日蓮大聖人の御書を拝して

◎日蓮大聖人の御書を拝して◎　報恩抄　その１５８

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

　　　日蓮大聖人の御書を拝して　第１１３０号　平成２０年５月６日発行


☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆

　　　　【　今日の御聖訓　】　報恩抄　その１５８
　　　　　　　建治二年（１２７６年）七月二十一日　聖寿五十五歳御著作

☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆
　 
　  
　それにつけてもあさましければ､彼の人の御死去ときくには､火にも入り､水にも
沈み､はしりたちてもゆひて､御はかをもたたいて経をも一巻読誦せんとこそをもへ
ども､賢人のならひ､心には遁世とはをもはねども､人は遁世とこそをもうらんに､
ゆへもなくはしり出づるならば､末もとをらずと人をもうべし｡
　さればいかにをもうとも､まいるべきにあらず｡ 

　（新編御書１０３１ﾍﾟｰｼﾞ､御書全集３２４ﾍﾟｰｼﾞ）
　　 　　 
       　　　　　　　　 　　     ◇◆◇◆◇◆
                                                 
■現代語訳
  　
  それにしても､嘆かわしいことでありますので､彼の人（道善房）の御死去の報せ
を聞いた際には､仮に､火の中に入ったとしても､水の中に沈んだとしても､道中を
走り続けたとしても､清澄寺へ行きたかったのです｡

　｢御墓を叩いて､法華経を一巻読誦しよう｡｣と､私（日蓮大聖人）は､強く思い
ました｡

　けれども､賢人の習いとして､自分（日蓮大聖人）の心の中では､遁世（隠遁の身）
と思っていなくても､世間の人は､私（日蓮大聖人）のことを､遁世（隠遁の身）と
認識しているでしょうから､見境もなく走り出したならば､｢最後まで､意志を通す
ことの出来ない人だ｡｣と､思うに違いありません｡
　
　ならば､如何に､私（日蓮大聖人）が道善房のことを思っていたとしても､参上す
るべきではありません｡




　
----------------------------------------------------------------------
このﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝは､『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を用いて
発行しています｡
登録と解除は http://www.mag2.com/m/0000101785.htm から出来ます｡
これまでに配信させて頂いた御書の原文と訳文のＷｅｂｻｲﾄは､　
http://homepage2.nifty.com/gosyo/mokuji.htm　に掲載しています｡
----------------------------------------------------------------------





☆ :*:･'゜☆｡ .:*:･'゜★゜'･ :*:.:.｡.:*:･'゜☆

　　　発行者　BQZ00230@nifty.com

★ :*:･'゜☆｡ .:*:･'゜☆゜'･ :*:.:.｡.:*:･'゜★

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索