京入国管理局職員による在住外国人のための入国･在留手続に関する専門
相談窓口を開設しています｡
■日 時：毎月第３金曜日（次回は､１２月１９日）１０：００～１５：００
■場 所：国際協力県民ﾌﾟﾗｻﾞ（ＪＲ北浦和駅西口徒歩１０分､浦和合同庁舎
３階（財）埼玉県国際交流協会内）
■対象者：外国籍の県内居住者
■相談方法：事前予約の上､来所してください｡
■通訳対応：日本語が不自由な外国人については､協会の通訳ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが
対応します｡
■相談内容：
･配偶者や家族の呼び寄せなどの入国関係手続の案内
･在留資格の取得･変更や在留期間の更新などの在留関係手続の案内
･在留特別許可などの手続の案内
･在留関係申請書類の記載要領の案内
･その他､入管行政に関する案内
※この情報は､４か国語（英語･中国語･ｽﾍﾟｲﾝ語･ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語）による
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ及び携帯ｻｲﾄにも掲載しています｡
http://www.sia1.jp/multi/index.html
■申込み､問い合わせ先：
事業課
TEL 048-833-2992
３．１２月の国際協力県民ﾌﾟﾗｻﾞ
１２月の国際協力県民ﾌﾟﾗｻﾞ研修講座室の利用予定です｡
(１１月２５日現在確定分）
１日（月）Ｎ．Ｂ．Ｃ（日本語教室） １０：００～１２：００
２日（火）日本語で話す会 １０：００～１２：００
３日（水）けやき にほんごｸﾗｽ １０：００～１２：００
日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｸﾞﾙｰﾌﾟ ｢さくら｣
１３：３０～１５：００
４日（木）日本語で話す会 １０：００～１２：００
８日（月）Ｎ．Ｂ．Ｃ（日本語教室） １０：００～１２：００
９日（火）日本語で話す会 １０：００～１２：００
１０日（水）けやき にほんごｸﾗｽ １０：００～１２：００
日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｸﾞﾙｰﾌﾟ ｢さくら｣
１３：３０～１５：００
１１日（木）日本語で話す会 １０：００～１２：００
１５日（月）Ｎ．Ｂ．Ｃ（日本語教室） １０：００～１２：００
１６日（火）日本語で話す会 １０：００～１２：００
１７日（水）けやき にほんごｸﾗｽ １０：００～１２：００
日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｸﾞﾙｰﾌﾟ ｢さくら｣
１３：３０～１５：００
１８日（木）日本語で話す会 １０：００～１２：００
２２日（月）Ｎ．Ｂ．Ｃ（日本語教室） １０：００～１２：００
２４日（水）けやき にほんごｸﾗｽ １０：００～１２：００
日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｸﾞﾙｰﾌﾟ ｢さくら｣
１３：３０～１５：００
ここに掲載された催しには自由に参加できます｡詳細は各主催団体にお問い
合わせください｡（連絡先は､下記までお問い合わせください｡）また､ﾌﾟﾗ
ｻﾞ利用のお問い合わせは､当協会事業課までお願いします｡
■問い合わせ先：
事業課
TEL 048-833-2992
（再掲）
１．｢専門的通訳ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ養成講座“ﾚﾍﾞﾙｱｯﾌﾟ編”｣
日本語能力が十分でない外国人住民への支援を充実するため､専門的通訳ﾎﾞ
ﾗﾝﾃｨｱ養成講座のﾚﾍﾞﾙｱｯﾌﾟ編を開催します｡
今年は法律相談に焦点をあてて､通訳をするときに知っておきたい法律の基
礎知識を学びます｡法律相談の場面を想定したﾛｰﾙﾌﾟﾚｲもあります｡詳し
くはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧ください｡
http://www.sia1.jp/pdf/tuuyakuvolun082.pdf
■日 時：
（１）２００９年１月２３日（金）１０：００～１６：００
（２）２００９年１月３０日（金）１０：００～１６：００
■場 所：県浦和合同庁舎５階第５会議室（ＪＲ北浦和駅西口徒歩１０分）
■対象者：通訳対象言語での日常会話が堪能な人で､現在通訳ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱに
登録している人､もしくは今後登録を希望する人｡
※参加希望者が少ない言語でも参加可能ですが､ﾛｰﾙﾌﾟﾚｲは見学となるこ
とがあります｡国籍は問いません｡
■内容（予定）：
（１）通訳ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの基礎知識
（２）法律相談の基礎知識
（３）ﾛｰﾙﾌﾟﾚｲ（法律）
（４）まとめと講評､質疑応答
■定 員：（１）､（２）各５０人程度（選考）
■受講料：２，０００円（協会個人賛助会員 １，０００円）
■申込方法：１２月８日（月）までに､電話､ﾌｧｯｸｽ､ﾒｰﾙのいずれか
で､住所､氏名（ふりがな）､電話番号､言語･資格､賛助会員であるかどう
かを明記の上､下記あてにお申し込みください｡
■申込み､問い合わせ先：
事業課
TEL 048-833-2992
FAX 048-833-3291
sia@sia1.jp
２．｢これから始める外国人児童生徒支援日本語ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ養成講座｣
これから｢子どものための｣日本語支援を行いたいとお考えの方向けに講座
を開催します｡詳しくはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧ください｡
http://www.sia1.jp/pdf/jidonihongo.pdf
■日 時：２００９年２月１０日（火）１３：３０～１８：００
■場 所：川口市立かわぐち市民ﾊﾟｰﾄﾅｰｽﾃｰｼｮﾝ 会議室１
（ＪＲ川口駅東口徒歩３分／ｷｭﾎﾟ･ﾗ本館東Ｍ４階）
■対象者：外国人児童生徒のための日本語指導を志す方
■定 員：３０人（抽選）
■受講料：２，０００円 ※当協会の個人賛助会員は無料
■申込方法：往復はがきの送信面に講座名（初心者向け講座）･住所･氏名･
電話番号･所属団体（なければ記入不要）を､返信面に宛名を記入の上､
２００９年１月２３日（金）（必着）までに､下記あてにお申し込みください｡
■申込み､お問い合わせ先：
（財）埼玉県国際交流協会 事業課
〒330-0074 さいたま市浦和区北浦和5-6-5 浦和合同庁舎3階
TEL 048-833-2992
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ 県内の団体からのお知らせ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
１．｢おけがわ国際ﾌｪｱ｣
ﾍﾟﾙｰやｲﾝﾄﾞﾈｼｱの舞踊のほか､ﾁﾘやﾀｲの紹介､和太鼓の演奏､外
国人の日本語ｽﾋﾟｰﾁの発表など盛りだくさんです｡詳しくはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞを
ご覧ください｡
http://www.city.okegawa.lg.jp/cts/401000/10072d/10072d.html
■日 時：１２月１３日（土） １０：００～１５：００
■場 所：響の森桶川市民ﾎｰﾙ ﾌﾟﾁﾎｰﾙ（ＪＲ桶川駅西口徒歩４分）
※駐車ｽﾍﾟｰｽが少ないので､お車はご遠慮ください｡
■参加費：無料
■問い合わせ先：
桶川市自治文化課文化振興･ＮＰＯｸﾞﾙｰﾌﾟ
TEL 048-786-3211 内線1355
２．｢ｵｰﾌﾟﾝｻﾛﾝ“ｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨｰ”｣
毎年１００人以上も集まるﾋﾞｯｸｲﾍﾞﾝﾄです｡お子様にはﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを用
意しています｡予約は不要です｡
■日 時：１２月２０日（土） １９：００～２１：００
■場 所：ｱｸｼｽ春日部（東武伊勢崎線春日部駅東口徒歩７分）
■参加費：一般 ８００円､会員･中高生 ５００円､小学生 ３００円
■問い合わせ先：
春日部市国際交流協会事務局（春日部市市民参加推進課内）
TEL 048-736-1111（内線2835）
３．｢ＴＡＡＡ南ｱﾌﾘｶ帰国報告会 ～学校菜園･図書･移動図書館～｣
ｱｼﾞｱ･ｱﾌﾘｶと共に歩む会（ＴＡＡＡ）は､１７年間にわたって南ｱﾌ
ﾘｶ共和国の教育が立ち遅れた地域の学校に英語の本約３４万冊と移動図書館
車２８台を送り､図書普及活動を行ってきました｡現地ＮＧＯと協力して昨年
６月からＪＩＣＡ草の根技術協力事業として学校菜園ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施して
います｡今回､ＴＡＡＡ南ｱﾌﾘｶ事務所代表の平林 薫が南ｱの現状をお伝え
する報告会を開催します｡申込みは不要です｡詳しくはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧く
ださい｡http://www.taaa.jp/
■日 時：２００９年１月１１日（日）１４：００～１６：３０
※終了後１７時から第５会議室にて懇親会
■場 所：埼玉県労働会館 ３階 第４会議室（ＪＲ北浦和駅西口徒歩５分）
http://www.rokan.jp/outline/index.html
■内 容：
＜１部＞ 講演 平林薫（ＴＡＡＡ南ｱ事務所代表）
･学校菜園ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの実績と問題点 / 本や本棚の配付による現地の成果
･移動図書館車の巡回
＜２部＞ ｸﾞﾙｰﾌﾟ討議
･南ｱﾌﾘｶと私たちを結ぶもの / 日本の私たちにできること
■参加費：５００円
■問い合わせ先：
ｱｼﾞｱ･ｱﾌﾘｶと共に歩む会(Together with Africa and Asia Association)
TEL 048-832-8271
FAX 048-832-3607
cnoda01@mc.ejnet.ne.jp
４．｢ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ市ｹﾞﾙ地区 住環境の自立改善ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関するﾐﾆ
ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ｣
ﾓﾝｺﾞﾙからお二人のﾊﾟｰﾄﾅｰ（ﾓﾝｺﾞﾙ国立科学技術大学教授･建築学
科長･工博であるｲｼｼﾞｬﾑﾂ･ｺﾞﾝﾁｸﾊﾞﾄ氏と､ｳﾗﾝﾊﾞｰﾙ市ﾊﾞﾔﾝｽﾞ
ﾙﾌ区第５３学校教頭であるﾁｮｲﾝﾄﾞﾝ･ﾀﾝｶﾞﾄﾞ氏）をお迎えして､ｳﾗ
ﾝﾊﾞｰﾄﾙの都市現状やﾓﾝｺﾞﾙの学校教育についてお話しいただくとともに､
ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの活動概要をご紹介し､参加者の方たちとﾓﾝｺﾞﾙ議論をします｡
■日 時：１２月５日（金）１８：３０～２０：３０
■場 所：ｺﾑﾅｰﾚ第六集会室（ＪＲ浦和駅東口すぐ､ﾊﾟﾙｺ１０階）
■参加費：無料
■問い合わせ先：
埼玉大学教養学部 梶島研究室
TEL 048-858-3593
５．｢日本語支援講演会｣
地域社会に住む外国人とのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝをはかり共生社会を築く､ 日
本語支援活動をおこなうﾎﾞﾗﾝﾃｨｱのための講演会です｡
■日 時：１２月６日（土）１３：３０～１５：３０
■場 所：狭山市ふれあい健康ｾﾝﾀｰ･ｻﾋﾟｵ稲荷山 研修室（西武池袋線稲
荷山公園駅徒歩３分）
■定 員：５０人（申込順）
■入場料：無料
■申込方法：１１月３０日（日）までに､下記あてにお申し込みください｡
■申込み､問い合わせ先：
狭山市国際交流協会事務局
TEL/FAX 04-2952-4584
sifa2@nifty.com
６．｢ｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝ ﾒﾓﾘｱﾙ･ﾃﾞｲｽﾞ｣
ｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝ･ﾐｭｰｼﾞｱﾑでは､１２月５日（金）から８日（月）の
ｼﾞｮﾝの命日までの期間､｢ｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝ ﾒﾓﾘｱﾙ･ﾃﾞｲｽﾞ ｣と題した
追悼ｲﾍﾞﾝﾄを開催します｡ｲﾍﾞﾝﾄ開催期間中は､ﾆｭｰﾖｰｸ･ｾﾝﾄﾗ
ﾙﾊﾟｰｸにある｢ｲﾏｼﾞﾝ｣の記念ﾓｻﾞｲｸを模した献花ｽﾍﾟｰｽをﾐｭｰｼﾞ
ｱﾑ入り口に設け､自由に献花していただけます｡詳しくはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご
覧ください｡http://www.taisei.co.jp/museum/
■期 間：１２月５日（金）､６日（土）１１：００～２１：００（最終入場
２０時)
１２月７日 (日）､８日（月）１１：００～１８：００
■場 所：ｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝ･ﾐｭｰｼﾞｱﾑ ２階ﾐｭｰｼﾞｱﾑ入り口（ＪＲさい
たま新都心駅徒歩３分､さいたまｽｰﾊﾟｰｱﾘｰﾅ内）
※献花のみされる場合は､ﾐｭｰｼﾞｱﾑへ入館されなくても献花していただま
す｡
■その他：
｢ｱﾅﾛｸﾞ･ﾚｺｰﾄﾞ盤で聴くｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝへのﾄﾘﾋﾞｭｰﾄ･ﾒﾛﾃﾞｨ｣
･日 時：１２月６日（土）＜第１回＞１３時～１４時 ＜第２回＞１５時～
１６時 ＜第３回＞１７時～１８時
■問い合わせ先：
ｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝ･ﾐｭｰｼﾞｱﾑ
TEL 048-601-0009
FAX 048-601-0010
■■■■■■■■■■■ 県外の団体からのお知らせ ■■■■■■■■■■
１．｢第１１回“世界の若者会議２００８”論文募集｣
留学生及び日本学生を対象とし､国際性に富んだ個人的ｷｬﾘｱや母国状況
をふまえた論文を募集します｡論文は１２月７日（日）に早稲田大学国際会議
場で開催される｢第１１回“世界の若者会議２００８”｣において発表してい
ただき､優秀論文を表彰します｡詳しくはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧ください｡
http://www.sience.or.jp
■ﾃｰﾏ：｢真の国際化と平和貢献に寄与できること～世界を拓く留学生･日
本学生の人間力｣
■応募資格：日本の大学または大学院に在学中の外国籍学生､日本の大学また
は大学院を卒業または終了した外国人､海外の大学または大学院に留学中の日
本国籍学生および外国籍学生､日本の大学または大学院に在学中の日本国籍学生
■応募方法：１１月３０日（日）までに､下記ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞから論文応募票を
ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞし､ご記入の上論文とともにﾒｰﾙでお送りください｡
http://www.sience.or.jp/p01-2008.html
■申込み､問い合わせ先：
ＮＰＯ法人国際教育文化交流協会（ＳＩＥＮＣＥ）
sience.bkk@gmail.com
２．｢２００９年度 ＣＩＳＶ海外引率･国内ｽﾀｯﾌﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ募集｣
ＣＩＳＶ（国際子ども村）は､半世紀以上の歴史を持った平和教育･国際交
流団体のＮＧＯです｡毎年､世界各国で､様々な国から集まった子ども達がひ
と夏を共にすごし､お互いの理解を深めるｷｬﾝﾌﾟを開催しています｡
今年も､ﾘｰﾀﾞｰとして日本の子ども達を引率する方､またはｽﾀｯﾌとし
て日本国内のｻｲﾄで子ども達と一緒にｷｬﾝﾌﾟを作り上げる､ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ
を募集しています｡詳しくはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧ください｡
http://ltc.kanto.cisv.jp/index.php
■応募資格：
･子どもが大好きで､彼らをｻﾎﾟｰﾄする熱意に溢れていること｡
･ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ参加時に満２１歳以上であること｡
･ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ実施期間中(２～４週間)､完全にＣＩＳＶのために時間を割ける
こと｡
･年間を通して行われる研修に参加できること｡
･英語によるｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝができること｡ (日常会話および簡単な書類
読解)
･ＣＩＳＶ日本協会の年会費をお支払いいただけること｡(年間５，０００円)
･｢ﾘｰﾀﾞｰ(ｲﾝﾀｰﾁｪﾝｼﾞ)｣のみ､上記に加え､下記の条件があります｡
･３週間程度､来日する外国人ﾘｰﾀﾞｰを､自宅や実家等で受け入れられるこ
と｡(ﾎｰﾑｽﾃｲさせられること｡) ※ﾘｰﾀﾞｰ(ｲﾝﾀｰﾁｪﾝｼﾞ)｣のみ
■期 間：２００９年７～８月／２００９年１２月～２０１０年１月（１～４
週間）
■場 所：日本（関東地方）､ﾃﾞﾝﾏｰｸ王国､ｵﾗﾝﾀﾞ王国､ﾄﾞｲﾂ連邦共
和国､大韓民国､ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ共和国､ﾌﾞﾗｼﾞﾙ連邦共和国､ｲﾀﾘｱ共和国､
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ共和国､ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ共和国
■待 遇：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが原則のため､無給｡ただし､研修に出席するための
交通費やﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ参加時の交通費など､活動に必要な費用は支給｡
■その他：募集説明会を実施します｡
予約制ですので､下記あてにﾒｰﾙでお申し込みください｡
･日時：１２月１４日（日）１０：００～１２：００
･場所： 国立ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ記念青少年総合ｾﾝﾀｰ (小田急線参宮橋駅･東京
ﾒﾄﾛ千代田線代々木公園駅近く)
■申込み､問い合わせ先：
社団法人C.I.S.V.日本協会 関東支部
TEL 03-5261-8565
LTC@kanto.cisv.jp
３．｢ﾑﾘﾑﾃｨｱｳｶﾞﾝﾀﾞ ～ｸﾘｽﾏｽ軽食ﾊﾟｰﾃｨ～｣
ｳｶﾞﾝﾀﾞでよく食べられている軽食を､在日ｳｶﾞﾝﾀﾞ人の方たちと一緒に楽
しむｲﾍﾞﾝﾄです｡ｳｶﾞﾝﾀﾞの生活や文化､ＨＦＷ（ﾊﾝｶﾞｰ･ﾌﾘｰ･ﾜｰ
ﾙﾄﾞ）の活動紹介のほか､ｸﾘｽﾏｽｲﾍﾞﾝﾄも行います｡なお､純益はｳｶﾞ
ﾝﾀﾞの人々の自立支援に使われます｡詳しくはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧ください｡
http://www.hungerfree.net/event.html
■日 時１２月１４日（日）１４：００～１６：３０
■場 所：Ｂｅｅｒ Ｂａｒ ４Ｓ＋（東京ﾒﾄﾛ丸の内線新宿御苑駅徒歩２
分）http://www.4splus.com/eigyou.html
■ﾒﾆｭｰ：ｶﾄｺﾞﾆｬﾏ（調理用ﾊﾞﾅﾅと牛肉の煮込み）､青菜のﾋﾟｰﾅﾂ
ｿｰｽ､ｴｯｸﾞﾛｰﾙ､ﾊﾞﾅﾅﾏﾝﾀﾞｼﾞ（揚げﾊﾟﾝ）､ｳｶﾞﾝﾀﾞｺｰﾋｰ､ｼﾞ
ﾝｼﾞｬｰﾃｨ
■定 員：３０人
■参加費：２，５００円
■申込方法：１２月１２日（金）までに､電話かﾒｰﾙでお申し込みください｡
■申込み､問い合わせ先：
特定非営利活動法人ﾊﾝｶﾞｰ･ﾌﾘｰ･ﾜｰﾙﾄﾞ
TEL 03-3261-4700
hfwoffice@hungerfree.net
４. 小冊子｢地球とぼくたちのために､ちょっと考えてみませんか｣配布中！
ＪＡＮＩＣでは､環境や貧困などの問題と私たちの生活のつながりを考える
小冊子｢地球とぼくたちのために､ちょっと考えてみませんか｣（Ａ５判､全
１６ﾍﾟｰｼﾞ）を作成しました｡
ご希望の方には､送料のみのご負担で無料で配布しています｡詳しくはﾎｰ
ﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧ください｡
http://www.janic.org/modules/tinyd2/index.php?id=62&tmid=140
■申込方法：１２０円分の切手と郵便番号､住所､氏名を書いた用紙を下記あ
てにお送りください｡
■申込み､問い合わせ先：
特定非営利活動法人国際協力ＮＧＯｾﾝﾀｰ（JANIC）
〒169-0051 新宿区西早稲田2-3-18 ｱﾊﾞｺﾋﾞﾙ5F
TEL 03-5292-2911
FAX 03-5292-2912
----------------------------------------------------------------------
財団法人埼玉県国際交流協会（ＳＩＡ）では次のような事業を行なっています｡
（１）在住外国人の生活を支援します！
外国人ﾍﾙﾌﾟﾃﾞｽｸの設置､多言語情報紙｢Ｈｅｌｐ｣の発行等
（２）ＮＧＯ･ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを支援します！
彩の国さいたま国際協力基金による助成､日本語指導ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの養成等
（３）国際理解をすすめます！
国際ﾌｪｱの開催､学校などへの外国人講師等の派遣等
（４）情報をお届けします！
ﾌﾚﾝﾄﾞｼｯﾌﾟﾆｭｰｽやﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝの発行､ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞの運営
----------------------------------------------------------------------
○情報を募集しています！
｢国際協力県民ﾌﾟﾗｻﾞﾆｭｰｽ｣に情報の掲載を希望される団体は､電子ﾒｰ
ﾙでmagazine@sia1.jpまで情報をお寄せください｡
なお､ｲﾍﾞﾝﾄなど､期日によって掲載されないことがありますのでご了承く
ださい｡
○協会情報紙への広告掲載を募集しています！
詳しくはこちらをご覧ください｡
http://www.sia1.jp/jigyo/kokoku.htm
配信登録･解除は次のHPからお願いします｡
http://www.sia1.jp/mlm/news-index.htm
国際協力県民ﾌﾟﾗｻﾞﾆｭｰｽ配信を申し込むと自動的に｢ｳｨｰｸﾘｰまぐ
まぐ｣が配信されます｡
配信中止を御希望の方は､次のＨＰで手続きができます｡
http://www.mag2.com/wmag/
※Ｗｉｎｄｏｗｓの方はﾒｰﾙ読み取り表示ﾌｫﾝﾄを｢ＭＳｺﾞｼｯｸ｣､Ｍ
ａｃの方は｢Ｏｓａｋａ等幅｣などの等幅ﾌｫﾝﾄにすると表示のずれが緩
和されます｡（ﾒｰﾙｿﾌﾄにより異なります）
----------------------------------------------------------------------
発行 財団法人埼玉県国際交流協会
〒330-0074
埼玉県さいたま市浦和区北浦和5-6-5 浦和合同庁舎３階
※４月１日（火）から｢浦和地方庁舎｣は｢浦和合同庁舎｣に名称が
変わりました｡
TEL 048-833-2992 FAX 048-833-3291
E-mail sia@sia1.jp
HP http://www.sia1.jp/
----------------------------------------------------------------------
友達にﾒｰﾙで教える
行政･政治･地域情報ﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
