2008.03.06
【音声付】[特効薬！No.232] Bush Says US Economy Not in Recession
＞＞＞ こんにちは､ﾀﾞﾝ上野Jr.です｡
“凄いＥﾌﾞｯｸ”が出ました！
その名は､『ＴＯＥＩＣ攻略 ﾎｯﾌﾟ･ｽｷｯﾌﾟ･ｼﾞｬﾝﾌﾟ！』
名前の通り､｢ﾎｯﾌﾟ｣｢ｽｷｯﾌﾟ｣｢ｼﾞｬﾝﾌﾟ｣の３段階で､
英語音声をｲﾝﾌﾟｯﾄするﾄﾚｰﾆﾝｸﾞをします｡
… その結果､何が起こるかというと？？？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＞＞＞ あなたのＴＯＥＩＣｽｺｱが恐ろしいほど伸びます！ ＜＜＜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★この『TOEIC攻略 ﾎｯﾌﾟ･ｽｷｯﾌﾟ･ｼﾞｬﾝﾌﾟ』を､先着２５０名様
限定でﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしています｡ご請求はお早めに！【無料】
⇒ http://tokyo-sim.com/tky_mt/#form
▲ お早めに！ ▲
━┳━┏━┓┏━━ ┳ ┏━┓ ━━━━━━━━━━┓/_/_/_/_/_/_/_/
┃ ┃★┃┣━━ ┃ ┃ ☆ ﾘｽﾆﾝｸﾞ･ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ特効薬！
┻ ┗━┛┗━━ ┻ ┗━┛ ━━━━━━━━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ＴＯＥＩＣﾘｽﾆﾝｸﾞ･ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ特効薬！＞ No.232
～ 同時通訳方式で世界を読む ～ （毎週木曜日配信） 3/6/2008
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ ついに当ﾒﾙﾏｶﾞは､昨年に引き続き堂々の２連覇！
｢ﾒﾙﾏｶﾞ大賞2007｣語学部門金賞（第１位）獲得！ 発行部数:37,704
――――――――――――――――――――――――――――――――――
TOEICﾏｽﾀｰ､ﾀﾞﾝ上野Jr.です｡
日本初の本格的学習ﾒﾙﾏｶﾞ､＜TOEICﾘｽﾆﾝｸﾞ･ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ特効薬＞
その No.232号 をお届けします｡
---------------------------------------
TOEICﾏｽﾀｰ（990点満点保持者）
ﾀﾞﾝ上野Jr. ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
http://tokyo-sim.com/atkyd/dan/
---------------------------------------
突然ですが､皆さんは英語学習を､
次のようなものと考えていませんか？
■ 英語は簡単には身に付かない｡
■ 地道で苦しい勉強を毎日､積み上げなければならない｡
■ 結局､英語学習に王道はないのだ！
これらは一見､もっともな考えですが､
私は｢それは違う！｣と断言します｡
もちろん､努力不要の勉強法など眉つばものですが､
結局､勉強の仕方､つまり｢方法｣が非常に大切なんです｡
どんな分野の勉強でも､
最も合理的でﾂﾎﾞにはまった学習法というものが､
必ず存在します｡
その方法を知らないで､ただ闇雲に頑張ったとしても､
絶対に思うような効果が出ません｡
･最も合理的でﾂﾎﾞにはまった学習法とは…（↓）
http://tokyo-sim.com/tky_mt/#form
今日のﾄﾋﾟｯｸは､
【Bush Says US Economy Not in Recession】
〔ﾌﾞｯｼｭ大統領､米景気後退を否定〕です｡
…では､学習ｽﾀｰﾄ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ CONTENTS ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．Today's News Story
２．Words & Phrases
３．解説
４．ＳＩＭうんちく ～ 名詞の語尾の変化をﾘｽﾞﾑで捉える
５．編集後記 ～ ｵﾌｨｽが多摩ｾﾝﾀｰに移転しました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■１■ Today's News Story ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆ 初めての方は記事を読む前に､必ずこちらを読んでください｡☆
＜ 同時通訳方式とは？＞ → http://www.tokyo-sim.com/tkytowa.html
＜ 学習の仕方＞ → http://www.tokyo-sim.com/tkyhowtoz.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Bush Says US Economy Not in Recession
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ﾌﾞｯｼｭ大統領､米景気後退を否定
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
New economic data shows
新たな経済ﾃﾞｰﾀは示しています
the U.S. economy barely grew
米国経済がかろうじて成長したことを
in the last quarter of 2007.
2007年第４四半期において｡
Some economists say that is another sign
一部の経済学者は言います､これはさらなる兆しであると
the nation is moving toward a recession,
米国が景気後退に向かいつつあるという､
but President Bush is more optimistic.
しかしﾌﾞｯｼｭ大統領はもっと楽観的です｡
"I don't think we're headed to a recession,
｢私は考えていません､わが国が景気後退に向かっているとは､
but no question we're in a slowdown,"
しかし間違いなく景気は減速しています｣
At a White House news conference, the president said
ﾎﾜｲﾄﾊｳｽの記者会見で大統領は述べました
robust action has been taken
しっかりした対策が講じられてきたと
to prevent a recession,
景気後退を防ぐために､
a reference to the economic stimulus package
これは景気刺激策のことを指しています
recently passed by Congress
先ごろ連邦議会で可決された
that will put rebate checks
（この刺激策は）還付小切手を渡します
into the hands of many taxpayers
多くの納税者に
and provide businesses
そして企業に提供します
with investment incentives.
投資を促す特典を｡
"Consumerism is a significant part
｢ｺﾝｼｭｰﾏﾘｽﾞﾑは重要な要素です
of our GDP growth,
わが国の国内総生産の成長の
and we wanna sustain the American consumer,
ですから我々は米国の消費者を支えたいのです
encourage the American consumer
米国の消費者を元気づけたいのです
and, at the same time, we want to encourage investment."
そしてまた同時に､投資も促進したいのです｣
Mr. Bush was asked
ﾌﾞｯｼｭ氏は尋ねられました
if growing public unease about the economy
経済に関する国民の不安の増大が
might hurt his Republican Party
氏の率いる共和党に打撃を与えるかどうか
in this year's presidential election.
今年の大統領選挙において｡
The two remaining candidates
残る２人の候補は
for the Democratic Party's presidential nomination
民主党の大統領候補指名を争う
-Senators Barack Obama and Hillary Clinton -
――ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ､ﾋﾗﾘｰ･ｸﾘﾝﾄﾝ両上院議員ですが――
have both warned of a pending recession
両氏とも差し迫る景気後退を警告しています
and have laid the blame squarely
そして真っ向から責任を負わせています
on the Bush administration.
ﾌﾞｯｼｭ政権に｡
At a recent campaign debate in Texas,
最近の選挙討論会で､ﾃｷｻｽ州における､
Obama spoke at length
ｵﾊﾞﾏ氏は詳細に述べました
about the country's economic woes.
米国の経済的苦難について｡
"You don't need an economist or the Federal Reserve
｢経済学者や連邦準備制度理事会は必要ありません
to tell the American people
米国民に告げるのに
that the economy is in trouble,
経済が苦境に陥っていると､
because they've been experiencing it
国民は経済的困難を味わってきていますから
for years now."
もう何年間も｣
Clinton followed up
ｸﾘﾝﾄﾝ氏は（ｵﾊﾞﾏ氏に）続きました
with a list of specific economic trouble spots
経済の問題点を具体的に列挙して
that must be addressed,
取り組まれなければならない､
starting with corporate tax regulations.
法人税法から始めて｡
"We are going to rid the tax code
｢我々は税法から取り除きます
of these loopholes and giveaways.
こうした抜け穴や優遇を｡
We are going to stop
我々は止めます
giving a penny of your money
皆さんのお金を１ｾﾝﾄでも与えることを
to anybody who ships a job
雇用を持ち出すだれにでも
out of Texas, Ohio or anywhere else
ﾃｷｻｽ州や､ｵﾊｲｵ州や他のどこからも
to another country."
他国に｣
Both said that tax cuts
両氏は言いました､減税策は
championed by President Bush
ﾌﾞｯｼｭ大統領によって支持された
have helped only the richest Americans,
米国の最富裕層だけを支援したと､
and vowed
そして明言しました
to put more of a focus on tax relief
それよりも減税に重点を置くことを
for the middle class.
中流層に対する（減税に）｡
Paula Wolfson, VOA News, The White House. (28 February 2008)
■このﾆｭｰｽｽﾄｰﾘｰの音声を聞く
■■ →→ http://www.tokyo-sim.com/atkyd/sound232/
※当ｻｲﾄおよび音声ﾌｧｲﾙはﾒﾙﾏｶﾞ配信６０日後に削除します｡
■ＳＩＭ音読用英文を見る
■■ →→ http://hypertoeic.exblog.jp/i9/
■ｵﾘｼﾞﾅﾙ英文を見る
■■ →→ http://hypertoeic.exblog.jp/i10/
＞＞＞ ＷＡＲＮＩＮＧ！
このﾒﾙﾏｶﾞの音声は､Hop､Skip＆Jumpのうちの Jump に当たります｡
Jumpそのものは元の英語そのままですので､そればかり聴いていても
｢本物のﾘｽﾆﾝｸﾞ力｣はほとんど身に付きません｡
英語の語順で英語が理解できる｢英語の思考法｣を身に付けるためには､
｢Hop､Skip｣の課程が最も重要です｡ﾘｽﾆﾝｸﾞ力を爆発的に伸ばしたい
方は､ぜひｽｰﾊﾟｰｴﾙﾏｰを受講してみくてださい｡
･Hop,Skip＆Jumpとは？ ⇒ http://tokyo-sim.com/tky_mt/#hop
ﾀﾞﾝ上野Jr.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ Newsweek による多読のすすめ ■ ６７％のＳＩＭ特別割引！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語上達の秘訣は､いつも言っていることですが､
｢正しい学習法｣にめぐりあうことです｡
正しい学習理論に立った勉強を積み重ねていかなければ､
努力に見合う成果をあげることはできません｡
そして､最も合理的で理にかなった英語学習法とは､
もちろん ≪ＳＩＭ同時通訳方式≫ ですね｡
この『特効薬ﾒﾙﾏｶﾞ』で､皆さんが実践している方法です｡
≪ＳＩＭ同時通訳方式≫が一応身に付いてきたら､
今度は｢多読｣を心がけましょう｡
身に付いた≪ＳＩＭ同時通訳方式≫を
一層確実なものとするためにも､
実際にいろいろな英文をどんどん多読することが大切です｡
そして､その多読も､この≪ＳＩＭ同時通訳方式≫でないと
意味がないんです｡
一般に｢多読の勧め｣が強調されますが､
｢英語の思考法｣に沿って､速く正確に英文を読めるように
ならなければ､読解のｽﾋﾟｰﾄﾞは上がりません｡
時間をかけていくら多読しても､ｽﾋﾟｰﾃﾞｨｰな読解力は
身に付かないんです｡
ですからまず､≪ＳＩＭ同時通訳方式≫を身につけた上で､
多種多様な英文を読むことをお勧めします｡
英字新聞や英語雑誌を積極的に読んだり､TOEICの問題集に
取り組むのも良いでしょう｡
英語雑誌の中で､最もお勧めできるのが Newsweekです｡
Newsweekの素晴らしい所は､何と言ってもその話題の広さです！
激動する世界の政治､経済を始め､科学､芸術､ｽﾎﾟｰﾂ､
ﾌｧｯｼｮﾝに至るまで､幅広い分野の最新情報が満載です｡
この広汎な話題が､洗練された現代英語で展開されています｡
ですから､まさに世界に通じる生きた英語力が身に付きます｡
Newsweekは､ﾀﾞﾝ上野Jr.のｲﾁｵｼです｡
実は､このNewsweekが､ＳＩＭのｻｲﾄを通すと６７％offで
年間購読できます（この値引率､実はどこよりも安いんです！）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ご自宅やｵﾌｨｽへ毎週お届けします｡送料は無料です｡
●お申し込みはｺﾁﾗ
⇒ http://www10.ocn.ne.jp/~jams/sim.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■２■ Words & Phrases ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Bush Says US Economy Not in Recession
recession ＝ 景気後退
◆the U.S. economy barely grew
barely ＝ かろうじて､やっと､ほとんど～ない
◆but no question we're in a slowdown,"
＝ but there is no question that we're in a slowdown
slowdown ＝ 景気減速
◆robust action has been taken
robust ＝ 断固とした､力強い､しっかりとした
◆a reference to the economic stimulus package
reference to～ ＝ ～への言及､～を指し示すもの
◆that will put rebate checks
thatはthe economic stimulus packageを先行詞とする関係代名詞｡
rebate checks ＝（所得税の）還付小切手
◆into the hands of many taxpayers
put ～into the hands of… ＝ …に～を渡す
◆and provide businesses
with investment incentives.
provide A with B ＝ AにBを提供する
incentives ＝ 意欲を高めるもの､褒美､優遇
＊ここでは､企業が設備投資した場合に課税ｺｽﾄの軽減という特典が与え
られることを指す｡
◆"Consumerism is a significant part
consumerism ＝ ｺﾝｼｭｰﾏﾘｽﾞﾑ､消費者主義｡消費者の利益を中心に
据えた考え方｡
◆of our GDP growth,
GDP(gross domestic product) ＝ 国内総生産
◆and we wanna sustain the American consumer,
wanna ＝ want to
◆have both warned of a pending recession
pending ＝ (名詞の前で)差し迫っている､目前の
◆and have laid the blame squarely
lay the blame on～ ＝ ～を責める､～のせいにする
squarely ＝ きちんと､正面から
◆Obama spoke at length
at length ＝ 詳しく､長々と､細かいところまで
◆about the country's economic woes.
woes ＝ (通例複数形で困難､苦しみ
◆"You don't need an economist or the Federal Reserve
Federal Reserve（the Board of Governors of the Federal Reserve System）
＝ 連邦準備制度理事会
◆Clinton followed up
followed up ＝ 自分や他人が言ったことに補足や説明をする
＊ここでは経済問題に関してｵﾊﾞﾏ氏が言ったことに補足する形で具体例を
あげたということ｡
◆with a list of specific economic trouble spots
spot ＝（良い､悪い）点､事､箇所
◆that must be addressed,
address ＝ (問題､課題に)取り組む､対処する
◆starting with corporate tax regulations.
tax regulations ＝ 税法
◆"We are going to rid the tax code
rid～of… ＝ ～から…を取り除く
tax code ＝ 税法
◆of these loopholes and giveaways.
loophole ＝（法律･制度上の）抜け穴､盲点
＊giveawaysは､ここではgiveaways to corporate special interests（特別
の利益団体のみが恩恵を受ける制度）のことで､具体的にはﾌﾞｯｼｭ政権が
実施した石油､製薬といった特定企業への減税などの優遇措置を指す｡
◆giving a penny of your money
a penny ＝ わずかな額､びた一文
◆to anybody who ships a job
＊ship a job to another countryとは､ｱｳﾄｿｰｼﾝｸﾞが米国の雇用を
奪っているということ｡
◆out of Texas, Ohio or anywhere else
out of～ ＝ ～から外へ
◆championed by President Bush
champion～ ＝ ～を支持する､～を擁護する
◆and vowed
vow to～ ＝ ～することを誓う､明言する
◆to put more of a focus on tax relief
more of a ～ ＝（…よりは）むしろ～
tax relief ＝ 課税控除､税の軽減
--------------------------------------------------------------------
語注情報の一部は､英辞郎(Ver.111)を利用して作成しました｡
制作ｸﾞﾙｰﾌﾟ｢EDP｣（http://www.eijiro.jp/）の許諾取得済み｡
--------------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■３■ 解説 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
いかがでしたか？
それではここで､この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか､具体
的に解説していきます｡
前半の
At a White House news conference, the president said
で始まる文を取り上げてみましょう｡
まず､
At a White House news conference, the president said
ですから
｢ﾎﾜｲﾄﾊｳｽの記者会見で大統領は述べました｣ですね｡これは問題あ
りません｡｢述べました｣ですから､この動詞から｢何と述べたのかな？｣
と次を期待(anticipation)します｡
すると
robust action has been taken
｢しっかりした対策が講じられてきたと｣述べたわけですね｡｢何のために｣
対策が講じられてきたのでしょうか？
to prevent a recession,
｢景気後退を防ぐために｣対策が講じられてきたのですね｡この文はまだ続
いて､その内容をさらに詳しく説明しています｡
a reference to the economic stimulus package
｢これは景気刺激策のことを指しています｣
つまり､robust action について詳しく説明しているのですね｡そしてさら
にこの後 the economic stimulus package についての説明があります｡
recently passed by Congress
と､形容詞用法の過去分詞を使って説明されています｡この passed は the
economic stimulus package にかかっています｡つまり｢先ごろ連邦議会で
可決された｣景気刺激策というわけです｡
そして関係代名詞をつかってさらに詳しく説明されます｡
that will put rebate checks
この関係代名詞 that も the economic stimulus package にかかっています｡
関係代名詞は代名詞として考えます｡この場合は the economic stimulus
package の代名詞ですから the economic stimulus package will put rebate
checks と考えればいいんです｡｢（この刺激策は）還付小切手を渡します｣
ですね｡渡すとうのですから｢誰に｣渡すのでしょうか？
into the hands of many taxpayers
｢多くの納税者に｣渡すのですね｡
さらに
and provide businesses とあります｡
これは put rebate checks と同格ですから that will provide businesses
と考えます｡つまり the economic stimulus package will provide
businesses ということですね｡｢そして企業に提供します｣となります｡
｢何を｣提供するのか？
with investment incentives.
｢投資を促す特典を｣提供するのですね｡
このように前からどんどん理解していけば､戻る必要はありませんよ｡
このような感じでぜひ､ＳＩＭ音読を実行してください！！
――――――――――――――――――――――――――――――――――
いかがでしたか？ この方法で読むことで｢返り読み｣をしなくても前から
どんどん理解できることを体験できたのではないでしょうか？
この方法でこの記事を繰り返し音読することが非常に大切です｡
――――――――――――――――――――――――――――――――――
――――――――――――――――――――――――――――――――――
｢ＳＩＭ音読｣が学習のｶｷﾞを握る！
――――――――――――――――――――――――――――――――――
ＳＩＭ音読とは､上記｢解説｣にあるようなやり方で英文を音読することで
す｡ＳＩＭ音読が学習のｶｷﾞを握りますので､必ず実行しましょう｡
英語の部分を大きな声で読み､区切りごとに頭の中で意味を考えたり､次を
期待(Anticipation)したりしながら実行します｡ただし｢期待｣はすべての
文でする必要はありません｡何度も音読しているうちに｢期待｣できる部分
も少しずつ増えてきます｡
区切りごとに意味を考えるわけですが､これは声には出さず､頭の中で考え
ます｡
※詳しい学習の仕方はこちらをご参照ください｡
＜ 学習の仕方＞ → http://www.tokyo-sim.com/tkyhowtoz.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■４■ TOEICﾏｽﾀｰ､ﾀﾞﾝ上野Jr.が､こっそり教える
～ ためになるＳＩＭｳﾝﾁｸ ～ 【No.188】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【今日のﾃｰﾏ】
● ＳＩＭの発音習得法 その１０ ●
～ 具体例（１）名詞の語尾の変化をﾘｽﾞﾑで捉える ～
新ｼﾘｰｽﾞ｢ＳＩＭの発音習得法｣ですが､
今まで９回にわたって≪音節ﾘｽﾞﾑの法則≫を中心に､
発音の基本的なお話をしました｡
今日から､数回にわたって具体例をお話ししましょう｡
普段何げなく発音している単語も､
≪音節ﾘｽﾞﾑの法則≫を意識して発音することが大切だ､
ということなんですね｡
ﾘｽﾞﾑを意識することで､発音がさらにｸﾘｱｰになり､
よりしっかりしたものになるからです｡
第一回目は､｢名詞の語尾の変化をﾘｽﾞﾑで捉える｣です｡
さっそく､いってみましょう｡
ではまず､次の単語を見てください｡
------------------------
books
------------------------
はい､bookの複数形ですね｡
bookは音節がひとつの１音節の単語ですが､
これが複数形の books になっても母音は増えません｡
つまり１拍のままなんです｡
｢そんなの当然じゃないか｣
…とおっしゃるかもしれません｡
でも実際には､案外｢ﾌﾞｯｸｽ｣（buksu）と
２拍になってしまう人がいるんです｡
ですから､これは意識して､
１拍にまとめるように発音する必要があります｡
次の単語です｡
-----------------------
watches
-----------------------
books の場合と違い､watchesは､拍数が増えます｡
単数形の watchは､音節がひとつなので１拍ですが､
複数になって es［－iz］がつくと､
母音がひとつ増えて２拍になるんですね｡
このことも皆さんは､とうにご承知でしょうが､
大切なのは､この場合､２拍であることを意識して発音する､
ということなんです｡
１拍か２拍かわからないような中途半端な発音ではなく､
充分に２拍分の時間をとって発音しなければなりません｡
このように｢ﾘｽﾞﾑを意識して発音する｣ということが､
通じる発音のためには､とても大切なんですね｡
…この続きはまた次回｡
… お楽しみに！
---------------------------------------------------------------------
● 過去の｢ＳＩＭうんちく｣は､こちらでご覧になれます ●
⇒ http://hypertoeic.exblog.jp/i8/
※2005/9/20以降の｢ＳＩＭうんちく｣（↑）が掲載されています｡
---------------------------------------------------------------------
ﾀﾞﾝ上野Jr.の学習相談室
------------------------
■ どうしても英語力が伸びない！
■ 効果的な学習法がわからない！
■ ｽｰﾊﾟｰｴﾙﾏｰ効果って本当？
＞＞＞ Leave it to me!
おまかせください！英語の悩み｡
あなたの英語学習に関するご質問をお寄せください｡
私､ﾀﾞﾝ上野Jr.が懇切丁寧にお答えします｡
もちろん無料です｡
http://www.tokyo-sim.com/sodan/
※｢ｽｰﾊﾟｰｴﾙﾏｰ効果って本当？｣と思っている方や､
｢ＣＢＳｺｰｽ｣と｢ＶＯＡｺｰｽ｣のどちらを受講すれば
よいのかわからない方も､お気軽にご相談ください｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■５■ 編集後記 ■ ～ ｵﾌｨｽが多摩ｾﾝﾀｰに移転しました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ついに多摩ｾﾝﾀｰに引っ越しました｡
感想は､ただひとこと…
いやｰ､実に素晴らしい（笑）！
そもそも､この土地にほれ込んで家を持ったくらいですから､
その愛する場所に会社があるなんて最高です｡
家からごく近いのですが､わざわざ遠回りして
大きな公園を通って会社に行きます｡
さわやかな朝陽を浴びながら､広～い芝生の上を歩くのです｡
芝生の向こうには大きな池があり､噴水が高くあがっています｡
芝生の上にｶﾊﾞﾝを置いて､しばらく景色を眺めます｡
ほとんど､人っ子ひとりいません｡
頭上にさえずる小鳥たち｡
…うｰん､爽快！
今まで通っていた新宿とは何という違いでしょう！
人混みをかき分けるようにして､
早足に通り抜けたｺﾝｸﾘｰﾄｼﾞｬﾝｸﾞﾙ｡
あそこでは､目つきまで険しかったかもしれません｡
今では､ゆったりと手足が伸びて､
頭のｼﾝまでﾘﾗｯｸｽしています｡
これでこそ柔軟で新鮮な発想が湧こうというものです｡
というわけで､新天地でｽﾀｰﾄした当研究所！
今後とも､皆さんの英語学習のお役に立てるよう
所員一同､さらに頑張るつもりです｡
よろしくお願いします！！！
★当研究所は下記の住所に移転しました！
----------------------------------
お近くの方は､ぜひ遊びに来てください｡
-------------------------------------
〒206-0033 東京都多摩市落合２－３８－１０２
東京ＳＩＭ外語研究所 ﾀﾞﾝ上野Jr.
Tel 042-355-3051
“The Lord brought us out of Egypt. And he has brought
us to this place and has given us this land, a land flowing
with milk and honey.” BIBLE（Deuteronomy 26:8,9）
［主は私たちをｴｼﾞﾌﾟﾄから連れ出し､この所に導き入れ､
乳と蜜の流れる地､この地を私たちに下さいました｡］
Until next time.
Dan Ueno Jr.
◆ ご意見･ご感想など､ﾀﾞﾝ上野Jr.へのﾒｰﾙは
こちらへ ⇒ dan★tokyo-sim.com
（ﾒｰﾙ送信時は★を@にしてください）
―――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ＴＯＥＩＣﾘｽﾆﾝｸﾞ･ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ特効薬！＞ （毎週木曜日配信）
発行： 東京ＳＩＭ外語研究所 教育企画室 tokyosim★tokyo-sim.com
（ﾒｰﾙ送信時は★を@にしてください）
配信ｼｽﾃﾑ：『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
配信ｼｽﾃﾑ： melma! http://www.melma.com/
※本ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝの無断転載はできません｡ All rights reserved.
※登録解除･配信先変更は上記各配信ｽﾀﾝﾄﾞにて､ご自身で行ってく
ださい｡代理解除は受け付けていません｡
――――――――――――――――― http://www.tokyo-sim.com/tky/
免責事項：弊誌は､あくまで英語学習を目的とした読み物です｡従って､
東京ＳＩＭ外語研究所は､本ｻｰﾋﾞｽを介した情報により発生あるいは誘
発された損害､情報の利用により得た成果､またはその情報自体の合法性
や道徳性､正確さについての責任を負いません｡
友達にﾒｰﾙで教える
語学･資格ﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
