2005.11.15
ものがたりで読む！｢故事成語｣ 第34号：梁上の君子
■□第34号□■━━━━━━━━━ http://www.katch.ne.jp/~kojigai/ ━━
□
§○§ ものがたりで読む！｢故事成語｣ §○§
2005.11.15
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
しっかり宣伝(*^^)v blog｢みのりｰの中国語翻訳修行｣
http://plaza.rakuten.co.jp/kojigai/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
☆みなさん､こんにちは｡みのりｰです｡
前号で､このﾒﾙﾏｶﾞどこで紹介してもらったのでしょうか？
と書いたら､Ｋ.Ｈさんから､まぐまぐで紹介されてましたよ､
というﾒｰﾙをいただきました｡そうだったんですね！納得｡
まぐまぐさんありがとう｡
Ｋ.Ｈさんありがとうございます｡<(_ _)>
ところで､前号のﾃｰﾏ覚えています？そうそう､｢傾城傾国｣｡
その､お話の中に出てきた､李延年がうたった歌｡
｢北方有佳人･･･｣ってやつ｡
『Lovers』の中で､ﾁｬﾝ･ﾂｲｨｰが歌っていますよ｡
と､Ｅ.Ａさんから､ご指摘をいただきました｡
恥ずかしながら､みのりｰ言われてはじめて気が付きました！
おぉｰ､そういやぁ､そんな歌うたっていたなぁ｡
もっとも曲の方は李延年作､ではなく､日本の梅林茂さんのようですが…｡
さすがに漢代のﾒﾛﾃﾞｨｰは残ってませんよね｡^^;
ご覧になった皆さん､気付きました？
？？？と思った方､も一回観て観て！(^_-)-☆
ｻﾝﾄﾗにも､『佳人曲』というﾀｲﾄﾙではいっています｡
Ｅ.Ａさん､ありがとうございまｰす｡<(_ _)>
さて､今日のおはなしいってみましょうか｡
***********************************************************************
【梁上の君子】（りょうじょうのくんし）
盗人のこと｡
***********************************************************************
あ～ら､気付いてたのね～
漢の時代､太丘（たいきゅう）県の長で陳寔（ちんしょく）という人物がいた｡
彼は自らが貧しい生まれだったため､民衆のことにも気を配り､
また正義感の強い､公明正大な人物であった｡
その年は､作柄が悪く､人々は日々の食事にもこと欠くありさまだった｡
ある夜､一人の泥棒が陳寔の家に忍び込んだ｡
泥棒は梁の上に身を潜め､家人が寝静まるのを待っていた｡
陳寔はこれに気付き､起き上がって､身づくろいをすると､
子供や孫たちを呼び､厳粛な面持ちで教え諭した｡
｢人間は努力を惜しんではならない｡
そもそも生まれつきの悪人という者はいない､
悪い習慣に染まることで､ついに悪人となってしまうのだ｡
見なさい､梁上にいる君子がその見本である｣
それを聞いた泥棒はびっくりして､自分から降りてくると､
頭を地にこすりつけて謝罪した｡そこで陳寔は､
｢お前は悪人のようには見えない｡
私が言ったことを心に留め､善人となりなさい｡
貧しさのためにこのようなことをしたのだろう｣
そう言って諭し､絹二匹を与えて帰した｡
以来､太丘では彼の在任中､二度と盗みが起こることはなかった｡
出典【後漢書･陳寔伝】
☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆
♪みのりｰのｺﾒﾝﾄ～ひまだったら読んでね♪
◎ﾌﾗﾝｽの暴動､なかなか収まりませんね｡
また､治安担当のｻﾙｺｼﾞ内相が､
過激な発言をして物議をかもしています｡
おっしゃってる事はもっともですが､残念ながら､
暴動の沈静化にはあまり役に立っていないようです｡
今回のﾌﾗﾝｽの暴動､直接のきっかけは､
警察に追われていた少年二人が､変電所で感電死したことです｡
しかし､その根底には貧富の格差があると言われています｡
ﾌﾗﾝｽはいまや人口の９％が北ｱﾌﾘｶなどからの移民で占められています｡
しかし､彼らの失業率は２０％近くに上り､
常日頃から､不満が蓄積していました｡
このような暴動はいつ起こってもおかしくない状態だったんですね｡
残念ながら､ﾌﾗﾝｽの状況は､事ここに至っては､
陳寔のように絹を与えて諭せばいいと言うほど単純ではありません｡
きっと､多方面からの対策が必要になるのでしょう｡
ﾌﾗﾝｽがどういう手を打つのか注意深く見守っていきたいですね｡
日本も少子高齢化を受けて､将来労働力として､
移民の受け入れが必要になるという話もあります｡
私は移民の受け入れに決して反対ではありません｡
しかしその場合は､安価な労働力としてではなく､日本国民として受け入れ､
差別や経済格差を生まないような国民の意識やｼｽﾃﾑを
事前に作り上げておく必要があると思います｡
そうじゃないと､将来私たち､ｾｷｭﾘﾃｨｰｼｽﾃﾑに完全ｶﾞｰﾄﾞされた､
鉄格子の家に住まなきゃならなくなっちゃいますからね｡^^;
★★☆★★☆★★ﾒﾙﾏｶﾞ紹介★★☆★★☆★★
さて､久々におすすめﾒﾙﾏｶﾞのｺｰﾅｰですよ｡
今日は､きっと皆さんも興味津々なはずの健康ﾒﾙﾏｶﾞです｡
皆さん､ﾏｯｻｰｼﾞ好きですか？
みのりｰもこの前､中国整体に行ってからやみつきに｡(^^)v
発行者の新進子さんはﾌﾟﾛの指圧按摩ﾏｯｻｰｼﾞ師｡
そのﾌﾟﾛがﾂﾎﾞについて教えてくれます｡
しかも､ﾂﾎﾞの名前や効能だけじゃなくて､
ｲﾗｽﾄでﾏｯｻｰｼﾞの仕方も紹介して下さいますよ｡
東洋医学の真髄ともいえるﾂﾎﾞについて学んで､
みｰんなでﾘﾗｯｸｽしませんか？
････････････････････････････････････
東洋医学のﾂﾎﾞは全身に数百！
あなたはﾂﾎﾞの本当の姿をご存じですか？
名前の由来は？ 場所は？ どんな症状に効くの？
いっしょに使うﾂﾎﾞはどれ？
ひとつひとつ､ｲﾗｽﾄ付きでご紹介致します｡
このﾂﾎﾞ､ほんとはどんなﾂﾎﾞ？（ｲﾗｽﾄ付き）
まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000143092.htm
ﾒﾙﾏｶﾞ天国 http://melten.com/m/19621.html
････････････････････････････････････
よく武侠映画とかに点穴のｼｰﾝって出てきますよね｡
ほら､指先で､相手のﾂﾎﾞを突いて動けなくさせちゃうやつ｡
みのりｰ､あれ､一回やってみたいんですよね｡
新さｰん､点穴のやり方も解説していただけませんか？
…無理すか…やっぱり
本日も貴重な時間を割いて読んでいただきありがとうございます｡<(_ _)>
ではまた｡
★★☆ -------------------------------
～おまけ～ 今日の成語､現代中国語では？
｢梁上君子｣です｡
liang2shang4jun1zi3
--------------------------------------------------- ★★☆
☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆
■『ものがたりで読む！｢故事成語｣』
■発行者：桂川実
■発行者Webｻｲﾄ http://www.katch.ne.jp/~kojigai/
■発行者blog http://plaza.rakuten.co.jp/kojigai/
■参考：『中国故事成語事典/三省堂』『故事成語名言大辞典/大修館書店』
『中国成語大辞典/上海辞書出版社』『新釈漢文大系/明治書院』
『中国古典文学大系/平凡社』他
■このﾒﾙﾏｶﾞは『まぐまぐ！』http://www.mag2.com/を利用して配信しています｡
■登録･解除はこちらからhttp://www.mag2.com/m/0000145413.htm
■ご意見･ご感想お待ちしてます｡kojigai@katch.ne.jp
ご注意:このﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝの内容によって発生するいかなる損害に対しても､
当方では一切の責任を負いかねますのでご了承ください｡
★このﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝは転送OKです｡ぜひお友だちにご紹介ください｡
その際は本文を加工することなく､そのままの形で転送してください｡
☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆
友達にﾒｰﾙで教える
ﾆｭｰｽ･情報源ﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
