ｱｵｻﾞｲ通信

ﾍﾞﾄﾅﾑ現地直送　ｱｵｻﾞｲ通信　vol.043

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

━━━━━━━━━━━━━━━━━━ﾃｨｴﾗｴﾃﾞｭﾈｯﾄｷｬﾝﾊﾟｽ━━

▲　　　　　ｰ　ﾍﾞﾄﾅﾑ駐在員がお届けする素顔のﾍﾞﾄﾅﾑ　ｰ
■▲
■■▲　　　　　　　　　　ｱｵｻﾞｲ通信
■■■▲
■■■■▲　                                 2007年4月24日発行 vol.043

━━━━━━━━━━━━━━━━━  http://www.te-campus.com/eco  ━━

年中真夏のﾎｰﾁﾐﾝより､駐在員の目からみた素顔のﾍﾞﾄﾅﾑをお届けしま
す｡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■　目次
vol.043
［１］春さんのひとりごと｢ﾒｺﾝﾃﾞﾙﾀでの宴会｣
［２］ﾍﾞﾄﾅﾑBAOﾆｭｰｽ｢KITANO教授･環境問題について考える｣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

vol.043
◆-----------------------------------------------------------------◆
　春さんのひとりごと　＜ﾒｺﾝﾃﾞﾙﾀでの宴会＞
◆-----------------------------------------------------------------◆

ﾍﾞﾄﾅﾑで私の好きな街道や場所としては､北ではｻﾊﾟ街道やﾊﾛﾝ湾｡中部
ではｻｲｺﾞﾝから中部高原の方向へ抜けてﾊﾞﾝﾒﾄｰﾄへ向かう街道｡そして
南ではｻｲｺﾞﾝから南西方向に延びているﾐｰﾄｰ街道です｡しかもここﾐｰ
ﾄｰ街道の魅力は､一年の中でも雨が降らない､ｼﾞﾘｼﾞﾘと焼けるような熱い
太陽が照りつける三月や四月にあるのです｡

ﾍﾞﾄﾅﾑに来てから､合計すれば今まで十数回はこの｢ﾐｰﾄｰ街道｣を通過
して来たでしょうか｡しかし私自身も今までなぜこの道路に惹かれるのか良く
分かりませんでしたが､今回またここを通り過ぎることがあり､改めてその理
由が少しずつ分かって来ました｡

私のﾍﾞﾄﾅﾑ人の知人のKさんから､｢私の田舎のﾐｰﾄｰで祖父の十年忌を
するので来ませんか｣という誘いがありました｡故人の年忌の行事に参加する
のは､私の女房の実家でも良くやっているのでさほど珍しいことではありませ
ん｡

しかしそれはいつもｻｲｺﾞﾝでのことで､参加者も毎回同じ､料理もいつも同
じﾒﾆｭｰが出て､特に目新しいことがある訳ではありません｡ 
さらには故人を偲ぶ年忌祝いといっても､その故人自体を知らない外国人の私
にとっては､ただの宴会（不謹慎かもしれませんが）でしかありません｡

このKさんからの誘いも｢ﾐｰﾄｰで祖父の年忌祝いを兼ねた宴会をするので
来ませんか｣という誘いなのです｡それで私自身も､田舎でのそういう体験は
まだなかったので､｢ありがとうございます｣と､そのせっかくの誘いを受け
ることにしました｡

当日は日曜日の朝７時に､ｻｲｺﾞﾝを車で出ました｡ﾐｰﾄｰに行く途中の光
景は､私にとっていつもの懐かしい光景が続いていきます｡ 
ｻｲｺﾞﾝを抜ける時に眼にするのは､以前からもそして今もあるｺﾞﾐ屋敷のよ
うな訳の分からない家々です｡

そしてﾛﾝｱﾝ省に入った頃から､広い田園地帯が見えてきます｡ちょうどこ
の時期は米の収穫時期でした｡地面にﾓﾐを干していたり､稲ﾜﾗを集めたり
しています｡さらにまた最近始まった事業なのでしょうか､工場を誘致出来る
ような広い区域が､多数の重機を使って造成されていました｡

しかし沿線の光景は､昔も今も変わらないのどかさを感じさせています｡この
街道を行き来するお客の休憩用にﾊﾝﾓｯｸを吊るした茶店がずらっと並び､
中･小の食堂もあり､少し路地を入ると市場があります｡

そして私の一番好きな風景として､この街道沿いの店や家の前にﾌﾞｰｹﾞﾝﾋﾞﾘ
ｱの花が点々して植えてあるのが見られることです｡この花は五色もあり､し
かも一年中何回も咲きます｡赤･白･黄･紫･ﾋﾟﾝｸの色をした花びらが､満
開に咲いている光景は見るだけでも美しいものです｡

さらにはこの炎天下に日除けの覆いもなく､道路沿いの棚にはｶﾞｿﾘﾝを入れ
る時に使うような､ﾎﾟﾘ容器に入った地元の酒が置かれて売られています｡農
村風景やお茶屋､新しい開発地区や道路沿いの花の美しさ｡とにかく新旧の入
り交ざった混沌とした､他の街道ではあまり感じられないものがここにはあり
ます｡

そして９時にはそのﾐｰﾄｰにあるKさんの実家に着きました｡ちなみにKさ
んは８人兄弟で､彼は１８歳までここで育ち､大学生活をｻｲｺﾞﾝで過ごしま
した｡彼は非常に向学心が強く､ﾛｼｱ語､英語､ﾄﾞｲﾂ語を習得し､その努
力の矛先はさらに日本語にも及び､日本語検定試験２級の資格を取っていま
す｡

彼のﾐｰﾄｰの実家もまた､私が今までべﾄﾅﾑの田舎の農家で見た中ではあ
まり見られない独特の建て方をしていました｡天井は広々として高く､家の中
にある柱や梁にはお寺に使ってあるような大きい木材を使用してありました｡
屋根もｻｲｺﾞﾝやｶﾝｻﾞｰの田舎で良く見るような､ﾄﾀﾝやﾆｯﾊﾟﾔｼの葉
ではなくて､瓦で葺いてありました｡

私もべﾄﾅﾑの農家の造りはいろいろ見て来ましたが､お寺や廟などは例外と
して､普通の農家でこんな建て方をした家を見たのは初めてでした｡ﾍﾞﾄﾅﾑ
では､普通の家はｻｲｺﾞﾝのような都会でも､田舎でも､ﾚﾝｶﾞとｺﾝｸﾘｰ
ﾄで造られています｡

山に木材が少ないﾍﾞﾄﾅﾑでは､木材は高価な物につきます｡平坦部の農作業
に便利な土地は､人口の大部分を占めるｷﾝ族が占有し､少数民族の人たちは
山岳部に住んでいて､山を切り開き､山の傾斜地を利用した稲作栽培やﾄｳﾓ
ﾛｺｼの収穫などで生活しています｡

それでﾍﾞﾄﾅﾑにも山自体はあることはあるのですが､その山には日本のよう
な鬱蒼とした森林を見ることは少ないのです｡ﾃｲｴﾗがｶﾝｻﾞｰに建てたｾ
ﾐﾅｰﾊｳｽで使用した大きい木材も､実はｶﾝﾎﾞｼﾞｱから輸入したものでし
た｡ 

さらに彼の家のすぐ裏には､巨大なﾒｺﾝ川が悠然と流れています｡ 
彼の家の敷地は何と４千平方ﾒｰﾄﾙはあるということで､家の周りには
ｼﾞｬｯｸﾌﾙｰﾂ､竜眼､ｺｺﾅｯﾂ椰子､ｻﾞﾎﾞﾝ､ﾊﾞﾅﾅなどが植えられて
いました｡彼の話では７０歳を過ぎたころのおばあさんが､家の屋根よりも高
いﾔｼの木にｽﾙｽﾙと登って､彼にﾔｼの実をもいで落としてくれたそうで
す｡ 

またKさんは､足元に生えている雑草のような葉を指差して｢これはﾗｳ
ﾏｰという名前で､みんながよく街中でｼﾞｭｰｽにして飲んでいる緑の液体が
これです｣と解説してくれました｡その葉っぱを手に取ってもんで匂いを嗅ぐ
と､確かにその芳香がしてきます｡

しかしここは空からはｼﾞﾘｼﾞﾘと照りつける陽が射していても､家の周囲に植
えられたそれらの樹木のおかげで､辺り一帯に涼しい風を運んで来てくれるの
でした｡ 

さて｢宴会｣は１０時ころから､古く大きい竜眼の木陰に設けられたﾃｰﾌﾞﾙ
で始まりました｡食事のﾒﾆｭｰ自体は､象耳魚のから揚げ以外はｻｲｺﾞﾝで
食べるのと変わりありません｡ﾆﾜﾄﾘのお粥や､ﾆﾜﾄﾘの肉とｷｬﾍﾞﾂの
ｻﾗﾀﾞほか５種類くらいが出て､最後に魚の鍋とﾃﾞｻﾞｰﾄで終わりました｡ 

今日ここに参加した人たちはほとんどが親類や兄弟たちなのですが､毎年一度
のこの会合を朝からﾋﾞｰﾙや焼酎を飲み､食事しながら語らいつつ､大いに楽
しく過ごしていました｡ 

しかしここに参加した人たちの顔付きを見ていても､ｻｲｺﾞﾝでよく眼にする
｢生き馬の眼を抜く｣ような人たちの顔と違い､一人一人が実におだやかな風
貌をしていました｡そういう人たちとﾋﾞｰﾙを何本も飲みながら話している
と､こちらも大いに楽しくなってきました｡そして宴会がお開きになった後､
私は木陰に吊るしたﾊﾝﾓｯｸに揺られて数時間寝てしまいました｡ 

喧騒のｻｲｺﾞﾝを離れてﾐｰﾄｰ街道を行けば､その先にはひろびろとしたﾒ
ｺﾝﾃﾞﾙﾀの風景や､豊穣な食べ物や果物があり､そしてそのﾒｺﾝﾃﾞﾙﾀの
恵みを享け､そこで生まれ育った人々のおだやかな笑顔があるのでした｡ 


◆-----------------------------------------------------------------◆
　ﾍﾞﾄﾅﾑＢＡＯﾆｭｰｽ
◆-----------------------------------------------------------------◆

ﾍﾞﾄﾅﾑの新聞に載った記事の中で､みなさんが関心を持ちそうなﾆｭｰｽを
お届けします｡

｢BAO（ﾊﾞｵ）｣というのはﾍﾞﾄﾅﾑ語で｢新聞｣という意味です｡
｢BAO読んだ？｣とみんなが学校で話してくれるのが､ﾍﾞﾄﾅﾑにいる私が一
番嬉しいことです｡


■　■　■　今月のﾆｭｰｽ　＜KITANO教授･環境問題について語る＞

■財政を節約するためにｺﾞﾐの減量を
明治大学のKITANO　MASARU教授がﾍﾞﾄﾅﾑを訪問した｡彼は最近の日本
のｺﾞﾐ処理の仕方と､いま民間で普通に取り組んでいる分別ｺﾞﾐの出し方とそ
の処理方法と効果について解説してくれた｡

そしてこの取り組みは､今後の環境問題の改善と､ｺﾞﾐの減量と､財政の節約
に大きい効果をもたらすことを話してくれた｡今ﾍﾞﾄﾅﾑにおいても環境問題
は大きな問題となっていながらも､国民の意識は大変低いといわざるを得な
い｡ 

そこで今回はKITANO教授に､日本での環境問題への取り組みの現状と､今後
の対策について聴くことが出来た｡ 


［Q］日本ではいつ頃から､環境保護の問題についての人々の意識改善が始ま
りましたか？ 
［A］それは環境問題とｺﾞﾐの問題が大きくなり始めた､１９５０年ころから
大体始まってきたようです｡ 
　 
日本は明治維新の近代化への国を挙げての取り組み以降､重工業の拡大を推し
進めて､それが結果として後にｲﾀｲｲﾀｲ病や､水俣病なので深刻で悲惨な
公害病を生んで来ました｡

特に水俣病の発生は､環境問題と経済発展のﾊﾞﾗﾝｽをどうするかを考える上
で､日本人に大きな転換点をもたらしたと考えられます｡ 


［Q］日本政府は今環境問題についてどのように解決していこうとしています
か？ 
［A］日本の環境汚染は､工業化を現実に進めている企業が引き起したもので
した｡それでそれ以降は､排水や排煙などについて世界でも厳しい規制を企業
に実施しています｡

ﾍﾞﾄﾅﾑでは､企業の排水･排煙については大変ゆるい規制しかないようです
が､この状態が続くままですと､いずれ日本と同じような深刻な問題が起きる
ことでしょう｡

そして今大きな問題となりつつあるのは､企業以上に国民の側にあります｡国
民が毎日の乗り物として使用する車や､各家庭で“排出”するｺﾞﾐの問題で
す｡ﾍﾞﾄﾅﾑでは日本の車に当たるのが､ 毎日の足としてみんなが使用する
ﾊﾞｲｸです｡

この２つの問題は､これから発展するどんな都市でも抱える大きい問題だとい
えます｡そしてこれについて政府が無策のままでしたら､その都市は汚れた空
気や水と､ｺﾞﾐに埋もれた都市になっていくことでしょう｡ 


［Q］かつて東京にｺﾞﾐ戦争が起こり､今もｺﾞﾐを埋め立てる処分場がなくな
りつつあると聞きました｡ﾍﾞﾄﾅﾑも､今ｺﾞﾐの問題は大きなものになって来
ました｡このような惨禍を避けるためにはどのような対策を取れば良いとお考
えでしょうか？ 
［A］それは“３つのR”が答えになると思います｡Reduce（ｺﾞﾐの減量）､
Reuse（再使用）､Recycle（ﾘｻｲｸﾙ）です｡ｺﾞﾐの減量は｢人々の義
務｣というよりは､｢そのこと自体に価値があること｣と思う意識を高めるこ
とが大事です｡

以前は日本でも､｢埋める場所がないからｺﾞﾐの減量をしよう｣と考えていま
した｡しかしそうではないのです｡ｺﾞﾐ減量化はｺﾞﾐ収集の大きい財政負担を
も減らすことになるのです｡

そしてこのｺﾞﾐ減量化の実現には､｢分別ｺﾞﾐの出し方｣を徹底する必要があ
るのです｡今日本では､３２の都市で分別ｺﾞﾐの徹底を進めています｡人々の
意識もずいぶんと高まって来ました｡

また使用済みﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙを機械に投入すると､お金が戻ってくるようなやり
かたも導入しています｡また石油から作られるこのﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙは､いま様々
な用途に再生されてもいます｡ 


［Q］教授､今後のﾍﾞﾄﾅﾑのｺﾞﾐ処理問題が抱える困難さはどこにあるとお
考えですか？ 
［A］私も､ﾍﾞﾄﾅﾑの環境省がｺﾞﾐ処理についての政策目標を持っているの
は知っています｡しかし､その目標を達成するに当たっては､現場での実行･
応用が徹底されていないと考えています｡

また各家庭の生活廃水も､何の処理もしないまま垂れ流されているのが現状で
す｡そしてﾍﾞﾄﾅﾑがこれから経済発展をして行く上で､各企業から出される
排水や排煙のゆるい規制も､今のままのような現状が続いていけばこれから大
きい問題になり､将来深刻な結果をもたらすだろうというのは､日本の過去の
教訓から明らかなことなのです｡

日本は､経済発展をして来た歴史の中で発生した公害病を繰り返さないよう
に､今は企業も厳しい規制が課せられています｡

さらに環境保護には､人々の積極的な態度と協力が必要です｡｢ｺﾞﾐ処理｣
｢ｺﾞﾐ減量化｣に取り組むには､人々の意識改革をどうしたらいいかを考えな
いといけません｡

このことは､ﾍﾞﾄﾅﾑにおいても早過ぎることはありませんし､今からでもや
ろうと思えば出来ることなのです｡日本もそこに到達するまでに､実に５０年
かかったのですから｡


（解説） の記事について私の知人で､日本語の出来るﾍﾞﾄﾅﾑ人に聞いてみました｡
以前私はこのBAOの欄でﾍﾞﾄﾅﾑのﾃﾄ後のｺﾞﾐの惨状を書きました｡ 
今年のﾃﾄは私は日本にいて､その現状は見れませんでした｡でもﾍﾞﾄﾅﾑに
帰ってから新聞を読みますと､やはりﾃﾄ後のもの凄い量のｺﾞﾐの写真と､そ
れに関する読者の意見が掲載されていました｡ 

そもそも私はこういう現状をﾍﾞﾄﾅﾑ人自身､特に若い世代がどう捉えている
のかが大きい関心事でした｡そして良く読んでいくとその記事は､｢読者の意
見から｣として､まさしく上記のKITANO教授の記事を読んでの､読者からの
意見だったのです｡そこにはこう書いてありました｡ 

｢“財政を節約するためにｺﾞﾐの減量を！”の記事を読んで､私はﾍﾞﾄﾅﾑの
今後にとって大変参考になる意見だと思いました｡私も日本に行ったことがあ
りますが､日本ではみんながｺﾞﾐを捨てる時に徹底して分別しているのも見ま
した｡

みんなのｺﾞﾐに対してのそういう意識の高さによって､ﾍﾞﾄﾅﾑ人の目で見た
ら､日本の街中にはｺﾞﾐらしいｺﾞﾐはほとんどないと言っていいほどでした｡
しかしﾍﾞﾄﾅﾑに帰って来て見ると､私の住んでいる地区では､みんなはｺﾞﾐ
を分別する以前に空き地でも､道路でも､手当たり次第に捨て放題です｡ﾋﾞ
ﾆｰﾙ袋が至る所に散乱しているような状況です｡ 

ﾍﾞﾄﾅﾑの人たちのｺﾞﾐ､そして環境問題に関しての意識は低いと言わざるを
えません｡それではみんなの意識が自然と高まるまで待てば解決するのだろう
かと考えると､今から増えつづけるｺﾞﾐの量からしてそれでは追い付かないと
思います｡それでは具体的にどうすればいいのかと､みんなが知恵を出さない
と解決しないと思います｡ 

例えば地区の公安が直接指導して､その地区の人たちが日本のような分別ｺﾞﾐ
の捨て方を強制してやらせるぐらいでないと､この問題は解決しないのではと
思います｣｡ 

内容からして､これを書いた人はまだ若い世代のようです｡この提言が採り入
れられて成功するかどうかは分かりませんが､今少しずつそういう若い世代の
人たちが､ｺﾞﾐ問題に眼を向けているのだなｰと感じたことでした｡

---------------------------------------------------

ｱｵｻﾞｲ通信はweb版もあります｡ﾍﾞﾄﾅﾑ人のﾌｰﾝさんと結婚するまで
の春さん奮闘記､初めて日本を訪れたときのﾌｰﾝさんの日記など､あなたの
知らないﾍﾞﾄﾅﾑがいっぱい！ http://www.te-campus.com/eco/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集･発行　ﾃｨｴﾗｴﾃﾞｭﾈｯﾄｷｬﾝﾊﾟｽ
http://www.te-campus.com
■ご意見･お問い合わせ　info@te-campus.com
■配信停止はこちらから
http://www.te-campus.com/eco/aozai/magazine.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索