日蓮大聖人の御書を拝して

◎日蓮大聖人の御書を拝して◎　報恩抄　その１５６

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

　　　日蓮大聖人の御書を拝して　第１１２８号　平成２０年５月４日発行


☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆

　　　　【　今日の御聖訓　】　報恩抄　その１５６
　　　　　　　建治二年（１２７６年）七月二十一日　聖寿五十五歳御著作

☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆
　 
　 
　故道善房はいたう弟子なれば､日蓮をばにくしとはをぼせざりけるらめども､きわ
めて臆病なりし上､清澄をはなれじと執せし人なり｡ 
　地頭景信がをそろしといゐ､提婆･瞿伽利にことならぬ円智･実城が上と下とに居
てをどせしをあながちにをそれて､いとをしとをもうとしごろの弟子等をだにもすて
られし人なれば､後生はいかんがと疑う｡

　（新編御書１０３０ﾍﾟｰｼﾞ､御書全集３２３ﾍﾟｰｼﾞ）
　　 　　 
       　　　　　　　　 　　     ◇◆◇◆◇◆
                                                 
■現代語訳
  　　 
　故道善房は､大切な弟子のことですから､｢日蓮が憎い｡｣とは思わなかったので
しょう｡
　けれども､極めて臆病である上に､｢清澄寺を離れたくない｡｣と､執着した人（道
善房）であります｡ 

　｢地頭の東条景信が恐ろしい｡｣と､道善房は云っていました｡
　また､提婆達多と瞿伽利（注､提婆達多を師匠として､舎利弗や目連を誹謗したた
め､地獄に堕ちた釈迦族の者）との関係のような､円智と実成（注､二人とも､日蓮
大聖人に敵対した清澄寺の住僧と思われる｡）が清澄寺の上と下に居て､道善房は脅
されていました｡

　それらのことを必要以上に恐れて､愛おしいと思う年頃の弟子等さえも捨ててしま
った人（道善房）ですから､｢後生は､如何なるものになるのか｡｣と､疑っていま
す｡




　
----------------------------------------------------------------------
このﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝは､『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を用いて
発行しています｡
登録と解除は http://www.mag2.com/m/0000101785.htm から出来ます｡
これまでに配信させて頂いた御書の原文と訳文のＷｅｂｻｲﾄは､　
http://homepage2.nifty.com/gosyo/mokuji.htm　に掲載しています｡
----------------------------------------------------------------------





☆ :*:･'゜☆｡ .:*:･'゜★゜'･ :*:.:.｡.:*:･'゜☆

　　　発行者　BQZ00230@nifty.com

★ :*:･'゜☆｡ .:*:･'゜☆゜'･ :*:.:.｡.:*:･'゜★

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索