2008.08.27
8011-ﾊﾜｲ Times vol.197
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■■
■ ■ □8011-Hawaii Times
■■ □□ ■■ □Every Wednesday
■ ■□ □■■ □SlowDown and EnjoyLife
■■ □□ ■■ □20080827 Magazine Vol.197
□Aloha＋Maluhia
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
＊＊＊＊＊＊＊＊http://8011web.comのﾒﾙﾏｶﾞです｡＊＊＊＊＊＊＊＊＊
□■□■□■□■□■□■□8011-ﾊﾜｲ-Times□■□■□■□■□■□■□
8011-ﾊﾜｲ Times Vol.197です｡はちまるいちいちﾀｲﾑｽあるいは
ﾊﾜｲﾀｲﾑｽなどと呼んでください｡
関東地方は涼しい日が続いています｡
このまま秋にと言うことはないでしょうが､８月も残すところ５日｡
ｵﾘﾝﾋﾟｯｸも終わり､ｻｻﾞﾝのｺﾝｻｰﾄも終わり､
そして夏も終わり………､
そんな気分になってきました｡
ﾊﾜｲｲﾍﾞﾝﾄも一段落､ﾊﾜｲ好きには寂しい季節になってきますが
私たちは一年中ﾊﾜｲの情報をお届けしまくります｡お楽しみに｡
あと三回で200号になります｡
200号記念何か考えましょう｡｡｡
今週もこの合い言葉
｢SlowDown and EnjoyLife｣！！！ よろしく！
ご意見ご感想を是非､お聞かせ下さい｡→info@8011web.com
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
昨年､私たちが制作したＣＤ｢Slow down and Enjoy life Vol.1-PUKA｣
こちらから購入できます｡お奨めです！
→http://8011web.com/
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
今┃週┃の┃目┃次┃
━┛━┛━┛━┛━┛
● 今週のﾎﾉﾙﾙ天気予報
● 8011YOUR STORY ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ
● 8011web.com 今週のｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ
● One Line Newsいくつかの話題を見出しだけお伝え
● 8011web.com 人気ｺﾝﾃﾝﾂ
● ｢Kaimanahilaのたわごと…｣その１３３
● 各種ｲﾍﾞﾝﾄ情報（募集中）
● 編集後記
┏ 今週のﾎﾉﾙﾙ天気予報
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━▼▼▼
２００８年
８月２７日 晴れ時々曇り ３０
２８日 晴れ ３０
２９日 晴れ ３０
３０日 晴れ ３０
９月 １日 晴れ時々曇り ３０
２日 晴れ時々曇り ３０
３日 晴れ時々曇り ３０
┏ 8011YOUR STORY ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ http://8011web.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━▼▼▼
◎+8011YOUR STORY
→http://8011web.com/yourstory/
┌──┐
│New!├◇AMY HANAIALI'I ────────────8月27日UPDATE
└──┘
Hawaiiを代表する歌姫､ｴｲﾐｰ･ﾊﾅｲｱﾘｲ｡
ﾊﾜｲのｸﾞﾗﾐｰ賞と言われる｢ﾅ･ﾎｸ･ﾊﾉﾊﾉ･ｱﾜｰｽﾞ｣を幾度
となく受賞｡
縁あって､8011web.comに４回目のご登場をいただきました｡
今回は､新しいｱﾙﾊﾞﾑについてのお話をたっぷりとお伺いしました｡
９月には待望のｼﾞｬﾊﾟﾝ･ﾂｱｰが行われます｡
→http://8011web.com/yourstory/2008/08/people55.php
┌──┐
│New!├◇UMAHANA 大谷幸生────────────8月20日UPDATE
└──┘
日本と言うﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞを大切にしながら､
ﾊﾜｲの文化であるﾚｲを伝え､誰もがﾚｲを作れる様になれば良い
と語る大谷さんは､とても自然体の方でした｡
☆著書｢しあわせの花飾り―ﾊﾜｲｱﾝ･ﾚｲﾒｲｷﾝｸﾞ｣を
抽選で３名様にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ！！
→http://8011web.com/yourstory/2008/08/people54.php
┌───┐
│Lineup├◇大好評公開中！─────────────2008年公開
└───┘
◇ﾊｰﾌﾞ･ｵｵﾀ･ｼﾞｭﾆｱ ｳｸﾚﾚを広めていきたい
→http://8011web.com/yourstory/2008/07/people53.php
◇ﾊｰﾗｳ･ﾅｰｶﾏﾚｲ ﾊﾜｲの文化を守り､伝えたい
→http://8011web.com/yourstory/2008/07/people52.php
◇ﾋﾞﾘｰ･V ﾗｼﾞｵ､ﾃﾚﾋﾞ､ﾊﾜｲのﾒﾃﾞｨｱで大活躍
→http://8011web.com/yourstory/2008/04/people51.php
◇ﾒｱﾘｰ･ｼｰｻﾞｰ ﾏｽﾀｰﾊﾜｲｱﾝｷﾙﾀｰ
→http://8011web.com/yourstory/2008/04/people50.php
◇ﾌﾞﾙｰｽ･ｼﾏﾌﾞｸﾛ ﾊﾜｲ､日本で大活躍
→http://8011web.com/yourstory/2008/03/people49.php
◇ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾎｰ ３年連続ｸﾞﾗﾐｰ賞受賞！！
→http://8011web.com/yourstory/2008/02/people48.php
┏ 8011web.com Update 今週のｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ http://8011web.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━▼▼▼
□【HAPPY GO LUCKY】 ﾊﾜｲのHOTなﾚﾎﾟｰﾄ､現地から続々と
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━■夏ﾊﾞﾃした身体にやさしいお料理■━
前回､夏の暑さを乗り切るための辛いﾀｲ料理をご紹介しましたが､
今回はそれでもやっぱり夏ﾊﾞﾃしてしまったお腹に優しいお料理の
ご提案です｡
→http://8011web.com/hgl/2008/08/post_75.php
ご意見､ここのこと教えてほしいなどありましたら→info@8011web.com
ﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰに注目！！充実のﾗｲﾝﾅｯﾌﾟです｡
ここを見ていけば､ﾊﾜｲでｸﾞﾙﾒ､ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ､etcでﾛｰｶﾙﾗｲﾌ
を満喫できます！
→http://8011web.com/hgl/
□【CHOTTO INFO】 “ちょっとした”情報を不定期更新中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━■ﾊﾜｲの祭日､全部わかりますか？■━
ﾊﾜｲに行くと､意外な日が祭日だったりして､お目当てのお店が休みで
がっかり～！！などということもあります｡
もちろんﾊﾜｲはｱﾒﾘｶですからｱﾒﾘｶの祭日はお休み｡
それ以外にﾊﾜｲの祭日もあります｡
→http://8011web.com/chottoinfo/2008/08/post_99.php
━■ﾘﾄﾙﾘｰｸﾞ･世界大会でﾊﾜｲﾁｰﾑが…■━
ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ期間中に､米ﾍﾟﾝｼﾙﾍﾞﾆｱ州で少年野球｢ﾘﾄﾙﾘｰｸﾞ
世界大会｣が行われていました｡
→http://8011web.com/chottoinfo/2008/08/post_101.php
━■９月はｱﾛﾊﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ■━
62回目を迎える｢ｱﾛﾊﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ｣が９月に開催されます｡
今年は｢HULA｣がﾃｰﾏ｡
｢HULA｣にちなんだ､ｲﾍﾞﾝﾄが繰り広げられます｡
→http://8011web.com/chottoinfo/2008/08/9_1.php
━■ﾊﾜｲの金ﾒﾀﾞﾘｽﾄ■━
ｵﾘﾝﾋﾟｯｸも終了しました｡
ﾊﾜｲ出身､在住のｵﾘﾝﾋﾟｯｸ参加者は18人います｡
先週お伝えした､女子ｻｯｶｰのNatasha Kai選手は見事金ﾒﾀﾞﾙ｡
銀ﾒﾀﾞﾙのｿﾌﾄﾎﾞｰﾙﾁｰﾑ､女子ﾊﾞﾚｰﾎﾞｰﾙﾁｰﾑにも
ﾊﾜｲ大学の選手達が入っていました｡
そんなｱｽﾘｰﾄの中でも､ひときわ輝くのがﾌﾞﾗｲｱﾝ･ｸﾚｲ選手｡
→http://8011web.com/chottoinfo/2008/08/post_100.php
┏ One Line Newsいくつかの話題を見出しだけお伝え
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━▼▼▼
1.ﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙ型のｸｯｷｰで大人気の
｢ﾎﾉﾙﾙ･ｸｯｷｰ･ｶﾝﾊﾟﾆｰ｣がﾜｲｷｷ､
ﾛｲﾔﾙﾊﾜｲｱﾝ･ｾﾝﾀｰに新しｲ店舗をｵｰﾌﾟﾝしました｡
詳しくは→URL：http://www.honolulucookie.com（英語）
営業時間： 9:00～23:00（年中無休）
2.最高級ｽﾎﾟｰﾂｶｰと言えば､もちろん､ﾌｪﾗｰﾘ｡
ﾌｪﾗｰﾘのｵﾌｨｼｬﾙｸﾞｯｽﾞｼｮｯﾌﾟが
ﾛｲﾔﾙﾊﾜｲｱﾝ･ｾﾝﾀｰにｵｰﾌﾟﾝしました｡
全世界で２２店舗､全米では４店舗のﾚｱなお店です｡
営業時間：10:00－22:00 年中無休
3.過ぎてしまいましたが､8月23日は｢ｳｸﾚﾚの日｣でした｡
この日が｢ｳｸﾚﾚの日｣になったのは､1879年8月23日に最初のﾎﾟﾙﾄ
ｶﾞﾙ移民がﾊﾜｲで移民登録をした日だからだそう｡
ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ人が持ち込んだﾌﾞﾗｷﾞｰﾆｬがｳｸﾚﾚの起源と言われていま
すから､この日がﾊﾜｲにｳｸﾚﾚの先祖が上陸した日と言うことですね｡
来年は何かお祝いしますか…｡
4.ﾊﾜｲ･ｽｰﾊﾟｰﾌｪﾘｰの利用客数が大幅にｱｯﾌﾟ｡
６月に比べ７月の利用者は40ﾊﾟｰｾﾝﾄｱｯﾌﾟし約36,600人に｡
車両利用増加率は36ﾊﾟｰｾﾝﾄ増の約9,200台となりました｡
島間飛行機の便数が減少と言うこともあるのでしょうが､
なかなかの人気です｡
私も次回渡ﾊの際に乗ってみたいと思っています｡
詳しくは→ http://www.hawaiisuperferry.com/default.html
┏ 8011web.com 人気ｺﾝﾃﾝﾂ http://8011web.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━▼▼▼
◎HAPPY GO LUCKY
ﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰに注目！！充実のﾗｲﾝﾅｯﾌﾟです｡
→http://8011web.com/hgl/
◎Plumeria｢Pow Wow Meetingｼﾘｰｽﾞ｣大好評公開中｡
→http://8011web.com/plumeria/
◎+8011 Short Story
ｾﾝﾁﾒﾝﾀﾙなｵﾔｼﾞ達による､ｼｮｰﾄｽﾄｰﾘｰ連載中｡
→http://8011web.com/special/2008/04/_swe.php
◎+8011ORIGINALl RECIPE ｵﾘｼﾞﾅﾙﾚｼﾋﾟ掲載中｡
→http://8011web.com/originalrecipe/
◎Kaimanahilaのﾌﾞﾛｸﾞはこちら｡
→http://8011web.com/kaimanahila/
ｺﾒﾝﾄどんどんお寄せ下さい｡→info@8011web.com
◎+8011DOWNLORD
ﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟはいつもﾊﾜｲ 壁紙ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞはこちら｡
→http://8011web.com/download/
▲ ----------------------
▲▲ Kaimanahilaのたわごと… その１３３
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週は｢EDDY WOULD GO!!｣という本の話を書くと先週お約束しましたが
その前にちょっと､､､
先週､たわごとに書いた､｢東京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸのｻｲﾝ入りの旗｣に
思いがけず反響がありまして､
｢おもしろいﾓﾉだね､何故ﾊﾜｲで？？｣など､
大勢の方に質問をいただきましたので､
手に入れたときのｴﾋﾟｿｰﾄﾞを少し書かせてください｡
続きは｢Kaimanahilaﾌﾞﾛｸﾞ｣▽▽▽▽▽
→http://8011web.com/kaimanahila/2008/08/kaimanahila_59.php
（Kaimanahila)
┏ 各種ｲﾍﾞﾝﾄ情報 http://8011web.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━▼▼▼
各種ﾊﾜｲｱﾝｲﾍﾞﾝﾄ情報です｡
音楽だけではなく､展覧会､ｲﾍﾞﾝﾄなど楽しいことはご連絡を！！
情報どんどん教えてください｡出来る限り掲載します｡
→http://8011web.com/event/August.php
--------------------------------------------------------------------
☆Keali‘i Reichel JAPAN TOUR
公演日：９月２日(火)
会 場：神奈川県立県民ﾎｰﾙ 大ﾎｰﾙ（神奈川･横浜）
時 間：開場：18:00 開演：18:30
お問い合わせ先：ＫＭﾐｭｰｼﾞｯｸ:045-201-9999
公演日：９月４日（木）
会 場：中野ｻﾝﾌﾟﾗｻﾞ（東京･中野）
時 間：開場：18:00 開演：19:00
お問い合わせ先：ＳＯＧＯ:03-3405-9999
公演日：９月６日（土）
会 場：大阪城音楽堂
時 間：開場：16:45 開演：17:30
お問い合わせ先：ｿｰｺﾞｰ大阪:06-6344-3326
公演日：９月７日（日）
会 場：日比谷野外大音楽堂（東京･日比谷）
時 間：開場：17:15 開演：18:00
お問い合わせ先：ＳＯＧＯ:03-3405-9999
ﾁｹｯﾄ：ﾁｹｯﾄぴあ：http://t.pia.jp/
--------------------------------------------------------------------
★KE KUA 劇場公演 Vol.2
｢愛に生きた女神たち～古代ﾊﾜｲｱﾝの恋愛事情～｣
ﾊﾜｲ語で｢神｣を意味するKE KUAは､語り継がれるﾊﾜｲの神話や伝説
を取り上げ､ﾊﾜｲの伝統音楽や伝統舞踊ﾌﾗを交えながら､独自に研究
し書き下ろした内容を朗読で聞かせるという､実にﾕﾆｰｸなﾊﾟﾌｫｰﾏ
ﾝｽを展開｡
ﾗｲﾌﾞでも､ﾌﾗｼｮｰでも､芝居でもないそのｽﾃｰｼﾞは､未知のｴﾝ
ﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ空間として見る者を惹き付けます｡
今までに実験的に公演を重ねてきたKE KUAですが､今年より本格的に始動､
より多くの人とこの空間を共有し､知られざるﾊﾜｲを深く広く伝えてい
きます｡
公演日：９月９日（火）
会 場：青山円形劇場（東京都渋谷区）
出 演：KE KUA
時 間：18時30分開場 19時00分開演
料 金：全席指定･前売4,000円／当日4,500円（各税込）
ﾁｹｯﾄ：ﾁｹｯﾄぴあhttp://t.pia.co.jp/
電話：0570-02-9999 Pｺｰﾄﾞ388-732
ﾛｰｿﾝﾁｹｯﾄ 電話：0570-084-003 Lｺｰﾄﾞ37604
e+ http://eplus.jp/
お問い合わせ：ﾄｩﾓﾛｰﾊｳｽ
電話：03-5456-9155
ticket@tomorrowhouse.show-buy.jp
--------------------------------------------------------------------
☆ﾅ ﾚｵ ﾋﾟﾘﾒﾊﾅ ｼﾞｬﾊﾟﾝﾂｱｰ 2008
7/16/08発売のﾆｭｰｱﾙﾊﾞﾑ”E Hula Mai Kakou”の
ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝのため来日｡
大阪､福岡､東京３ｹ所のBillboad Liveでのﾗｲﾌﾞです｡
ﾌﾗの出演は昨年のMiss.Aloha Hula 1st place winner
その美しさで評判のｱﾘｱｰﾅ･ｾｲﾕです｡
公演日：大阪：９月９日（火）､10日（水）
会 場：Billboard Live 大阪
時 間：1st Show 18:30 2nd Show 21:30
公演日：福岡：９月１２日（金）､１３日（土）
会 場：Billboard Live 福岡
時 間：１２日: 1st Show 18:30 2nd Show 21:30
１３日: 1st Show 17:30 2nd Show 20:30
公演日：東京：９月１４日（日）､１５日（月）
会 場：Billboard Live 東京
時 間：1st Show 18:30 2nd Show 21:00
出 演：Na Leo Pilimehana ﾌﾗ：Aureana Tseu
お問い合わせ：Billboard Livehttp://www.billboard-live.com
東京：03-3405-1133
大阪：06-6342-7722
福岡：092-715-6666
--------------------------------------------------------------------
☆ｱﾘｱｰﾅ･ｾｲﾕ ｽﾍﾟｼｬﾙﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
Na Leoのﾂｱｰに出演中の昨年度ﾐｽ･ｱﾛﾊ･ﾌﾗ1st place winner､
美しいｱﾘｱｰﾅｾｲﾕがNa Leoの３人を招き､ｽﾍﾟｼｬﾙなWorkshopを
開催いたします｡
Na Leoのﾆｭｰｱﾙﾊﾞﾑ”E Hula Mai Kakou"の中から１曲ﾚｯｽﾝ｡
後半はｻｲﾝ会､楽しいおしゃべり､写真撮影などAureana､Na Leoﾌｧ
ﾝには見逃せないﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄな夢のようなひとときです｡
開催日：９月１６日（火）横浜､９月１７日（水）芝浦
講 師：ｱﾘｱｰﾅ･ｾｲﾕ & ﾅ ﾚｵ ﾋﾟﾘﾒﾊﾅ
時 間：4:30pm～6:30pm 7:00pm～9:00pm
料 金：30,000円
参加者全員にNa Leoのﾆｭｰｱﾙﾊﾞﾑ
”E Hula Mai Kakou"をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ
会 場：１６日 横浜根岸駅前ｲﾜﾗﾆﾌﾗｽﾀｼﾞｵ
１７日港区芝浦ﾌﾟﾙﾒﾘｱﾕﾆﾊﾞｰｼﾃｨｰ
お問い合わせ：ｲﾜﾗﾆ ｽｸｰﾙ ｵﾌﾞ ﾀﾞﾝｽ ｼﾞｬﾊﾟﾝ
http://www.iwalanijapan.com
電話：045-754-1697､090-6123-3663
e-mail：aloha@iwalanijapan.com
※曲目､ｶﾃｺﾞﾘｰ等は主催者までお問い合わせください｡
┏ Recomend http://8011web.com
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━▼▼▼
8011web.comの音楽ﾚｰﾍﾞﾙ"Pulumeria美音光奏"が制作した
音源２曲が含まれる
｢Let It Be Hawaiian Style／
ﾚｯﾄ･ｲｯﾄ･ﾋﾞｰ･ﾊﾜｲｱﾝ･ｽﾀｲﾙ｣が好評発売中！！
ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞの名曲をﾊﾜｲｱﾝ･ｱｰﾃｨｽﾄでｶｳﾞｧｰ｡
PUKAが歌う｢ｵﾌﾞ･ﾗ･ﾃﾞｨ､ｵﾌﾞ･ﾗ･ﾀﾞ｣
ﾛｼｪﾘｰ･ﾐﾄﾞﾛが歌う
｢ｻﾞ･ﾛﾝｸﾞ･ｱﾝﾄﾞ･ﾜｲﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ･ﾛｰﾄﾞ｣
ご注目ください｡
その他､ｹｱﾘｲ･ﾚｲｼｪﾙ､ﾅﾚｵ､ｲﾑｱ､ﾊﾜｲｱﾝ･ｽﾀｲﾙ･
ﾊﾞﾝﾄﾞなどがﾌｨｰﾁｬｰされています｡
ｼﾞｬｹｯﾄも可愛らしいです｡
品番：MHCP-1350 ﾚｰﾍﾞﾙ：ｿﾆｰﾚｺｰｽﾞ ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ
通常価格：2,940（税込）
こちらから購入できます
http://www.sonymusicshop.jp/detail.asp?associate=SMO&goods=MHCP-1350
☆*☆☆*☆☆*☆☆*☆☆*☆☆*☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記
今年は雷が多い年だそうです｡
７月は都内で７日雷が観測され､最近50年で最多｡
８月も東京､大阪､福岡ですでに平年を上回っている｡
地球温暖化や､都市部のﾋｰﾄｱｲﾗﾝﾄﾞ現象も影響しているといわれてい
ます｡
これも地球が壊れていく前兆か｡｡｡｡
雷による､家電製品の故障も増えていて､電気屋さんは忙しいらしい｡
９月中旬から､｢ｳｸﾚﾚ･ﾌﾞｯｸ｣の取材でﾊﾜｲに行ってきます｡
（Kaimanahila）
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
●ご意見､ご感想､質問などお寄せください｡
ただし､全てのご質問､ご要望にはお応えできかねる事がございますので
あらかじめご了承下さい｡
また個人的なご旅行のご質問･ご相談にはお応えできかねる事がございま
すので､ご了承ください｡
→info@8011web.com
●広告､ｲﾍﾞﾝﾄの情報､新しいｻｰﾋﾞｽ､製品､ｷｬﾝﾍﾟｰﾝなど､
掲載ご希望の方は下記ｱﾄﾞﾚｽまでご連絡いただければ担当者が折り返し
ご連絡させていただきます｡
→info@8011web.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
発 行：8011web.com／株式会社東京ＨＡＬＥ
ＵＲＬ：http://8011web.com
編集者：鈴木修一
ﾒｰﾙ：info@8011web.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【免責事項】
本ﾒｰﾙにて皆様にご提供させていただく情報には万全を期しておりますが､
その情報の性質上､刻々と変化するものであるため､その内容を保証するもの
でなく､よって､万一この情報に基づいて被ったいかなる損害についても
8011web.comおよび株式会社東京ＨＡＬＥは一切責任を負いかねます｡
--------------------------------------------------------------------
このﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝは｢まぐまぐ｣http://www.mag2.comを利用して
配信しております｡
┏■ ﾒｰﾙの配信停止について
┃ ==> http://www.mag2.com/m/0000138012.htm
┃ 上記のURLより､ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽをご記入の上､
┃ ｢解除｣をｸﾘｯｸし､画面の指示に従いお進みください｡
┗■ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
Copyright(c) 2007, TOKYO HALE INC. All Rights Reserved.
友達にﾒｰﾙで教える
旅行･おでかけﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
