名詩ﾒﾙﾏｶﾞ｢吟遊に乾杯！｣（人生に役立つ漢詩）

名詩ﾒ−ﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ／吟遊に乾杯！

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

■漢詩と詩吟のＨＰ：http://ginyuclub.web.fc2.com/
■名詩ﾒﾙﾏｶﾞ：http://www.mag2.com/m/0000092482.html
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
◆◆◆　名詩ﾒﾙﾏｶﾞ／吟遊に乾杯！　　　　2007.7/20 　Vol−61　
◆漢◆　　♪漢詩鑑賞･漢詩朗読･漢詩吟詠を楽しみましょう♪　　
◆詩◆　詩仙李白､詩聖杜甫等の名詩が癒しと感動を与えてくれます
◆◆◆＜東京で毎月２回勉強会開催中､皆さん気軽にご参加下さい＞
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

皆さん､お元気ですか？　吟遊詩人／井上洸霊です｡
はじめに､先日の新潟･長野地震で被災された皆様に心よりお見舞い申し
上げます､と共に一日も早く元の平安な生活への復帰が叶いますようお祈
り申し上げます｡心身のご健康専一に､頑張って下さい｡
天災や天変地変は２１世紀に生きる人間の英知をもってしても未だ解決で
きない神の領域ですが､地球環境の大切さが問われているように思います｡
さて､来週辺りの梅雨明けで､いよいよ夏本番となりそうです｡
鬱陶しい梅雨空から早く脱して､ｽｶｯと爽やかな夏空を楽しみたいもの｡
夏と言えば､｢青い空と青い海｣｡
7/16は｢海の日｣でしたが､今月は｢海の月間｣でもあります｡
そこで今月は､そんな海の季節に因んで頼山陽の名詩｢阿嵎嶺｣をお届け
致します｡阿嵎嶺とは現在の鹿児島県阿久根市のこと､そこの牛之浜海岸
から西南に広がる雄大な海を眺めながら､その水平線の向こうにあると思
われる台湾までも詠った日本初の海の漢詩として有名です｡台湾は私にと
つて第二の故郷というくらい何度も旅した地､山陽も行きたかったのかも
知れません｡
今夏､海を見る機会がありましたらどうぞこの名詩を味わってみて下さい｡
尚､この名詩の舞台となった阿久根の牛之浜海岸が写真付きで下記のｻｲ
ﾄに掲載されていますのでご興味のある方はご参照下さい｡
http://www.yado.co.jp/kankou/kagosima/hokusatu/usinohama/usinohama.htm

………………………………………………………………………………………

阿嵎嶺　　　　　頼　山陽
　　　　　　　　　　　　　
危礁乱立す大涛の間
眥を決すれば西南山を見ず
鶻影は低迷し帆影は没す
天水に連なる処是れ台湾

＜日本語読み＞
あぐね　　　　　　らい　さんよう
　　　　　
きしょう　らんりつす　だいとうの　かん
まなじりを　けっすれば　せいなん　やまを　みず
こつえいは　ていめいし　はんえいは　ぼっす
てん　みずに　つらなるところ　これ　たいわん

＜漢詩原文＞
阿嵎嶺　　　　　頼　山陽
　　　　　　　　　　　　　
危礁乱立大涛間
決眥西南不見山
鶻影低迷帆影没
天連水処是台湾

＜注釈＞
阿嵎嶺･･･鹿児島県の阿久根市のこと｡
東ｼﾅ海に面し奇岩の多い海岸として有名｡
危礁････奇岩､の意｡海中から突き出ている岩｡
大涛････大きな波､の意｡
決眥････目を見張って､の意｡
鶻･････熊鷹､の意｡

＜通釈＞
大きな波の間に､奇岩が乱立している､この阿久根の海｡
西南の方を凝視しても､ただ大きな海原が広がっているだけで､山ひと
つ見えない｡視界にあるのは海面すれすれを飛ぶ熊鷹のみ､先程まで見
えていた帆船の姿も既に水平線の彼方に消え去ってしまった｡あの空と
海とが一線に連なる辺りが､きっと台湾なのだろう｡

＜鑑賞＞
いかがでしたか?　お楽しみ頂けましたか?
雄大なｽｹｰﾙで海を詠った名詩です｡近くの奇岩から海の彼方へ､
そしてその向こうの台湾へ､と山陽の視線は近景から遠景へと移動､
遠近法を取り入れた技法はお見事､さすが山陽ですね｡阿久根市牛
之浜公園には､この名詩の碑が建っているそうです｡

<頼山陽ﾒﾓ>
1780〜1832年｡江戸時代後期の儒学者､詩人｡広島県出身｡
漢詩については幼少の頃より神童と言われた｡
１８２７年(文政10年)に｢日本外史｣を書き､天下にその名声を高めた｡
その他著書に､日本政記･山陽詩集･山陽文集などがあり､人心を鼓舞
する山陽の詩文は明治維新の志士たちに大きな影響を与えた｡
病魔に勝てず､53歳で病没した｡

……………………………………………………………………………………  
★漢詩仲間は良い仲間､楽しく交流しましょう♪
この名詩ﾒﾙﾏｶﾞをご友人知人にお勧め頂ければ嬉しく存じます
http://www.mag2.com/m/0000092482.html
……………………………………………………………………………………  
＜お知らせ＞
団塊の人たちが第二の人生をｽﾀ―ﾄさせる中で､｢漢詩や詩吟｣を
趣味としたい､本格的に勉強したい､という人が増えています｡
あなたも｢吟遊くらぶ｣に入って､仲間と一緒に楽しみませんか?
ただ今､2007年度新規会員(無料)のご入会を受付中です｡
ご興味のある方はお気軽にご参加下さい｡
詳細は､下記ＨＰをご参照頂ければ幸いです｡
http://ginyuclub.web.fc2.com/
ご不明な点は､吟遊詩人までご連絡下さい｡
ginyusijin@mx6.ttcn.ne.jp

******************************************************************
★名詩ﾒﾙﾏｶﾞ｢吟遊に乾杯！｣　☆ﾏｶﾞｼﾞﾝＩＤ：0000092482　★
―――――――――――――――――――――――――――――――――
発行周期： 月刊
編集発行元：吟遊詩人（井上洸霊）
お問合せ先： ginyusijin@mx6.ttcn.ne.jp
専用ＨＰ：http://ginyuclub.web.fc2.com/
―――――――――――――――――――――――――――――――――
このﾒ−ﾙﾏｶﾞｼﾞﾝは､下記のｼｽﾃﾑを利用して配信して います｡
｢まぐまぐ｣⇒　http://mag2.com/
******************************************************************
Copyright(C)2002〜2007吟遊詩人ALL Rights Reserved.

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索