英会話･TOEIC･翻訳　講座情報【 ILC Osaka News 】

秋のｾﾐﾅｰ/実務翻訳体験ﾚｯｽﾝ/英会話無料ﾚﾍﾞﾙﾁｪｯｸ

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

秋のｾﾐﾅｰ/実務翻訳体験ﾚｯｽﾝ/英会話無料ﾚﾍﾞﾙﾁｪｯｸ
英語を楽しみたい人も､英語力ｱｯﾌﾟを目指す人も
          ★★ ILC OSAKA NEWS　2008/8/14★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】

◆秋のｾﾐﾅｰ　【2008秋 ILC Special Day ９月７日】ご案内

◇2008年秋期【実務翻訳ｺｰｽ】ご案内

◆ﾋﾞｼﾞﾈｽ英会話･英会話ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ

◇平井先生の【ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝで活かせる英語表現】講座 No.10

◆製薬会社での翻訳や英文経理のお仕事紹介（卒業生･在校生対象）

講座最新情報:  http://blog.jikeigroup.net/ilc/    　　　　
ILCのひと息ｻｲﾄ:   http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCｵﾌｨｼｬﾙHP:  http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆

こんにちは､ILC国際語学ｾﾝﾀｰの藤原です｡

最近､ﾒﾀﾎﾞﾘｯｸｼﾝﾄﾞﾛｰﾑ（内臓脂肪症候群）
が重大な病気を引き起こすとして､政府が主導となって､
40歳以上の人を対象とした｢特定健康診査｣を行って
います｡ｵﾌｨｽでも話題になっていたのですが､
話の中で､ｱｰﾛﾝ先生（ＩＬＣ専門学校ﾍｯﾄﾞﾃｨｰﾁｬｰ）
が､自分のお腹は､少し"spare tire"だと言っていました｡

お腹周りに贅肉がついているという意味らしいのですが､
spare という言葉に､いかにも『余分な』というﾆｭｱﾝｽが
含まれていて面白いなあと思いました｡

ある記事によると､お腹の脂肪が問題だからといって､spot reduction
（部分やせ）はできないので､（もちろん手術などで取り除けば別です）
脂肪を減らすには､cardiovascular exercise（有酸素運動)､
weight training（ｳｴｲﾄﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ)
とconsuming fewer calories（あまりｶﾛﾘｰを取らない）
が､いいと言っています｡

食欲は抑えられないにしても､やっぱり運動かあ〜と､運動不足の私は思ってしまいます｡
健康のためには週1回は体を動かそう！と思う今日この頃です｡


*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳        http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文      http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ﾋﾞｼﾞﾈｽEmailﾗｲﾃｨﾝｸﾞ http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆

◆秋のｾﾐﾅｰ　【2008秋 ILC Special Day ９月７日】ご案内

　９月７日（日）は英語学習者の皆さまに様々な視点から学習の
　ﾋﾝﾄを得たり､専門知識に触れたりしていただけるｾﾐﾅｰを
　数多く実施いたします｡有意義な一日をお過ごし下さい｡

　A ｢ Patents, Contracts in Japan and Abroad ｣
　（ﾋﾞｼﾞﾈｽを成功させる英語契約書ｾﾐﾅｰ）
　David Syrad 先生 （ ILC 翻訳講師）
　受講料　１０００円　10：30-12：00

　B ｢ﾋﾞｼﾞﾈｽ現場の英語ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ ｣　　　　　
　山本　望 　先生　（ＩＬＣﾋﾞｼﾞﾈｽ英語講師）
　受講料　 １０００円　10：30-12：00

　C ｢成功する翻訳者 ｣ (株)　翻訳ｾﾝﾀｰ
　受講料　無料　12：30-14：00

　D ｢ 日中異文化理解と中国語ｾﾐﾅｰ｣
　薛鳴先生（愛知大学　現代中国語学部　教授）
　受講料　１０００円　12：30-14：30

　E ｢若手･中堅社会人のための英文ﾋﾞｼﾞﾈｽ Email ﾗｲﾃｨﾝｸﾞ基礎 ｣
　服部 優子先生（ﾋﾞｼﾞﾈｽ翻訳者･ ILC ﾋﾞｼﾞﾈｽ翻訳､企業研修講師）
　受講料　１０００円　15：00-16：30

　F ｢実務翻訳　経験者に聞く会｣ 　ＩＬＣ実務翻訳ｺｰｽ　卒業生
　受講料　 無料　14：30-16：30
　対象：ILC受講生･卒業生

　>>>ｾﾐﾅｰ内容の詳しい案内はこちら↓をご覧下さい｡
　　http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html

　ご参加は､下記ＨＰの申込ﾍﾟｰｼﾞ､もしくはお電話にて
　ご予約の上､お願い致します｡
*********************************************************◇◆

◇2008年秋期【実務翻訳ｺｰｽ】ご案内

　実務翻訳ｺｰｽ　10月期の募集が始まりました｡
　　　http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/course.html

　８月下旬〜９月にかけて､様々なｾﾐﾅｰや説明会､体験ﾚｯｽﾝを
　実施しますので､是非､ご参加下さい｡詳しくはこちら↓をご覧下さい｡
　　　http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
　　
　まだ資料をご請求されたことがない方で､ご入用の方は､
　下記よりお問い合わせ下さい｡
　　　http://www.ilc-japan.com/osaka/siryo/index.html


*********************************************************◇◆

◆ﾋﾞｼﾞﾈｽ英会話･英会話ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ

　全ｺｰｽに関してﾚﾍﾞﾙﾁｪｯｸ･ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞを受けて頂けます｡
　ご希望の日時をお知らせ下さい｡ 
 
　ご相談･ﾚﾍﾞﾙﾁｪｯｸﾃｽﾄのお申込みは､下記のお問合せ
　ﾌｫｰﾑからお願いします｡
　　http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html

*********************************************************◇◆

◇平井先生の【ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝで活かせる英語表現】講座 No.10
　ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ本論部　英語表現1

　〜《本論（ﾎﾞﾃﾞｨ）の中の導入と遷移(移行)》〜
　ここでは､導入部が終わって本論(ﾎﾞﾃﾞｨ)に入る際､また本論の中で､ある
　ﾊﾟｰﾄ(話題､ﾎﾟｲﾝﾄ)から次のﾊﾟｰﾄに移る際に､話がｽﾑｰｽﾞに流れる
　よう､遷移の表現を勉強する｡

　●導入部から本論への移行-------------------------------------------------
  ◎基本的表現
  (1)Let me start [off] by saying that the whole market is bearish at 
     the moment.

  最初に､市場全体が現在弱含みであると言っておきます｡
  (2)Let me kick things off by asking you this question: “How many 
     of you know who invented the digital camera? ”

   まず最初に､質問させてください｡｢皆さんのうち､ﾃﾞｼﾞｶﾒの発明
   者が誰か知っている人はどれくらいいますか？｣

  (3)Before getting into the nitty-gritty, I’d like to give you some 
     background. 

   本論に入る前に､背景情報をお話したいと思います｡

  (4)Okay, let’s start with the first part.
   それでは､最初のﾊﾟｰﾄから始めましょう｡

　【有用表現】
　･start [off](または[out]）by …-ing  　最初に…をしたい　(informal)
　･kick things off …-ing　　最初に…をしたい　(informal)
　･nitty-gritty　　大切なことがら､核心
　･give some background.　　背景について話す
　類似表現：fill you in on the background
            bring everyone up to speed on the background
　･start with…   …から始める

　◎前置き(断り)を述べる
　(1)Please bear in mind that what I’m going to talk about is still 
　preliminary and should be taken as such.
　これからお話しすることはまだ確定情報とは言えませんので､その
　つもりでお聞き下さい｡
　(2)Before anything else, I’d like to remint you that the scope of
　this presentation is limited to an analysis of the technical problem.
　本題に入る前に､このﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝが扱う範囲は技術的問題の分析だけだということを
　改めて申し上げます｡

　【有用表現】
　･bear in mind that…  …のことを念頭に置く
  　類似表現：keep in mind that…　
　･take…as such  …をそのようなもとして理解する(扱う)
　･Before anything else,　本題に入る前に

  次回はﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ本論部でよく使う英語表現についてです｡

  出典：『ｴﾝｼﾞﾆｱのための英語ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ超克服ﾃｷｽﾄ』
　  　　平井通宏/ﾌﾗﾝｼｽJ.ｸﾃﾞｨﾗ共著　ｵｰﾑ社　

　【平井通宏】　大手ﾒｰｶｰの外国語研修所長を経て､現在､
                神奈川大学理学部特任教授､ILC国際語学ｾﾝﾀｰ顧問

  ※今回の講座は､今回の出題はP98.99より
　★本書は､一般書店でもILCｶｳﾝﾀｰでも購入できます｡
 
*********************************************************◇◆

◆製薬会社での翻訳や英文経理のお仕事紹介（卒業生･在校生対象）

　製薬会社での翻訳のお仕事
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009690.html

　英文経理などのお仕事5件
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009135.html

*********************************************************◇◆

今回のﾆｭｰｽはここまでです｡
See you soon!　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学ｾﾝﾀｰ大阪校
編集:　藤原　亜矢
発行責任者：藤原　亜矢（大阪校ｱｼｽﾀﾝﾄﾃﾞｨﾚｸﾀｰ）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30　滋慶第２ﾋﾞﾙ１階
TEL：06-6245-8560  Fax : 06-6245-8562

大阪校　受付時間：　月〜木　午前１０時〜午後８時
 金　　　　午前１０時〜午後７時
 土　　　　午前９時〜午後５時３０分

ILC大阪校ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：　http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息ｻｲﾄ   http://blog.jikeigroup.net/teabreak/

配信の解除･登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索