英語ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ筋ﾄﾚ―これで英字新聞も怖くない！ |
2008.06.28
【英語ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ筋ﾄﾚ 2008/6/28(1330)】最初の克服は英語で英語を理解すること
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■ ｢英語ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ筋ﾄﾚ―これで英字新聞も怖くない！｣
■
■■■ ２００８／６／２８－－第１，３３０号 発行：２１､５８０部
■
■■■ ～The Japan Timesを読もう～
（５月実績）総発行部数： ５８８､２２４部
☆★｢復習機能｣を取り入れた初のﾒﾙﾏｶﾞ ９回／年も！☆★
☆★ ｢英語読解｣部門で現在｢１位｣ ☆★
毎週 月曜日～土曜日発行
配信数 まぐまぐ:14,633, ｺﾝﾋﾞｰｽﾞ:6,753, Yahoo:195 合計 21,580 部】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
--------------------------------------------------------------
【目次】
--------------------------------------------------------------
【１】英語ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ筋ﾄﾚ５段階法
【２】筋ﾄﾚ復習ｺｰﾅｰ
【３】編集後記 ＜最初の克服は英語で英語を理解すること＞
【４】筋ﾄﾚ関連ﾘﾝｸ
【５】仲間を紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■
■■【１】｢英語ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ筋ﾄﾚ５段階法｣ 週末の復習
■■
■■ 第３０記事 第５週の復習
■■
━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2007.12.20 ━━━━━━
●土曜日は復習の日です｡
●月曜日から金曜日までの記事を総合的に復習します｡
●一度やったことを覚えていなくても気にしないでください｡今まで
同様記事をﾋﾞｼﾞｭｱﾙ化しながら指示にしたがって読んでください｡
●時間があれば､日曜日にもう一度読み直していただければ効果的で
すが､土曜日１回でも十分です｡無理せず､楽しみながら読んでくだ
さい｡
2007年12月20日 The Japan Times Online
FUEL-EFFICIENT MODELS IN DEMAND
(低燃費ﾓﾃﾞﾙの需要)
Japan carmakers find an opening in U.S. market on the skids
(日本の自動車ﾒｰｶｰ､米国市場の下降傾向を知る)
By HIROKO NAKATA
Staff writer
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ （勘を養う） （目標： 1分11秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
文を声を出して読んで見ましょう｡
意味がわからなくても大丈夫です｡安心して下さい｡
１★In California, there are other factors that support
Japanese cars ―; people tend to be more open to foreign cars
than in the more conservative Southern states.
２★"I love Japanese cars," said Virginia Ohanesian, a
63-year-old retiree from South Gate, Calif. Ohanesian, who has
three Japanese cars, cited the reason as "good performance and
dealership" and the cars "not having broken down for nine
years".
３★Despite the positive factors, however, industry sources
said an unpredictable factor still remains ―; the subprime
mortgage loan crisis.
４★Although the outlook is still uncertain, people's worries
over the financial crisis seem to have eased, at least for the
time being, as U.S. President George W. Bush announced earlier
this month a foreclosure relief plan, including a five-year
freeze on interest rates for borrowers.
５★There had been worries that rising interest rates could
boost the number of loan defaults in the U.S. next year, where
real estate value tends to have a direct impact on consumer
confidence because auto loans are often backed by the value of
housing and land.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．単語･熟語の確認 （意味を理解する） （目標： 1分40秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
単語･熟語の意味を確認しましょう｡ここで絶対に暗記しないで下さ
い｡これは､記事をﾋﾞｼﾞｭｱﾙ化するための手助けﾂｰﾙです｡
（注） 【 】はｱｸｾﾝﾄを示す｡
１□factor【名】 (結果を生じさせる)要因､要素
(【ﾌｧ】ｸﾀ－ “f”は下唇を噛む)
１□tend【動】 (～する)傾向がある､(～し)がちである (【ﾃ】ﾝﾄﾞ)
１□foreign【形】 外国の､対外の､在外の
(【ﾌｫ】－ﾘﾝ “f”は下唇を噛む)
１□conservative【形】 (政治的に)保守的な､保守主義の､(特に英国
の)保守党の / (人･考えなど)保守的な､伝統的な､旧弊な
(ｺﾝ【ｻ】－ﾊﾞﾃｨﾌﾞ “v”は下唇を噛む)
２□retiree【名】 (定年)退職者 (ﾘﾀｲｱ【ﾘ】－)
２□cite【動】 引用する､言及する､(例を)挙げる (【ｻ】ｲﾄ)
２□reason【名】 理由､わけ､動機 (【ﾘ】－ｽﾞﾝ)
２□performance【名】 出来栄え､成績､実績､(機械の)性能
(ﾊﾟ－【ﾌｫ】－ﾏﾝｽ “f”は下唇を噛む)
２□break down ： (機器が)正常に動かなくなる､機能停止する､故
障する､駄目になる
３□despite【前】 ～にもかかわらず (ﾃﾞｨｽ【ﾊﾟ】ｲﾄ)
３□positive【形】 (将来に向けて)積極的な､建設的な､楽観的な
(【ﾎﾟ】ｼﾞﾃｨﾌﾞ “v”は下唇を噛む)
３□unpredictable【形】 予報(予想､予知)できない / (人が)何をし
でかすか予測できない (ｱﾝﾌﾟﾘ【ﾃﾞｨ】ｸﾀﾌﾞﾙ)
３□remain【動】 残る､残存する､取り残されている / 後に残る､後
に残って(～する) / 留まる､滞在する (ﾘ【ﾒ】ｲﾝ)
３□subprime【形】 信用度(ｸﾚｼﾞｯﾄのｽｺｱ)の低い､ｻﾌﾞﾌﾟﾗｲ
ﾑ型(融資･ﾛｰﾝ) の 《信用度の低い顧客に高い金利で貸し出す
融資手段》 (【ｻ】ﾌﾞﾌﾟ【ﾗ】ｲﾑ)
３□mortgage【名】 抵当､担保､抵当権 / (抵当を入れて)借りた(借
りる)金 (【ﾓ】－ｷﾞｼﾞ)
３□loan【名】 貸付､貸すこと､ﾛｰﾝ､貸付金 (【ﾛ】ｳﾝ)
３□crisis【名】 危機､決定的段階､重大局面 (ｸ【ﾗ】ｲｼｽ)
４□outlook【名】 見解､見地､･･･観､(将来の)見通し､前途
(【ｱ】ｳﾄﾙｯｸ)
４□uncertain【形】 確信が持てなくて､はっきり知ら(わから)ないで､
不安定な､不確かな (ｱﾝ【ｻ】－ﾄｩﾝ)
４□worry【名】 心配､(気)苦労､取り越し苦労 / 心配事､苦労の種
(【ｳｫ】－ﾘ－)
４□financial【形】 財政(上)の､財務の､財界の､金融(上)の
(ﾌｨ【ﾅ】ﾝｼｬﾙ “f”は下唇を噛む)
４□seem to ： ～のように見える
４□ease【動】 和らぐ､緩む､ゆるやかに動く (【ｲ】－ｽﾞ)
４□at least ： 少なくとも､最小に見ても､せめて～だけでも
４□announce【動】 (公式に)発表する､知らせる､告知する､披露す
る､声明する (ｱ【ﾅ】ｳﾝｽ)
４□earlier【形】 (時間的に)前に (【ｱ】－ﾘｱ－)
４□earlier this month ： 今月(に)､今月すでに 《今月1日から(本
日より)2～3日前までの間に起こった(行われた)ことに言及すると
きなどに用いられる》
４□foreclosure【形】 〈法〉担保物の受け戻し権喪失､質(抵当)流れ
(ﾌｫ－ｸ【ﾛ】－ｼﾞｬｰ “f”は下唇を噛む)
４□relief【形】 救済(用)の､交替の
(ﾘ【ﾘ】－ﾌ “f”は下唇を噛む)
４□freeze【名】 氷結(期)､厳寒期 / (物価･賃金などの)くぎ付け､
凍結 (ﾌ【ﾘ】－ｽﾞ “f”は下唇を噛む)
４□interest【形】 利息､利子､金利､利率 (【ｲ】ﾝﾀﾚｽﾄ)
４□rate【名】 割合､率､歩合､相場､ﾚｰﾄ (【ﾚ】ｲﾄ)
４□borrower【名】 借り手､借用者 (【ﾎﾞ】ﾛﾜｰ)
５□worry【動】 心配､(気)苦労､取り越し苦労 / 心配事､苦労の種
(【ｳｫ】－ﾘ－)
５□boost【動】 押し上げる / (値段を)つり上げる､(生産量を)増加
する (【ﾌﾞ】－ｽﾄ)
５□default【名】 (義務などの)不履行､怠慢､債務不履行
(ﾃﾞｨ【ﾌｫ】－ﾙﾄ “f”は下唇を噛む)
５□real【形】 真の､本当の､〈法〉不動産の
(【ﾘ】－ﾙ､【ﾘ】ｱﾙ)
５□estate【名】 地所､〈法〉財産 (ｴｽ【ﾃ】ｲﾄ)
５□real estate ： 不動産
５□value【名】 価値､値打ち / 価格､代価
(【ﾊﾞ】ﾘｭ－ “v”は下唇を噛む)
５□direct【形】 まっすぐな､直進の / 直接の､直接的な
(ﾃﾞｨ【ﾚ】ｸﾄ､ﾀﾞｲ【ﾚ】ｸﾄ)
５□impact【名】 (強い)影響(力)､効果 (【ｲ】ﾝﾊﾟｸﾄ)
５□confidence【名】 信用､信任､信頼､自信､確信
(【ｺ】ﾝﾌｨﾃﾞﾝｽ “f”は下唇を噛む)
５□back【動】 後援する､支持する / 後退させる､後ろへ戻す
(【ﾊﾞ】ｯｸ)
５□housing【名】 住宅供給､住宅 (【ﾊ】ｳｼﾞﾝｸﾞ)
５□land【名】 陸､陸地 / 土地､地面 / (所有物としての)土地､地
所 (【ﾗ】ﾝﾄﾞ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．英語的理解 （後戻りなしで理解する） （目標： 5分50秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語のﾈｲﾃｨﾌﾞ･ｽﾋﾟｰｶｰたちは会話や読書で文の頭からそのま
ま理解します｡
詳細は､こちら ↓ ↓ ↓
http://www.customer-respect.com/understanding.html
--------------------------------------------------
3.1 後戻りなしで理解する
--------------------------------------------------
１●In California, there are other factors that support
Japanese cars ―; (ｶﾘﾌｫﾙﾆｱでは､日本車を支援する他の要
因がある) / people tend to be more open to foreign cars (人々
が外車に対してより開放的になっている傾向がある) / than in the
more conservative Southern states. (より保守的な南部の州に比べ
て)
２●"I love Japanese cars," (｢私は日本車が大好きです｡｣) /
said Virginia Ohanesian, a 63-year-old retiree from South Gate,
Calif. (と､ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ州ｻｳｽｹﾞｰﾄに住む63歳の定年退職者
ｳﾞｧｰｼﾞﾆｱ･ｵﾊﾈｼｱﾝは言った) / Ohanesian, who has three
Japanese cars, cited the reason (日本車を3台持っているｵﾊﾈｼ
ｱﾝはその理由を挙げた) / as "good performance and dealership"
(｢性能と特約販売店のｻｰﾋﾞｽのよさ｣) / and the cars "not
having broken down for nine years". (そして､それらの車は｢9年
間故障をしなかった｣)
３●Despite the positive factors, however, (しかしながら､この
ような肯定的な要因があるにもかかわらず) / industry sources
said an unpredictable factor still remains ―; (業界筋はいまだ
予測不可能な要因が残っていると言った) / the subprime mortgage
loan crisis. (ｻﾌﾞﾌﾟﾗｲﾑ･ﾛｰﾝ危機である)
４●Although the outlook is still uncertain, (見通しは未だ不透
明であるが､) / people's worries over the financial crisis
seem to have eased, (経済的危機に対する人々の懸念は､軽減され
ているように見える) / at least for the time being, (少なくとも
差し当たりは) / as U.S. President George W. Bush announced
earlier this month a foreclosure relief plan, (今月ｼﾞｮｰｼﾞ･
ﾌﾞｯｼｭ米国大統領が抵当権の請戻し権喪失ﾌﾟﾗﾝを発表したので) /
including a five-year freeze on interest rates for borrowers.
(借り手に対する金利の5年間据え置きを含んで)
５●There had been worries (～という不安がある) / that rising
interest rates could boost the number of loan defaults in the
U.S. next year, (金利が上がることが､翌年のｱﾒﾘｶでのﾛｰﾝ
支払不履行の件数を増やす可能性がある) / where real estate
value tends to have a direct impact on consumer confidence (不
動産の価値が､消費者の信用に直接的な影響を与えがちであるところ
の) / because auto loans are often backed by the value of
housing and land. (なぜなら､しばしば家屋や土地の価値によって
自動車ﾛｰﾝが左右されるから)
--------------------------------------------------
3.2 意訳
--------------------------------------------------
１■ｶﾘﾌｫﾙﾆｱでは､その他にも日本車を支援する要因がある｡
――より保守的な南部の州に比べ､人々が外車に対して開放的になっ
ている傾向があるのである｡
２■｢私は日本車が大好きです｡｣とｶﾘﾌｫﾙﾆｱ州ｻｳｽｹﾞｰﾄ
に住む63歳の定年退職者ｳﾞｧｰｼﾞﾆｱ･ｵﾊﾈｼｱﾝは言った｡彼女
は日本車を3台持っているが､その理由として｢性能と特約販売店の
ｻｰﾋﾞｽのよさ｣を挙げており､それらの車が｢9年間故障をしなか
った｣と言及している｡
３■しかしながら､このような肯定的な要因があるにもかかわらず､
業界筋ではいまだ予測不可能な要因が残っていると言われている｡
---ｻﾌﾞﾌﾟﾗｲﾑ･ﾛｰﾝ危機である｡
４■見通しは未だ不透明であるが､今月ｼﾞｮｰｼﾞ･ﾌﾞｯｼｭ米国大統
領が､借り手に対する金利を5年間据え置きにするという内容を含む
抵当権の請戻し権喪失ﾌﾟﾗﾝを発表したことで､この経済的危機に対
する人々の懸念は､少なくとも差し当たりは軽減されているように見
える｡
５■金利が上がることで､翌年のｱﾒﾘｶでのﾛｰﾝ支払不履行の件
数が増えてしまう可能性があるという不安がある｡またｱﾒﾘｶでは､
しばしば家屋や土地の価値によって自動車ﾛｰﾝが左右されるため､
不動産の価値が消費者の信用に直接的な影響を与えがちである｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．英語で理解 （英語のまま理解する） （目標： 1分11秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さあ､今度は英文を読み英語のまま理解する訓練です｡いかがですか？
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ化した記事を英文で自然と感じてください｡ここでつまず
かれた方はは､２と３に戻って下さい｡何回戻っても結構です｡しか
し､４では絶対に日本語に直さないで下さい｡
１★In California, there are other factors that support
Japanese cars ―; / people tend to be more open to foreign
cars / than in the more conservative Southern states.
２★"I love Japanese cars," / said Virginia Ohanesian, a
63-year-old retiree from South Gate, Calif. / Ohanesian, who
has three Japanese cars, cited the reason / as
"good performance and dealership" / and the cars "not having
broken down for nine years".
３★Despite the positive factors, however, / industry sources
said an unpredictable factor still remains ―; / the subprime
mortgage loan crisis.
４★Although the outlook is still uncertain, / people's
worries over the financial crisis seem to have eased, / at
least for the time being, / as U.S. President George W. Bush
announced earlier this month a foreclosure relief plan, /
including a five-year freeze on interest rates for borrowers.
５★There had been worries / that rising interest rates could
boost the number of loan defaults in the U.S. next year, /
where real estate value tends to have a direct impact on
consumer confidence / because auto loans are often backed by
the value of housing and land.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５．仕上げ （読むｽﾋﾟｰﾄﾞを上げ理解する） （目標： 54秒）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さあ､仕上げです｡今度は読むｽﾋﾟｰﾄﾞを上げながら英語のまま理解
する訓練です｡
１★In California, there are other factors that support
Japanese cars ―; people tend to be more open to foreign cars
than in the more conservative Southern states.
２★"I love Japanese cars," said Virginia Ohanesian, a
63-year-old retiree from South Gate, Calif. Ohanesian, who has
three Japanese cars, cited the reason as "good performance and
dealership" and the cars "not having broken down for nine
years".
３★Despite the positive factors, however, industry sources
said an unpredictable factor still remains ―; the subprime
mortgage loan crisis.
４★Although the outlook is still uncertain, people's worries
over the financial crisis seem to have eased, at least for the
time being, as U.S. President George W. Bush announced earlier
this month a foreclosure relief plan, including a five-year
freeze on interest rates for borrowers.
５★There had been worries that rising interest rates could
boost the number of loan defaults in the U.S. next year, where
real estate value tends to have a direct impact on consumer
confidence because auto loans are often backed by the value of
housing and land.
【注意】http://www.customer-respect.com/notes.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■
■■【２】｢筋ﾄﾚ復習ｺｰﾅｰ｣ 第２９記事 第９週の復習
■■ ２００８／５／１０－－第１，２８８号
■■
━━━━━ 情報源：The Japan Times Online 2008.1.5 ━━━━━━━
１★Private company ALTs, however, tend to be dispatched to
dozens of schools, hopping from one school to another.
２★This makes it hard for teachers to become attached to
students they teach.
３★Asked what his plans are after the maximum five years as
an ALT in the JET program are up, Chenery said he hopes his
Japanese will have improved well enough by then for him to
find another job here.
４★Meanwhile, local boards of education have started to
realize they cannot get competent, experienced teachers either
by subcontracting to private firms or through the JET program
because many of them come to Japan just out of college without
any background in education.
５★Taito Ward in Tokyo said it plans to stop outsourcing ALTs
to private companies.
１●Private company ALTs, however, (しかしながら､民間企業の
ALTは) / tend to be dispatched to dozens of schools, (多数の学
校に派遣される傾向にある) / hopping from one school to another.
(ある学校から次へと跳びまわるように)
２●This makes it hard for teachers (このことが先生たちにとっ
てそれを難しくする) / to become attached to students they
teach. (彼らが教える生徒たちにくっつくようになることを)
３●Asked what his plans are after the maximum five years (最
長の5年が経った後で彼が計画することを尋ねられる) / as an ALT
in the JET program are up, (JETﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑにいるALTが完了する
(時)) / Chenery said he hopes his Japanese will have improved
well enough by then (ﾁｪﾈﾘｰは､彼の日本語がその時までに十
分うまく改善することを望むと言った) / for him to find another
job here. (彼にとってここで別の仕事を見つけるために)
４●Meanwhile, (話は変わるが) / local boards of education have
started to realize (地方教育委員会は悟り始めた) / they cannot
get competent, experienced teachers (彼らは有能な経験のある先
生たちを得ることができない) / either by subcontracting to
private firms (民間企業に下請けに出すことによっても) / or
through the JET program (あるいはJETﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを通じても) /
because many of them come to Japan just out of college (なぜな
ら彼らの多くは大学を出たばかりで日本に来るから) / without any
background in education. (教育に関する経歴が何もなく)
５●Taito Ward in Tokyo said (東京都にある台東区は言った) / it
plans to stop outsourcing ALTs to private companies. (それは民
間企業にALTを外注するのをやめることを計画する)
--------------------------------------------------------------
【３】｢編集後記｣ ＜最初の克服は英語で英語を理解すること＞
--------------------------------------------------------------
原書ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞｺﾝｻﾙﾀﾝﾄのﾏｯｸｽ石田です｡
私の英語は､外資系企業に入社してから身に着けたものです｡ただ､
TOEICの点数が多少低いとは言え､１８年間生き抜くことができまし
た｡
超一流IT企業の商品設計を８年やっていました｡係長代理試験は二度
目に合格しました｡係長試験は二度失敗しました｡設計ｴﾝｼﾞﾆｱと
しても､管理職の能力もない人間でした｡
しかし､私より優秀な若いｴﾝｼﾞﾆｱたちが海外に出張に行かされ､
私と同じくらいの人が係長試験に合格したり､早い人は課長に昇進す
るなか､私は一生この会社にいても部下を持つ課長にはなれないなあ
と悟ったわけです｡
しかもこの会社は二度目の会社でした｡そんなとき､ｱﾒﾘｶで超有
名な会社がﾃｸﾆｶﾙﾏﾈｼﾞｬｰを求めていました｡AT&Tと言う日本
で言うNTTに相当する会社でした｡
ﾉｰﾍﾞﾙ賞受賞者を１つの会社で11名も輩出した超有名米国企業です｡
当時の開発部門である｢ﾍﾞﾙ研究所（Bell Laboratories）｣は､3万
人もいました｡
そうです｡世界のﾍﾞﾙ研がﾉｰﾍﾞﾙ賞受賞者を11名輩出したのでした｡
あのｸﾞﾗﾊﾑ･ﾍﾞﾙを会社の起源ですから由緒ある会社です｡日本国
のﾉｰﾍﾞﾙ賞受賞者が12名ですから､ｱﾒﾘｶではﾍﾞﾙ研に就職する
ことはものすごく名誉あることだったのです｡
そんな日本企業での落ちこぼれの私が日本AT&Tに転職することができ
ました｡
日本AT&Tは､当時100名近く社員がいましたが､私の部門はｱﾒﾘｶ
人二人に私が一人という弱小部門でした｡
面接は､ｱﾒﾘｶからﾍﾞﾙ研のDiectorが来日し､帝国ﾎﾃﾙで行わ
れました｡英語ができませんでしたが､面接で聞かれることは予想で
きましたので､全て暗記していました｡
念願の会社に就職できました｡しかし､英語ができないというのは､
悲しいものでした｡
最初に英語で克服すべき点は､｢英語を英語のまま理解する｣ことで
した｡
入社すると会社は､すぐに１ｹ月間ｱﾒﾘｶの英会話学校へ私を送っ
てくれました｡
４人のｱﾒﾘｶ人が毎日一人１時間半の授業をしてくれます｡１週間
過ぎ､２週間過ぎ､そして３週目に入っても私の英語力は伸びません
でした｡
そして､気がついたのです｡
話すときに､日本語を英語に翻訳している｡聞くときに､英語を日本
語に翻訳している｡これだ！
この会話時の翻訳を止めなければ絶対に会話は上達しない｡
だいたい､英語の教材は､英語が有能な人が作っています｡だから､
彼らにはこういった弱者の痛みがわかりません｡
何回も英語にﾁｬﾚﾝｼﾞしても､英語力が伸びず､落胆する｡そして
また思い出したように英語にﾁｬﾝﾚﾝｼﾞする｡その繰り返し｡しか
し一向に英語力は伸びない｡
自分がそうでしたから､同じように｢英語に自信がない人､悩んでい
る人が勇気と自信を持って最高の人生を歩めるように貢献したい｣｡
これが私の英語に関するﾐｯｼｮﾝなのです｡
そうでなければ､４年間､無償ﾒﾙﾏｶﾞを週６日､１日も休むことな
く発行するﾓﾁﾍﾞｰｼｮﾝなんて出て来ません｡
私が編集後記を書く目的も同じです｡私のように４９年間もﾏｲﾅｽ
の人生を歩むようなことを皆さんにしてもらいたくないのです｡
｢人生に､自分に（英語に）自信がない人､悩んでいる人が勇気と自
信を持って最高の人生を歩めるように貢献したい｣その思いだけです｡
少し生意気なことを言わせて頂くと､どんな問題でも正しい人からﾓ
ﾃﾞﾘﾝｸﾞすることによって短期間に解決します｡
ただ､正しい人を見つけるのには時間がかかったり､お金がかかった
り苦労する場合があります｡
単純に英会話学校に行けば英語がうまくなると思いますが､実際そん
なことはありません｡外国人とのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝも同様です｡実
際に､克服した人から学ばなければなりません｡海外ﾋﾞｼﾞﾈｽも同様
です｡
堀江信宏氏の｢英語＆海外ﾋﾞｼﾞﾈｽｾﾐﾅｰ｣があります｡このｾﾐ
ﾅｰをお勧めする理由は､短期間で英語をﾏｽﾀｰしたり､外国人と
うまくｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝをとったり､海外ﾋﾞｼﾞﾈｽをするには､ﾉ
ｳﾊｳがあり､それを短期間で学ぶ方法を教えてくれるからです｡
7月6日（日）09:30～18:30（09:20受付開始）
場 所：ちよだﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑｽｸｴｱ
東京都千代田区神田錦町3－21
堀江信宏氏は､中学､高校と英語で居眠りをしていたのにどうして､
信じられないことに一番になれたのでしょうか？
どうして彼は､すぐに現地の外国人とｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝがうまくと
れるのでしょうか？
どうして､彼はいきなり海外の版権を３つも取得できてしまったので
しょうか？
このｾﾐﾅｰにお申し込み下さった方には､Maxが制作した教材｢英
語筋ﾄﾚ｣（\17,400相当）１冊をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ致します｡
http://www.customer-respect.com/kyozai.html
申し込み時に注意は｢紹介者｣=｢Max+教材ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｣として下さ
い｡
この教材の｢英語筋ﾄﾚ｣は､本ﾒﾙﾏｶﾞを高級小冊子（本）にまと
め､ｱﾒﾘｶ人舞台女優の録音CD（MP3)と､英単語･熟語帳をつけた
ものです｡
→ http://www.speed-change.jp/english
（注意）｢紹介者｣=｢Max+教材ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｣
●原書ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ
ﾏｯｸｽ石田
--------------------------------------------------------------
【４】｢筋ﾄﾚ関連ﾘﾝｸ｣
--------------------------------------------------------------
＜有償･広告募集＞ このﾒﾙﾏｶﾞに広告を掲載したい方へ
http://www.customer-respect.com/ads.html
（４月実績）総発行部数： ５６９､０２２部
＜無償･相互広告の依頼＞ info@customer-respect.com
＜ﾒﾙﾏｶﾞ説明資料＞ （NEW）ＰＤＦﾌｧｲﾙ
http://www.customer-respect.com/mag_registration.html
･資料（PDFﾌｧｲﾙのためちょっとｱｸｾｽに時間がかかります！）
■ﾒﾙﾏｶﾞの特徴
■ﾒﾙﾏｶﾞ概要
■ﾒﾙﾏｶﾞ詳細説明
■読者の声
＜ﾒﾙﾏｶﾞの主旨＞
http://www.customer-respect.com/objectives.html
＜ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ化＞､＜記憶のﾒｶﾆｽﾞﾑ＞
http://www.customer-respect.com/reading.html
＜学習のｽｹｼﾞｭｰﾙ＞
http://www.customer-respect.com/schedule.html
＜復習に取り組まれた方へ＞
http://www.customer-respect.com/reviewers.html
＜ﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰ＞
まぐまぐ： http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000128563
ｺﾝﾋﾞｰｽﾞ： http://tinyurl.com/zmg5h
＜筋ﾄﾚまるごと記事＞
記事１ http://www.customer-respect.com/article_001.html
記事２ http://www.customer-respect.com/article_002.html
記事３ http://www.customer-respect.com/article_003.html
記事４ http://www.customer-respect.com/article_004.html
記事５ http://www.customer-respect.com/article_005.html
記事６ http://www.customer-respect.com/article_006.html
記事７ http://www.customer-respect.com/article_007.html
記事８ http://www.customer-respect.com/article_008.html
記事９ http://www.customer-respect.com/article_009.html
記事１０ http://www.customer-respect.com/article_010.html
記事１１ http://www.customer-respect.com/article_011.html
記事１２ http://www.customer-respect.com/article_012.html
記事１３ http://www.customer-respect.com/article_013.html
記事１４ http://www.customer-respect.com/article_014.html
＜お奨めの英語の本･ＣＤ＞
http://www.customer-respect.com/books.html
＜｢まぐまぐ読者の本棚｣でこのﾒﾙﾏｶﾞを推薦してください＞
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.htm
＜購読･解除＞
http://www.customer-respect.com/mag_registration.html
＜ご意見･ご質問等＞
info@customer-respect.com
●時間はかかるかもしれませんが､必ずお返事いたします！
--------------------------------------------------------------
【５】｢仲間を紹介｣
--------------------------------------------------------------
●このﾒﾙﾏｶﾞは､外資系企業勤務18年のMax､海外生活の経験があ
り､ｴｸｻｻｲｽﾞ大好きのMaki､英語の翻訳をしているJimで発行し
ています｡
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★ 発行人： Max, Maki and Jim
★ http://www.customer-respect.com/
★ E-MAIL： info@customer-respect.com
★ ﾒﾙﾏｶﾞの趣旨は英語学習にあり､使用記事の成否･内容につ
いての責任は一切負いかねます｡
★ 本ﾒﾙﾏｶﾞは､｢ｼﾞｬﾊﾟﾝﾀｲﾑｽﾞ｣の正式な｢使用権｣を得
て掲載されています｡（http://www.japantimes.co.jp/）
■ 知人･友人への転送､社内での回覧はご自由にどうぞ｡
■ その際は､全文を改変せずに転送･回覧ください｡
(C) Copyright 2004
------------------------------------------------------------
配信：(1)まぐまぐ (2)自主配信（ｺﾝﾋﾞｰｽﾞ）(3)Yahoo
------------------------------------------------------------
■ まぐまぐＩＤ 0000128563, Yahoo ID： 470
■ 購読･解除はご自身でお願いいたします｡こちらから出来ます｡
→ http://www.customer-respect.com/mag_registration.html
------------------------------------------------------------
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
友達にﾒｰﾙで教える
語学･資格ﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
