四字熟語物語−平成のたちくらみ−

【膾炙人口】【浅学非才】＜四字熟語物語ｰ平成のたちくらみｰ＞

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

　　《第十章》　　官僚のｱﾌﾟﾛｰﾁ（その14）

｢分かりませんか？ﾔｷｳﾘですよ｣

　なんだそりゃ｡ｳﾘの一種か？聞いたこともない｡そんなもん､
中華料理にあったかしら？

｢はあ､ちょっと､食べたことはありませんけど｣

｢へえ､始めてなんですか？中華ではけっこう※425【膾炙人口】
してますけどね｣

｢ざ､残念ながら｣

｢竹田さんも案外料理には疎いんですね｣

　草井氏はちょっとばかにするような口振りでそう言った｡

｢はあ､すみません……※426【浅学非才】なものでして……｣

　ｱﾔｺがその料理を知って愕然としたのは､席に着いて､
ﾒﾆｭｰを見た時だった｡草井氏はﾊﾟﾗﾊﾟﾗっとそれを捲り､あ
る料理を差して､ｳｪｲﾀｰに注文をする｡

｢大ﾔｷｳﾘ十二枚に､そう､これは食べたことがないけど､おい
しそうだな｡ﾏﾀﾔｷももらおうかな､とりあえず八枚､それから
ﾊﾙﾏｷも十枚､あとはｺｰﾗを大瓶で六本｣

　ｱﾔｺは自分の耳を疑った｡ま､まさか､それは焼売と叉焼のこ
とじゃ………ｱﾔｺはまわりをきょろきょろと見回した｡一緒にい
るのが恥ずかしくなってきたのだ｡たしかに英語とﾄﾞｲﾂ語はﾍﾟﾗ
ﾍﾟﾗかもしれないけど､一般教養と､社会常識をもう少し勉強した
方が良いんじゃないの､ｱﾔｺは思った｡


（つづく）


【四字熟語解説】

425膾炙人口（かいしゃじんこう）

　人口膾炙とも言う｡
　膾は『なます』と読み､細く切って香辛料をかけた生の肉のこと｡
　炙はあぶった肉のことで､どちらも美味でだれもがおいしいと感
じられることから､だれもが知っていて､広く世の人々に持てはや
されることの意味に使う｡
　なますとあぶり肉かあ｡
　筆者はどちらも食べたことがないが､中国人はよほど肉が好きな
んだろうね｡
　さしづめ日本人なら寿司とﾗｰﾒﾝかｶﾚｰってところかな｡
　かの国も昔は四千年の歴史と文化の中でちゃんとしたもの作って
食べていたと思うが､ﾒﾗﾐﾝなんて､どういう発想で入れのか｡
　資本主義経済導入とともに､格好だけ整えれば､中身なんてど
うでもいい､という文化に変わっちゃったんだろうなあ｡


426浅学菲才（せんがくひさい）

　浅学は学問や知識が乏しく､未熟なこと｡
　菲才の菲は中国野菜の名で､かぶらの種類（どんなものかは筆者は
見たことがありません）｡
　転じて粗末なという意味に用いられ､（多分あまりおいしくないん
だろうね）菲才で才能のないことを意味する｡両方で､勉強が不十分
で､才能がないことを表現し､どちらかというと自分の識見を謙遜し
ていう場合に用いられる｡
　一般には非才と表記することも多いが､誤用ではない｡
　もっとも､『菲』なんて漢字を知っていること自体､謙遜している
のか､自慢しているのか分らないが……

===========================
ﾒﾙﾏｶﾞ発行者：玉木　義大（たまき　みちひろ）　
だいたい毎週水曜日発行
E-mail： tamamichi@csc.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/yojijukugo
このﾒﾙﾏｶﾞはまぐまぐから配信しています｡
↓登録､解除､ﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰもこちら↓
http://www.mag2.com/m/0000148367.htm
================================

●◎●copyright(C)2004〜2008　by 玉木義大

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索