fleur de coeur　ﾊﾟﾘからの便り

fleur de coeur　ﾊﾟﾘからの便り

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜

　　fleur de coeur　ﾊﾟﾘからの便り　　　　　　　　　　　N.220　2008/05/03

〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜

ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝをお読みいただきまして､誠にありがとうございます｡
ﾌﾙｰﾙ ﾄﾞ ｸｰﾙから今週のﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝをお届けいたします｡

【 目次 】
01. ﾊﾟﾘの街角から
02. お知らせ
03. 今週の新商品


【 01. ﾊﾟﾘの街角から 】

●じゃあ､何のためにあるの？
以前住んでいたｱﾊﾟｰﾄで仲良くなったｼﾞｪﾆﾌｪちゃん､12歳｡

先日､彼女のお家に凪を連れて遊びに行った時のこと｡

｢彼女の名前はﾅｷﾞって言うの？　それともﾅｷﾞﾀﾝって言うの？｣
と聞かれました｡

私が｢凪｣のことを｢凪たん｣って呼んでいたので不思議に思った
みたいです｡

｢日本ではね､名前に『さん』とか､『ちゃん』とか､『くん』と
か付けて呼ぶんだよ｣と教えてあげると､

｢じゃあ､私のﾏﾏはｶﾙﾒﾝ『さん』で､私はｼﾞｪﾆﾌｪ『ちゃ
ん』なの？｣と面白がっていました｡

日本語で話す時には､よほど親しい関係でないと呼び捨てにはしま
せんが､ﾌﾗﾝｽ語や英語で話す時には､相手が目上の人であって
も､また初対面に近い人であっても､名前（ﾌｧｰｽﾄﾈｰﾑ）を
呼び捨てにすることがあります｡

病院などでは｢ﾏﾀﾞﾑ○○｣と苗字で呼ばれることもありますが､
同じ職場の人や､友達などから苗字で呼ばれることはあまりないよ
うです｡
そのため､親しくなった人でも､実は苗字を知らない…ということ
もあったり…｡

また､私達がﾌﾗﾝｽに来てからお世話になっているﾀﾞﾆｴﾙさん
と､以前､こんな話をしたことがあります｡

｢日本では人を呼ぶとき､苗字で呼ぶことが多い？　それとも名前
で呼ぶことが多い？｣

｢小学校に入ると苗字で呼ぶことが多いかな…､また会社に入って
からは苗字で呼ぶのが普通です｣と答えると､ﾀﾞﾆｴﾙさんはこう
言いました｡

｢じゃあ､名前（ﾌｧｰｽﾄﾈｰﾑ）は何のためにあるの？｣と｡

私が返事に困っていると､すかさず一緒にいた奥様のｱﾆｺさんが､
｢家族のためにあるんじゃない？｣と言いました｡

彼らにとっては､日本人が親しい間柄でも苗字で呼び合っていると
いう様子が､面白く映るのかも知れません｡


【 02. お知らせ 】

●ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽの変更について
当店は､以下のようにﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽを変更いたしました｡今後は
新しいﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽに宛ててﾒｰﾙをお送りくださいます様､よ
ろしくお願いいたします｡
また当面の間は､新旧どちらのﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽでも使用可能といた
しますのでご安心ください｡

変更前：　info@fleur-de-coeur.com
変更後：　paris@fleur-de-coeur.com

●ｱﾝﾃｨｰｸ雑貨の本をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ
ｱﾝﾃｨｰｸのお台所用品について解説した本をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄいたし
ます｡ｱﾝﾃｨｰｸやﾌﾞﾛｶﾝﾄがお好きな方､それらの品物にご
興味がある方､是非､ご応募ください｡

 http://www.fleur-de-coeur.com/info/present07.html


【 03. 今週の新商品 】

●ﾌﾗﾝｽの手芸の本､いろいろ
ﾌﾗﾝｽの手芸関係の本をいくつかご紹介いたしました｡いずれも
美しい写真付きで､見ているだけでも楽しくなるものばかり｡また
中には､刺繍用のｷｯﾄが一緒になったものもございます｡是非､
ご覧ください｡

 http://www.fleur-de-coeur.com/shopping/handmade/onsale091.html


●ﾍﾞﾝｼﾓﾝのｽﾆｰｶｰ 追加
ﾌﾗﾝｽらしい色使いと､素材やﾃﾞｻﾞｲﾝの美しさにｾﾝｽの良さ
を感じるﾌﾞﾗﾝﾄﾞ､ﾍﾞﾝｼﾓﾝ｡その中でも人気の高いｽﾘｯﾎﾟﾝ
ﾀｲﾌﾟのｽﾆｰｶｰ2点をあらたにご紹介いたしました｡どうぞ､
ご覧ください｡

 http://www.fleur-de-coeur.com/shopping/fashion/index.html


〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜
fleur de coeur　ﾌﾙｰﾙ ﾄﾞ ｸｰﾙ
ｻｲﾄｱﾄﾞﾚｽ：　http://www.fleur-de-coeur.com
携帯電話ｻｲﾄｱﾄﾞﾚｽ：　http://www.fleur-de-coeur.com/indexmp.html
ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ：　paris@fleur-de-coeur.com

お読みいただきまして､誠にありがとうございます｡
〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜･〜*〜

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索