み〜さの12秒ﾌﾗﾝｽ語

み〜さの12秒ﾌﾗﾝｽ語700!!!

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

Coucou!み〜さです｡


C'est trop mignon!
（ｾ　ﾄろ　ﾐﾆｮﾝ）

→めっちゃかわいｰd(^O^)b


ﾘｸｴｽﾄでいただいた､日本語をそのまま拝借♪

これを連発している若い女子をお店などでよく見かけます｡
直訳は､｢可愛すぎる｣


＜とっても〜＞で使用する｢tres｣を｢trop｣に代えると､
言葉だけは一瞬で若返ります｡

Il est trop beau!（彼めちゃかっこいい）とか､
C'est trop bon!（これめちゃうまい）みたいに〜｡


ほな､bon week-end!

---
C'est →〜である
trop →過度に､〜しすぎ
mignon　→可愛い

---
PS.
娘とは家の外でも日本語で会話をしています｡

やはり､外出先､2人の時でも､失礼な人とかﾑｶつく人はいるので､
｢このおじさん､失礼しちゃうね！｣などと､
こっそりとでもなく（でも日本語で）娘に言っていたのですが､

先日､ﾚｽﾄﾗﾝの長いす席にいた時､
すぐ隣に､日本人らしい女性がﾌﾗﾝｽ人の男性と座りました｡

娘､突然｢失礼しちゃうね！場所なくなちゃうよ〜｣と大声で…｡


ちょっと〜〜｡そんな教育してると思われちゃうじゃん！（してるか）

すかさず｢どうして〜？ﾚｽﾄﾗﾝなんだから､当たり前でしょ〜｣
と､ﾌｫﾛｰらしきことを言ってみましたが､すみません…｡

私は､じゃま！とか､これっぽっちも思ってませんでしたので…｡涙｡

---
☆ﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰはこちらから♪
http://archive.mag2.com/0000142343/index.html






☆こんな表現が知りたい！などﾘｸｴｽﾄ受付中｡　
ﾒﾙﾏｶﾞのご感想､個人的なご質問なども､どうぞ〜♪
info@miisa12.com

☆｢恋する♪愛するﾌﾗﾝｽ語！｣無料PDFﾚﾎﾟｰﾄ
http://www.miisa12.com/rac/valentin.html

☆ｵｰﾙｱﾊﾞｳﾄ｢ﾌﾗﾝｽ語｣み〜さのｲﾝﾀﾋﾞｭｰ記事
http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/

☆12秒よりちょっと高度な､ﾌﾗ語ﾒﾙﾏｶﾞ｢ず〜び｣
jargon, argotなど､基本からちょっと離れたいあなたに♪
http://www.miisa12.com/rac/mzoubi.html

☆毎日12秒だけじゃ､物足りない！！そんなあなたに｡
【み〜さの12秒ﾌﾗﾝｽ語】の延長版（＋音声付）
http://www.ryuugaku1.miisa12.com






☆お出かけ先でも♪携帯版はこちらから
http://mini.mag2.com/pc/m/M0035468.html

☆ﾒﾙﾏｶﾞ｢み〜さの12秒ﾌﾗﾝｽ語｣登録･ｱﾄﾞﾚｽ変更は
http://www.mag2.com/m/0000142343.html






☆解除はこちらから
http://www.miisa12.com/rac/kaijo-12.html　

☆み〜さの12秒ﾌﾗﾝｽ語
http://www.miisa12.com
http://blog.livedoor.jp/misayamag/
http://www.mag2.com/m/0000142343.html
























.

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索