海外で外資で働く！国際派ｷｬﾘｱ志向ﾏｶﾞｼﾞﾝ

【海外で働く】自分ﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟで自らの殻を破る！

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*
  vol. 22                                                
        海外で外資で働く！国際派ｷｬﾘｱ志向ﾏｶﾞｼﾞﾝ        
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jan.31, 2005
*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*∴*

　発行人の須子はるかです！今月も月末ｷﾞﾘｷﾞﾘの発行で恐縮ですが､
せめて一月に一度はみなさまのお役に立てる情報を提供していきたいと
考えておりますので､どうぞよろしくお付き合いくださいませ｡

　さっそく目次です！

●＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊>>CONTENTS<<＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊●
+01　ｲﾍﾞﾝﾄ情報 ＜自分ﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟ講座のご案内＞
+02　ｽｷﾙｱｯﾌﾟはここで！ ＜通訳案内業国家試験の巻Vol.3＞
+03　海外夢の生活 ＜NYで働きたい！Vol.2＞
+04　ｵｽｽﾒ本ｽﾍﾟｼｬﾙ ＜私の仕事＞

●＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊●
+01　ｲﾍﾞﾝﾄ情報 ＜自分ﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟ講座のご案内＞

　　私がいつもお世話になっているｺｰﾁに講師をお願いして､新しい
ｾﾐﾅｰを企画しています｡

　｢今の会社で､自分の成長が感じられなくなってきた｣
　｢目の前の仕事が忙しすぎて､自分に投資する時間がとれない｣
　｢転職を考えているけれど､自分が一番成長できる場所を見つけたい｣
　｢自分がほんとうにしたいことを見つけたい｣

　　そんなﾒｯｾｰｼﾞに共感した方は､是非以下の詳細をお読みいただ
ければと思います｡海外就職を目指す方も､国内でｸﾞﾛｰﾊﾞﾙな仕事に
挑戦したい方にもきっとお役に立つ内容ではないかと思います｡

　　｢大人の学習｣のﾙｰﾙとは何か？をわかりやすく解説しながら､
失敗をどのように成長のｴﾝｼﾞﾝにしていくのかをｹｰｽｽﾀﾃﾞｨで体感
します｡また､ｸﾞﾙｰﾌﾟﾜｰｸを通して､同じような悩みをもつﾋﾞｼﾞﾈｽ
ﾊﾟｰｿﾝとお互い交流を深めながらひとりでは見つけづらい突破口を開き
ます｡

　　講師は､MBAを取得され､女性起業塾における講師や新規事業開発の
ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄもつとめるｺｰﾁ､渡邊有貴氏を講師としてお招きいた
しました｡

このｾﾐﾅｰに参加することで：
　◆今の会社･組織で自分自身の成長を加速させる
　◆自分に投資する時間を見つけ､効果的に結果を出す
　◆失敗を恐れない自分になる
　◆後悔のない転職活動の指針をつくる
　◆一緒に頑張れるｸｵﾘﾃｨの高い仲間がみつかる
　◆自分の決定に自信を持って取り組むことができる
といったことが期待できます｡

　　ｸﾞﾙｰﾌﾟｺｰﾁﾝｸﾞの要素をふんだんに取り入れながら､参加者
ひとりひとりのために､しっかりと時間をとってｱﾌﾟﾛｰﾁいたします
ので､満足度は保証します！しかも､今ならｾﾐﾅｰ申込者を対象に､
体験ｺｰﾁﾝｸﾞの割引特典ｷｬﾝﾍﾟｰﾝも実施中｡すでに､私の身の
回りで意識の高い方にお申込いただいておりますので､よい仲間と出会
えることも期待できそうです｡

▼日程
　第1回　2月8日（火）    19：30〜21：30
　第2回　2月22日（火）　 19：30〜21：30
　第3回　3月8日（火）    19：30〜21：30
　第4回　3月22日（火）　 19：30〜21：30
　※一部日程のみ都合がつかない！という方も､お申込時にお気軽に
　　ご相談ください｡

▼参加費
　1回あたり　4,500円
　※参加者特典として､体験ｺｰﾁﾝｸﾞの割引もあります

▼場所
　ちよだﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑｽｸｴｱ　501号室
　東京都千代田区神田錦町　3-21

▼申し込み
　以下のﾌｫｰﾑにご入力の上､seminar@justrade.co.jp まで
　お申込くださいませ｡残席が限られておりますので､今すぐどうぞ！
　また､お申込の前に聞いておきたいことがある､という場合も
　seminar@justrade.co.jp 宛てにお気軽にご連絡ください｡

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
お名前：
携帯番号：
ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ：
このｾﾐﾅｰに参加して何を得たいですか？：




++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


●＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊●
+02　ｽｷﾙｱｯﾌﾟはここで！ ＜通訳案内業国家試験の巻Vol.3＞

　前回は通訳ｶﾞｲﾄﾞ試験の概要をお伝えいたしましたが､今回はｶﾞｲﾄﾞ
受験のｺﾂについてお話したいと思います｡

　通訳ｶﾞｲﾄﾞ試験は英語の試験ではない｡

　それをまず頭に叩き込んでください｡筆記試験も口述試験も､通常の
ﾋﾞｼﾞﾈｽ英語やTOEIC対策で得られる英語では合格することは困難を極め
ます｡

　なぜなら､外国人をお迎えするときの｢ｶﾞｲﾄﾞ｣にふさわしい｢ｺﾝ
ﾃﾝﾂ｣を提供できるかどうかが鍵になるからです｡

　具体的には､｢歌舞伎｣｢相撲｣｢寿司｣など日本の文化や食事など
に関して正しい知識できちんと説明できるかどうか｡あるいは｢日本の
企業体質｣｢税金の仕組み｣など､社会の仕組みや課題に関する質問に
｢事実（fact）｣と｢意見（opinion）｣をしっかりと伝えることが
できるか｡

　さらに､｢ｶﾞｲﾄﾞとしてふさわしい人格｣も求められているという点
において非常に珍しい試験であるといえます｡就職･転職活動時の面接
を思い浮かべてもらえればよいと思うのですが､｢なぜ自分が通訳ｶﾞｲﾄﾞ
になろうと思ったのか？｣｢通訳ｶﾞｲﾄﾞとしてどんな貢献をしたいか？｣
といった質問をうけることもしばしば｡

　逆に英語（あるいは他言語）そのものの語学力はどれくらい必要とされ
るのでしょうか？あちこちで情報を集めてみると､｢それなりに必要だが
ずば抜けた実力が必要とされるわけではない｣という程度のようです｡
具体的に書くと､筆記試験は､英検一級かそれ以下｡また後述試験に関し
ては､英検二級程度でも大丈夫というﾚﾍﾞﾙ｡大事なのは､上記にも書い
た知識と教養に裏づけされた表現力だといえそうです｡その分対策を
しっかりすれば合格の望みが高い試験かもしれません｡

　次回は､通訳ｶﾞｲﾄﾞ試験のための使える教材をご紹介いたします！


●＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊●
+03　海外夢の生活 ＜NYで働きたい！Vol.2＞

　多様性あふれるNYはやはり魅力いっぱい｡でも､NYは危ないってﾎﾝﾄ？
NYってﾃﾛ以降求人状況が悪くなってはいないの？そんな疑問にお答え
します｡

▼ﾆｭｰﾖｰｸは危ない？
　治安の悪い都市の代名詞のように語られるﾆｭｰﾖｰｸですが､昔に
比べると飛躍的に治安はよくなった､というのが大方の意見です｡実際
地下鉄なんかもさほど危険な感じは受けません（路線にもよりますが）｡

　ただし､｢じゃぁ隙だらけでも大丈夫か？｣というともちろんそんな
ことはなく､日本で暮らしているよりははるかに注意が必要です｡ｶﾞｲﾄﾞ
ﾌﾞｯｸには｢行ってはいけない場所｣が記されていると思いますが､そう
いった場所に加えて､どこにいても身の回りにいつもより注意を払って
おくことが大事です｡つまり､｢ここは安全｣｢ここは危ない｣とあらか
じめ決めつけないことですね｡これはﾆｭｰﾖｰｸに限らず､一般に治安
の悪いと言われている場所に共通して言えることでもあります｡

▼日本人の求人状況は？
　2001年の同時多発ﾃﾛ以降､経済動向､就職状況は厳しくなったのが
実情｡特に観光業や航空会社系では採用を凍結している企業もあります｡
ただし､今年に入って日本経済回復のきざしが顕著なので､それにあわせ
て再度採用が活発になる可能性も高いとみています｡

　もちろん､日本人がｱﾒﾘｶ人をさしおいて就職先を見つけるためには
やはりそれなりの専門的な技術や知識が必要とされる場合が多いことも
事実｡たとえば会計や金融の知識､あるいはﾃﾞｻﾞｲﾝやｱｰﾄ分野での
実績などがあれば採用を検討してもらえる可能性は高いのです｡

　とはいえ､他の都市に比べれば圧倒的に日系企業の数や日本との取引
のある企業が多いため､粘り強く就職活動を行えば多少知識や技術ﾚﾍﾞﾙ
で不安があっても､ﾁｬﾝｽがめぐってくることもあるでしょう｡

　こんなﾆｭｰﾖｰｸに住むためには､いったいどれくらいの生活費が
かかるのでしょうか？次回はいよいよ気になるお金のお話です｡ 

【募集！】
あの街で暮らしてみたい！働いてみたい！この街について教えて！
特集の希望はこちらにお知らせください！　→ mm@himawarhythm.net

●＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊●
+04　ｵｽｽﾒ本ｽﾍﾟｼｬﾙ ＜私の仕事＞

○『私の仕事』　　　　　　　　　　　緒方貞子

　学者出身としては初の国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）で高等弁務官
を務めた緒方貞子氏の手記｡もしかしたら日本人で一番知られている
女性かもしれません｡難民援助に多数の実績を残した彼女が現場で何を
考え､何をしたのか｡読むと勇気の出る一冊｡

　｢私の仕事｣というｼﾝﾌﾟﾙなﾀｲﾄﾙに緒方さんの考え方や生き方
があらわれているように感じます｡

もっと詳しくみたい！↓
http://tinyurl.com/3zhf4


●＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊●
◎編集後記

　上記｢自分ﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟ講座｣は尊敬するｺｰﾁの方が開催して
くださる予定ですので､私もとても楽しみにしています｡

◆自分ﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟ〜つまずきや不安を加速成長に変える方法〜
　http://www.justrade.co.jp/seminar/index.html#02

　年末年始に訪れたﾒｷｼｺのﾚﾎﾟｰﾄはこちらに！ﾗﾃﾝの空気を
感じたい方は息抜きにどうぞ★

◆夢を実現させる起業日記　〜ﾒｷｼｺ編〜
　http://www.himawarhythm.net/blog/archives/cat17/index.html

PS　2月7日発売予定の日経WOMANに登場することになりました★
　　機会があれば是非ご覧ください｡


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ご意見･ご感想：mm@himawarhythm.net
■購読登録･解除：
　http://www.himawarhythm.net/himawarhythm/mm/index.html
■発行：ｼﾞｬｽﾄﾚｰﾄﾞ株式会社
■編集：須子はるか
■まぐまぐID：0000118467
Copyright(C) JusTrade Corporation　All Rights Reserved.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索