英語を仕事で使うためのﾘｽﾆﾝｸﾞ力UPの意外な方法

☆ﾘｽﾆﾝｸﾞ力UPの意外な方法:ﾋﾞｰﾙを飲むように英語を理解しよう！

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆英語ﾘｽﾆﾝｸﾞ力ＵＰの意外な方法〜３ｹ月で伸びないﾜｹがない！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８月２９日号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　◆今週のﾃｰﾏ◆


　　　理解ｽﾋﾟｰﾄﾞをﾈｲﾃｨﾌﾞﾚﾍﾞﾙにまで高めるSECﾒｿｯﾄﾞ練習 No.9



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【当ﾒﾙﾏｶﾞでお伝えしていくSEC式ﾒｿｯﾄﾞとは？】

理解ｽﾋﾟｰﾄﾞを養成するﾍﾞｽﾄﾒｿｯﾄﾞ
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
ﾘｽﾆﾝｸﾞ力は､｢聞き取り能力｣を高めるだけでは､思うようには進
歩してくれませんね｡このことをすでに体感して理解している人には当
ﾒﾙﾏｶﾞでご紹介していく当校のﾒｿｯﾄﾞをお試し頂きたいと思います｡

当校のﾒｿｯﾄﾞでは､英語をﾈｲﾃｨﾌﾞが｢話す時の速度｣に負けない
くらいのｽﾋﾟｰﾄﾞでどんな英語も理解することができるようになること
をめざします｡

【SEC式ﾒｿｯﾄﾞ練習法の基本概念】

※英語をﾈｲﾃｨﾌﾞが話す時の速度で理解できるようにする｡そんなｽ
ﾋﾟｰﾄﾞを養成するために不可欠なのは､何をおいてもまずは､英語独特
の｢語順｣に慣れることです｡そのためのﾍﾞｽﾄﾒｿｯﾄﾞとして､｢英
語を実際に組み立ててみる（英作文）｣ことが最も効果的であることが
わかりました｡ただし､英作文練習といっても､大学受験などで行った
ような神経を消耗させるような難解で時間がかかるものでは逆効果にな
ってしまいます｡そこで､考案されたのが､このSEC式和文英訳の練習法
です｡

================================================================
【SEC式ﾒｿｯﾄﾞ練習ﾌﾟﾛｾｽ１：英訳のﾙｰﾃｨﾝﾌﾟﾛｾｽ】
================================================================

ｽﾃｯﾌﾟ１：　和文を見て､英訳する際に英文の｢ｴﾝｼﾞﾝ｣となる
　　　　　　　部分を見極め､その他の｢構成ﾊﾟｰﾂ｣と分別する｡
　
※ｴﾝｼﾞﾝとは･･･英文の主語と述語動詞（S と V)になる部分

※構成ﾊﾟｰﾂとは･･英文からSとVを取り除いた残りの部分


ｽﾃｯﾌﾟ２：　和文に対応する語彙表現の確認　


ｽﾃｯﾌﾟ３：　実際に､｢ｴﾝｼﾞﾝ｣と｢構成ﾊﾟｰﾂ｣とを組み合わせ､
(模範解答)　　ｽﾃｯﾌﾟ２の語彙表現を用いて､英文を完成させる｡

================================================================
【SECﾒｿｯﾄﾞ練習ﾌﾟﾛｾｽ２：英文のﾌﾚｰﾑを考えながら音読】
================================================================

模範解答の英文のｷｰとなる語句のところを（　　　）に置き換えて
あるので､その中に入る語句を考えながら､音読をする｡また､音読の
際には､/(ｽﾗｯｼｭ)で区切った箇所で､意味の区切り､英文の構成の
区切りがあることを注意するようにしてみてください｡

※音読は最低､１ｾﾝﾃﾝｽにつき､10回は行うようにしてください｡


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



こんにちは｡SEC英会話のﾋﾛ水越です｡


英語を日本語に訳さないと意味がわからないという人は多いものです｡


そして､そのせいで､ﾘｽﾆﾝｸﾞが苦手な人が多いのも事実です｡


英語を聞いて､いちいち日本語に訳していたのでは､｢訳す｣という行為
に要する時間がﾈｯｸになって､絶対に､ﾈｲﾃｨﾌﾞの高速英語について
いけなくなってしまうからです｡


ですから､ﾘｽﾆﾝｸﾞを苦手としている人は､これから､英語を日本語に
訳す癖をやめることを考えなくてはいけません｡


でも､これまで日本語に訳さないとわからなかったのに､突然､英語を
英語のままで理解するようにすると言われても､難しいですよね｡


何か良い方法はないものでしょうか？


そこで私がお勧めする方法が､｢ﾋﾞｰﾙを飲むように英語を理解する｣こと
なんです｡


なんじゃそれ？？？？　ﾋﾞｰﾙを飲むように理解する？ってどういうこと？


それでは説明しましょう｡


ﾋﾞｰﾙを飲む時って､ちびちびと口の中でそのﾃｲｽﾄを味わうことは
しませんよね｡


ﾋﾞｰﾙというのは､｢喉で味わう｣ﾓﾉだと良く言われます｡


口の中での滞留時間をなるべく短くして､とにかく､ｸﾞﾗｽをまっさかさまに
傾ける勢いで､一気に喉へと流し込むように飲むのが正しい飲み方なんですね｡


英語を英語のまま理解することも､実にこの行為に似ています｡


耳から入ってくる英語の意味をｲﾁｲﾁと考えず､とにかく､英語の音声や響き
を味わいながら､音声の状態のまま､脳の内部へと送りこんでしまうのです｡


もちろん､最初のうちは､本当に､何が何やら､さっぱり訳がわからないこと
でしょう｡


しかし､この｢ﾋﾞｰﾙ飲み式理解術｣を使わないと､英語を日本語に訳さないと
理解できないという思い込みは一生消えないかもしれないのです｡


喉で味わうような｢粗野｣なﾃｲｽﾃｨﾝｸﾞ方法でも､やがて慣れてくると､
だんだんとﾋﾞｰﾙ本来の味わいが繊細にわかるようになってくるものです｡


英語を英語のまま､理解することも､これに似ています｡


とにかく､英語を英語のまま理解するようになりたい方は､まずは､日本語に
訳さないと理解できないという思い込みを､この｢ﾋﾞｰﾙ方式｣でまずは､
｢ごくり｣と飲み干して､消してしまってください｡


道はそこから開けてくるのですからね｡



では､今日も､｢英語の理解ｽﾋﾟｰﾄﾞを高める練習｣としてのﾍﾞｽﾄﾒｿｯﾄﾞ､
SECﾒｿｯﾄﾞの練習をしましょう！



================================================================
【本日の課題日本文】
================================================================

１．最高に美味しいﾋﾞｰﾙは､夏の暑い日に､長い仕事を終えて飲む一杯
　　である｡　


２．鶏の唐揚げのような揚げ物にとって最大の友は､疑いなく､一杯の
　　冷えたﾋﾞｰﾙである｡


================================================================
【ｽﾃｯﾌﾟ１：英文のｴﾝｼﾞﾝと構成ﾊﾟｰﾂを見分ける！】
================================================================

（課題１について）
＊ｴﾝｼﾞﾝ　→　　最高に美味しいﾋﾞｰﾙ（S) = the tastiest beer 
                　一杯である（V）= is (something)※一杯は､文字通り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のｸﾞﾗｽ一杯と
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表現する必要はない｡                                                         

＊構成ﾊﾟｰﾂ１　→　長い仕事を終えた後に飲む
＊構成ﾊﾟｰﾂ２　→　夏の暑い日に


（課題２について）
＊ｴﾝｼﾞﾝ　→　　　　最大の友は（S)　= the best friend 
                     一杯の冷えたﾋﾞｰﾙである（V)= is (a glass of cold beer）  
                    

＊構成ﾊﾟｰﾂ１　→　鶏の唐揚げのような揚げ物にとって


================================================================
【ｽﾃｯﾌﾟ２：和文に対応する語彙表現の確認】
================================================================

（課題１について）
長い仕事　　　　　　　→   the long day's work 

（課題２について）
揚げ物　　　　　　　　→   deep-fried food
疑いなく　　　　　　　→　 undoubtedly

================================================================
【ｽﾃｯﾌﾟ３：模範解答】
================================================================

（課題１について）



（課題２について）
The best friend for the deep-fried food like fried chicken is 
undoubtedly a glass of cold beer.


================================================================
【SECﾒｿｯﾄﾞ練習ﾌﾟﾛｾｽ２：英文のﾌﾚｰﾑを考えながら音読】
================================================================

日本語　→　英語　/ 日本語　→　英語 / 日本語　→ ..........　の
ように書かれている模範解答の英文を音読してもらいます｡

音読の際には､日本語を見て､英語を考え､（　　　）の中に､実際に
語句を挿入しながら､音読していってください｡

また､ｽﾗｯｼｭ（ / )の部分で､息継ぎをするようにして､ﾘｽﾞﾑを
整えながら音読すると､ﾘｽﾞﾑ良く音読できます｡



（課題１について）
最高に美味しいﾋﾞｰﾙは何かです→ The tastiest beer is (　１語　　） /
あなたが飲むことができる→ ( １語　）you can drink / 長い仕事の後で→
（　　　４語　　　　　）work / 夏の暑い日にon a hot summer day.


（課題２について）
揚げ物にとっての最大の友は→ The best friend (    ３語　　　　）food 
/ 鶏の唐揚げのような→ （　１語　）fried chicken / 疑いなく一杯の冷えた
ﾋﾞｰﾙです→ is （　１語　　）a glass of cold beer.



この音読を､各文につき､最低､10回ずつは行ってください｡

音読を行う時､ﾈｲﾃｨﾌﾞが話す速度で､英語を口にすることができるようになり､
かつ､そのﾆｭｱﾝｽが頭の中にしっかりと捉えられるようになれば､
｢英語を英語のまま理解している｣状態と言えるのです｡


本日の練習はここまでです｡

これからも頑張ってください｡


━【PR】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英語の理解ｽﾋﾟｰﾄﾞを高める講座：【英語筋力増！教材】通信講座

http://www.se-c.com/text/index.html

講座内容：独自のｱｸﾃｨﾌﾞﾘｽﾆﾝｸﾞﾄﾚｰﾆﾝｸﾞを用いて､
訳し上げ英語を理解する､日本人の英語を聴く際の悪い癖を矯正し､
英語を英語のまますばやく理解する｢英語即解脳｣を養成する講座｡
疑問点はｽｶｲﾌﾟ･電話での無料ﾚｯｽﾝで講師の解説を受講できます｡


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【編集後記〜ﾋﾛ水越】

今､ｹｱﾝｽﾞの義父の家で､すやすや眠る息子の隣でこれを書いて
います｡

今日は､ﾘｽﾆﾝｸﾞ習得法の一つのｺﾂをなんとﾋﾞｰﾙの飲み方に
例えて説明してしまいましたが､ｵｰｽﾄﾗﾘｱの人達のﾋﾞｰﾙの
飲みっぷりを見ていて､ふと､ひらめいたことでした｡

みなさん､難しく考えすぎず､まずは､ﾋﾞｰﾙをがぶ飲みする要領で
英語を英語のまま頭の中に放り込んでみてください｡

外国語を本当に理解するということが､日本語に訳すことではない
ということが､頭の中から聞こえるかもしれない｢げっぷ｣の音
共に理解できるようになってくるはずです｡

でも､ﾋﾞｰﾙを飲んだことのない人にはわかりにくい表現かも
しれませんでしたね｡


【SEC桑名教室からの告知】

8月から､本ﾒﾙﾏｶﾞでもその一部を公開している私達の｢英語の理解
ｽﾋﾟｰﾄﾞ｣を高める｢SECﾒｿｯﾄﾞ｣専門のｺｰｽを､ここ桑名教室で
ｽﾀｰﾄさせることになりました｡

９月１４日（日曜日）には､桑名市のｽﾀｰ２１という施設で､
｢SECﾒｿｯﾄﾞの詳細｣を徹底的に解説する月例定期無料ｾﾐﾅｰを開催します｡


（10倍効果が上がる！社会人のための飛躍的英語上達術公開ｾﾐﾅｰ）
■９月１４日（日）午後２時〜４時まで
■参加費：無料

詳しくはこちらをどうぞ→　http://www.se-c.com/seminar/index.html


このｴﾘｱにお住まいの方で､英語が､伸び悩んでいる方､又は､これ
から大きく伸ばしたい方は､是非､お友達をお誘いあわせのうえ､是非､
ご参加ください！！　
　　　↓
ご参加希望の場合は→　http://www.se-c.com/seminar/index.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ﾚｲｱｳﾄが崩れている場合は､MSｺﾞｼｯｸ(Windows)､
Osaka等幅 (Mac)などの等幅ﾌｫﾝﾄでご覧ください

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

■公式ｻｲﾄ【英語ﾘｽﾆﾝｸﾞ力ＵＰの意外な方法！！】：

http://www.se-c.com/

主な内容：ﾘｽﾆﾝｸﾞ力を３ｹ月で伸ばさなければならない人のために
いろいろな角度からﾘｽﾆﾝｸﾞ力の養成法について掲載｡

今英語が苦手な人は､私の英語ができなかった時代のﾌﾟﾛﾌｨｰﾙを
綴った｢ｱﾒﾘｶ留学体験記｣を一読ください｡きっと勇気がでますよ！


■SEC式英語教材【英語筋力増！教材】

http://www.se-c.com/text/index.html

教材構成：独自のｱｸﾃｨﾌﾞﾘｽﾆﾝｸﾞﾄﾚｰﾆﾝｸﾞを用いて､
訳し上げ英語を理解する､日本人の英語を聴く際の悪い癖を矯正し､
英語を英語のまますばやく理解する｢英語即解脳｣を養成する教材｡


■ﾌﾞﾛｸﾞ【熱血!英語講師ﾋﾛ水越日記】

http://seccom.cocolog-nifty.com/

私｢ﾋﾛ水越｣のﾌﾞﾛｸﾞです｡TOEICﾈﾀだけでなく
生徒とのやり取りや､私自身の英語学習に関しても
言及していきます｡


■ﾌﾞﾛｸﾞ【小市民ﾄｼの英語名人への道〜感謝に勝る幸せへの近道なし】

http://secstaff.cocolog-nifty.com/

当校専任講師のﾄｼ後藤のﾌﾞﾛｸﾞです｡
英語ﾈﾀから日々の暮らしまで掲載中です｡


≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
ご意見･ご感想など　：　sp-order@se-c.com

発行責任者　：　SEC英会話ｽｸｰﾙ代表　ﾋﾛ
編集責任者　：　SEC英会話ｽｸｰﾙ代表　ﾋﾛ
ｺﾝﾃﾝﾂ協力者：　SEC英会話ｽｸｰﾙ講師　ﾄｼ後藤/ﾚｲﾁｪﾙ/ｶﾚﾝ

ﾒﾙﾏｶﾞ解除先　：　http://www.mag2.com/m/0000155112.html
解除作業は､こちらではできませんので各自でお願いします｡

Copyright (C) SEC英会話ｽｸｰﾙ All Rights Reserved
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索