映画保存協会ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ｢ﾒﾙﾏｶﾞＦＰＳ｣ |
2008.01.31
映画保存協会『ﾒﾙﾏｶﾞＦＰＳ』Ｖｏｌ．３２
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
│映│画│保│存│協│会│Film Preservation Society (FPS)│
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
映画保存協会ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ『ﾒﾙﾏｶﾞＦＰＳ』 Ｖｏｌ．３２
（2008.1.31）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■─────────────【I N D E X】───────────■□
§１．【けんこう蔵部通信その３】
餅つき＆上映会を実施､古本市のお知らせ
§２．【ﾎｰﾑﾑｰﾋﾞｰの日に向けて･その１】
米ﾅｼｮﾅﾙ･ﾌｨﾙﾑ･ﾚｼﾞｽﾄﾘｰの１本に選定
§３．【映画の里親】第三回作品､ﾌｨﾙﾑｾﾝﾀｰで上映
§４．【ｼｮｰﾄｼｮｰﾄ書評】第１回『李香蘭の恋人―ｷﾈﾏと戦争』
§５．【ﾚﾎﾟｰﾄ】ﾁｬｲﾅｶﾞｰﾙ･ｺﾚｸｼｮﾝなどを展示しました
§６．【ｺﾗﾑ】ＵＣＬＡで映画保存を学ぶ！第１４回
§７．春のお引越に！｢協和会の蔵｣隣の空き物件情報！★女性限定です
§８．ＦＰＳからのお知らせ
§９．ｲﾍﾞﾝﾄのお知らせ
§10．編集後記
■□──────────────────────────────□■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§１．【けんこう蔵部通信その３】
餅つき＆上映会を実施､｢古本市｣のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
寒風吹きすさぶ１月１３日（日）､｢けんこう蔵部｣は仕事初めの≪餅つき
大会≫準備のため賑やかな朝を迎えました｡
午後は地元の弁士･坂本頼光さんと無声映画伴奏者･柳下美恵さんによる≪
無声映画の会≫に移り､喜劇の神様･斎藤寅次郎監督の『子宝騒動』ほか､
とっておきの４作品を楽しみました｡
お客さまの声を以下に掲載いたします｡
｢大正､昭和初期の字幕ﾌｫﾝﾄがすごくきれいでびっくりした｣（４０代
会社員）
｢思ったより（蔵の中が）あたたかくて驚いた｣（３０代会社員）
｢弁士さんと音楽がばっちりあっていて最高｣（５０代主婦）
この日､定員２５名の蔵にご来場くださったお客さまはなんと３５名｡その
熱気と､冬休み中に敷いたｶｰﾍﾟｯﾄの効用か（？）､床下からの冷気も若
干和らいだようです｡
昼間の上映でしたので､けんこう蔵部の助っ人Ｔが夜なべしてちくちく手縫
いした暗幕がさっそく役立ちました｡
課題となったのは人気のｲｽ席の不足…折りたたみ椅子や丸椅子のご寄贈､
お待ちしております！
ここで｢閉店阻止ﾁｬﾚﾝｼﾞ！｣のお知らせを｡
日ごろからお世話になっているご近所の古本喫茶｢結構人ﾐﾙｸﾎｰﾙ｣さ
んが閉店の危機を乗り越えるべく､存続ﾁｬﾚﾝｼﾞ中です｡
谷根千散歩の折にはぜひお立ち寄りください｡静かで落ち着くお店です｡
とっても美味しいﾁｰｽﾞｹｰｷの通販もあります｡
【結構人ﾐﾙｸﾎｰﾙ】
〒１１３ｰ００２２ 東京都文京区千駄木２－４８－１６
http://kekkojin.heya.jp/
さて､谷根千地区恒例の催し｢第６回不忍ﾌﾞｯｸｽﾄﾘｰﾄの一箱古本市
｣の開催日時が決定しました｡
今年は開催日が２日あり､各日５０箱の出店となるそうです｡
【第６回 不忍ﾌﾞｯｸｽﾄﾘｰﾄの一箱古本市】
http://sbs.yanesen.org/
日 時：2008年４月２７日（日）､および５月３日（土･祝）
時 間：午前１１時～午後４時（両日とも）
★けんこう蔵部は５月３日の大家さんとしてご協力させていただきます★
古本市ｳｨｰｸに谷根千地区でのｲﾍﾞﾝﾄ開催をお考えの方は､会場候補に
｢協和会の蔵｣をぜひどうぞ｡目下､ご予約受け付け中です｡（Ｋ）
【けんこう蔵部】
千駄木の路地に佇む築１００年の《協和会の蔵》
http://www.homemovieday.jp/kura/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§２．【ﾎｰﾑﾑｰﾋﾞｰの日に向けて･その１】
米ﾅｼｮﾅﾙ･ﾌｨﾙﾑ･ﾚｼﾞｽﾄﾘｰの１本に選定
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
嬉しいﾆｭｰｽです｡≪ﾎｰﾑﾑｰﾋﾞｰの日（ＨＭＤ）≫で上映されたﾌｨ
ﾙﾑがまたしても米国ﾅｼｮﾅﾙ･ﾌｨﾙﾑ･ﾚｼﾞｽﾄﾘｰに選出されまし
た｡前年に続いての快挙です｡
米国では１９８９年以来､毎年末に２５本の作品が映像文化財に指定されて
います｡
最新の２００７年版に選ばれたのはＮＹのＨＭＤ会場で上映された１６ﾐﾘ
作品｡１９３８年にｹﾝﾀｯｷｰ州で撮影されたというこのﾌｨﾙﾑは､小
さな町で暮らす新聞社勤めの男性が家族の日常を撮影し､丹念に編集した１
２分のﾎｰﾑﾑｰﾋﾞｰで､『OUR DAY』と題されています｡
『未知との遭遇』や『十二人の怒れる男』とﾎｰﾑﾑｰﾋﾞｰとが堂々と肩を
並べているこのﾘｽﾄを眺めていると､米国に暮らす人々が映画に注ぐ深い
愛情やら誇りやらをひしと感じます｡これが日本に暮らす私たちにちょっぴ
り不足している何かなのかもしれません｡
【米国議会図書館が選定する｢ﾅｼｮﾅﾙ･ﾌｨﾙﾑ･ﾚｼﾞｽﾄﾘｰ｣の一
覧はこちら】
http://www.loc.gov/film/nfr2007.html
--------------------------------------------------------------------
さて､今年のＨＭＤには既に１８名の世話人候補が集っています｡皆さんも
このゆるゆるとした世話人の輪に加わってみませんか？思い立ったが吉日｡
地元での開催
に興味をお持ちの方はご一報ください｡
世話人専用のﾒｰﾘﾝｸﾞﾘｽﾄにご登録いたします｡
【開催地の声】
＜その１＞ＨＭＤ名古屋ｽﾀｯﾌの金森さん（古書店店主）より
｢ﾏｷﾉ雅広の父であり､〈日本映画の父〉とも称されるﾏｷﾉ省三監督が
昭和初期､名古屋市につくった映画撮影所の跡地に記念碑を建てる計画が進
んでいるそうです｣
生誕１００年でﾏｷﾉづいていますから､この記念碑の建設計画も２００８
年内に実現するといいですね｡
ＨＭＤは劇映画やﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ､自主制作のｱﾆﾒなど､多種多様なｼﾞ
ｬﾝﾙの映像発掘の可能性を秘めています｡
映画保存活動の大きな流れに小さな流れ（ＨＭＤ）がうまく合流していけま
すように｡
＜その２＞ＨＭＤ八王子会場世話人の斎藤さんより
｢年明け２日に自宅で８ﾐﾘ映画上映会を開催いたしました｡やはり８ﾐﾘ
映画というのは､家の中で観るのに一番いい感じなﾒﾃﾞｨｱなのかもしれま
せん｣
私もｱﾒﾘｶの田舎に暮らしていた頃､友らと図書館から１６ﾐﾘを借りて
きてはＢ級ﾎﾗｰや実験ｱﾆﾒ､６０年代の教育映画などを上映しました｡
その仲間がＨＭＤ発案者の一人でもあるのですから､ＨＭＤの原点ともいえ
る経験です｡
ところで斎藤さんは年明け早々､日本ﾃﾚﾋﾞの｢ぶらり途中下車の旅｣に映
写技係としてご出演されたそうです！
斎藤さんのﾌﾞﾛｸﾞはこちら→｢斎藤艦長の航海日誌｣
http://d.hatena.ne.jp/saitoukanchou/20080102
＜その３＞尾道で開催を検討中の河本さんより
とても残念なﾆｭｰｽ＆緊急告知です｡ｼﾈﾏ尾道さんの貴重な映写機材が､
元旦に発生した火災で焼失してしまったのです｡
代表の河本清順さんからは｢粘り強く頑張ります！｣との力強いﾒｯｾｰｼﾞ
をいただきました｡非力ながら､私も応援しています｡
３５ﾐﾘ関連機材や音響設備など､心当たりのある方はぜひ｢尾道に映画館
をつくる会（ｼﾈﾏ尾道）｣さんまでご一報ください｡
ｼﾈﾏ尾道さんのｻｲﾄはこちら↓
http://www.geocities.jp/cinema_onomichi/
【ＨＭＤ専用ｻｲﾄ】
http://www.homemovieday.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§３．【映画の里親】第三回作品､ﾌｨﾙﾑｾﾝﾀｰで上映
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
｢映画の里親｣第三回作品『学生三代記 昭和時代[ﾏｷﾉ･ｸﾞﾗﾌ版］』
（1930）が東京国立近代美術館ﾌｨﾙﾑｾﾝﾀｰ（ＮＦＣ）で上映されます｡
３月９日（日）午前１１時～
３月28日（金）午後４時～
いずれも『浪人街 第二話 樂屋風呂[短縮版]』（1929）との併映です｡
『学生三代記』はｵﾑﾆﾊﾞｽ形式の喜劇短編集の一つ｡上映時間は１６分と
短いものですが､小会と立命館大学ｱｰﾄ･ﾘｻｰﾁｾﾝﾀｰ ﾏｷﾉ･ﾌﾟ
ﾛｼﾞｪｸﾄ､ＮＦＣが共同でﾃﾞｼﾞﾀﾙ復元したﾌｨﾙﾑになります｡
小会の活動の成果をぜひ､ＮＦＣの大きなｽｸﾘｰﾝでご覧ください！
【東京国立近代美術館ﾌｨﾙﾑｾﾝﾀｰ】
http://www.momat.go.jp/FC/fc.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§４．【ｼｮｰﾄｼｮｰﾄ書評】第１回『李香蘭の恋人―ｷﾈﾏと戦争』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2008年最初の今月号から筆者が“勝手”に選んだ映画関連本を１本ずつご紹
介していきます｡
初回は田村志津枝さん著『李香蘭の恋人―ｷﾈﾏと戦争』です｡
--------------------------------------------------------------------
現在は海外と日本を活動拠点にする国際派俳優はそうめずらしくないが､戦
前､日本と中国を行き来する稀有な俳優にして､もっともﾐｽﾃﾘｱｽな女
性がいた｡
その名は｢李香蘭｣｡名前は中国名だが出自は日本人の山口淑子氏であり､
女優からＴＶｷｬｽﾀｰ､政治家への転身は多くの人が知るところである｡
著者は台湾映画を日本に早くから紹介してきた田村志津枝氏｡
田村氏が台湾の映画関係者から聞いた｢李香蘭には恋人がいた｡それは台湾
人の映画監督兼脚本家､劉吶鴎で､彼は対日協力者として上海で射殺された｣
という証言をめぐり､本著は展開される｡
李香蘭は満州から上海､そして日本と､海を越えて両国の観客を熱狂させた
まぎれもない｢国際的ｽﾀｰ｣だった｡
しかし､李香蘭として活動した時代は今でも多くの謎に包まれている｡謎が
謎を呼び､本著のﾃｰﾏである｢恋人｣説もその一つである｡
田村氏は劉吶鴎の関係者や多くの人の証言と史料を丹念になぞり､｢恋人｣
の謎に迫る｡
日中両国は歴史の面において､どちらかを欠いては語ることができない密接
な関係にある｡
しかし映画においては､ある一部の映画人たちによる純粋な努力があったとし
ても､戦前は｢文化占領政策の一つ｣という不幸な一面で結論づけられた｡
戦後六十数年が経ち､当時の関係者の多くはこの世にいない｡
また､山口氏も『李香蘭－私の半生』など自伝で当時の事情を明らかにして
いるものの､核心部分については口を閉ざしたままである｡
あとがきで､田村氏は山口氏に対する質問状を送っている｡
山口氏や関係者が何かを明らかにすることで､日中両国の映画史に少しでも
何らかの光が射し込めばいいのだが､その光はいまだ待たれたままだ｡
簡易な文章で綴られている｡ﾐｽﾃﾘｰを解き明かすような気持ちで読んで
も楽しめる一冊｡（Ａ）
『李香蘭の恋人―ｷﾈﾏと戦争』
単行本: 275ﾍﾟｰｼﾞ／出版社: 筑摩書房 (2007/09)
［劉吶鴎についてはこちらも］第１５７回 台南出身､劉吶鴎が見た夢は？
http://mainichi.jp/enta/geinou/asianenta/ginmaku/news/20070914org00m030050000c.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§５．【ﾚﾎﾟｰﾄ】ﾁｬｲﾅｶﾞｰﾙ･ｺﾚｸｼｮﾝなどを展示しました
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
前月号でもお伝えした川崎市市民ﾐｭｰｼﾞｱﾑでの展示に､小会はﾊﾟﾃﾍﾞﾋﾞ
ｰ上映のほか､｢ﾁｬｲﾅｶﾞｰﾙ･ｺﾚｸｼｮﾝ｣などを提供しました｡
｢ﾁｬｲﾅｶﾞｰﾙ｣といっても､｢中国人の女の子｣ではありません｡
では何かというと…？
--------------------------------------------------------------------
２００７年１０月６日（土）から１２月２４日（月･祝）まで､川崎市市民
ﾐｭｰｼﾞｱﾑのｱｰﾄｷﾞｬﾗﾘｰ（第１､第２展示室）にて､映像の現在形
２００７｢映像の創出－ｲﾒｰｼﾞと装置｣展が開催され､小会は以下の資料
を提供しました｡
［ﾓﾆﾀでＤＶＤ上映］
映画の里親ＰＲ［２００７年度ＣＨＩＦＦＳ版］４分
制作：郷田真理子（小会ﾒﾝﾊﾞｰ）
ﾌｨﾙﾑ･ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ･ｶﾝﾊﾟﾆｰ
1. MOVING IMAGE FOR THE FUTURE
2. CONSIDERATION IN PRESERVATION
［展示ｹｰｽ内］
ﾁｬｲﾅｶﾞｰﾙ･ｺﾚｸｼｮﾝ
染色ﾌｨﾙﾑ帳（山下ｺﾚｸｼｮﾝより）
ﾁｬｲﾅｶﾞｰﾙ（女性の顔とｶﾗｰﾊﾞｰが同じｺﾏに入ったもので､露光基
準として使われる）の数々は某映画館のＮさんにいただいたものが主です｡
１つ１つすべて異なり､中でもﾁｪｺのﾊﾟﾍﾟｯﾄものは貴重です｡
ﾁｬｲﾅｶﾞｰﾙといってもﾌｨﾙﾑに触れる機会のない方には馴染みが薄い
かもしれませんが､昨年公開されたﾀﾗﾝﾃｨｰﾉの新作『ﾃﾞｽﾌﾟﾙｰﾌ』
（2007）のｴﾝﾄﾞｸﾚｼﾞｯﾄにも使用されていました｡
興味をお持ちの方はｱﾒﾘｶのﾌｨﾙﾑ･ｱｰｷｳﾞｨｽﾄ､ｼﾞｭﾘｰ･ﾊﾞｯ
ｸのｺﾚｸｼｮﾝもご参照ください｡
http://juliebuck.com/portfolio/photos/girlsonfilm/04.htm
今回､協力することになったきっかけは､昨年９月に神戸で開催された｢第
２回映画の復元と保存に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ｣でした｡
会場でお声をかけてくださった学芸員の岩槻歩さんには心から感謝しており
ます｡
ほとんど存在意義を失っていた資料もこうして多くの目に触れることになり
ました｡ありがとうございました｡（Ｋ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§６．【ﾚﾎﾟｰﾄ】 ＵＣＬＡで映画保存を学ぶ！第１４回
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＡＭＩＡ主催の修復作品の上映が昨年１１月に２０世紀ﾌｫｯｸｽの敷地内
で行われました｡作品はｽﾃｨｰﾌﾞ･ﾏｯｸｨｰﾝ主演の『砲艦ｻﾝﾊﾟﾌﾞﾛ』
（1966）です｡
ＬＡ中のﾌｨﾙﾑ･ｱｰｷﾋﾞｽﾄが集まり､会場はﾐﾆＡＭＩＡ会議のよう
な雰囲気でした｡
ﾈｶﾞの一部が劣化､或いは紛失していたようですが､今回は現存する素材か
ら４Ｋで修復されました｡数年前にｿﾆｰが行った『博士の異常な愛情』と
状況は似ています｡
修復ﾗﾎﾞは大手の｢Ascent Media｣でしたが､『博士の～』に比べるとﾊﾞﾗ
ﾝｽが悪いように見えました｡美しいところと悪いところの差があまりにも
極端で､悪い部分が実際よりも更に悪く見えてしまうのです｡画質に極端な
差が出る箇所では客席か
らどよめきが起こりました｡
『博士の～』にも様々な素材が使われたそうですが､画質は全体を通して均
一化されていたので不自然さは感じませんでした｡
どのﾗﾎﾞも使うｿﾌﾄや機器は似たり寄ったりなのでしょうが､こういう部
分で修復担当者のｾﾝｽが出るのだと思います｡また当然指揮を採るｱｰｷ
ﾋﾞｽﾄの方針が結果を大きく左右するのでしょう｡
修復の詳しい内容と｢Ascent Media｣の情報は下のﾘﾝｸからご覧いただけ
ます（英語）｡
http://www.digitalcinemareport.com/news/amiascreens.html
http://www.digitalcinemareport.com/news/ascentdmdc.html
さて早いもので､卒業まであと２学期を残すのみとなりました｡昨年のｸﾗ
ｽからご紹介したいのは｢Management of Digital Records｣です｡文字通り
ﾃﾞｼﾞﾀﾙ化された情報をどう管理するかという内容で､生徒が小ｸﾞﾙｰﾌﾟに
分かれて割り当てられたﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを遂行しました｡
私のﾁｰﾑはＵＣＬＡのﾌｨﾙﾑ･ｱｰｶｲﾌﾞを担当し､ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽの問
題点を探りま
した｡その知名度とは裏腹にＵＣＬＡの情報管理は後手後手になっており､
所蔵作品の行方すら正確に把握できていない現状が浮かび上がりました｡
原因はｱｰｶｲﾌﾞの施設がｷｬﾝﾊﾟｽの内外の倉庫（新たにＬＡ郊外に建設
されたﾅｲﾄﾚｰﾄ･ﾌｨﾙﾑ専用の収蔵施設など）やﾗﾎﾞも含む数箇所に
分散していることにあります｡各施設､各部署が独自のﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽを構築
し､二人しかいない担当者ですべてを管理できるはずもありません｡
その結果､ｶﾀﾛｸﾞの内容は実際の状況よりも１０年近く遅れ､収蔵品の貸
し借りをする部署では､昔ながらの貸し出しｶｰﾄﾞ方式で収蔵品の動きを管
理しているという有様です｡資本がないということですが､実のところ各部
署の縄張り争いや相互不信に根本的な原因があるようです｡
そこで我々は､一極集中型のｻｰﾊﾞｰに情報を移し､各部署でそれを共有す
るようにﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽを作り変えること､そしてｶﾀﾛｸﾞ作業を日常業務と
完全に切り離すことを提案しました｡
各担当者が使い慣れた書式をそのまま使えるようﾃﾞｻﾞｲﾝし､各部署の間で
重複を防ぐ（例えば記述式をなるべく廃して選択式にする）よう工夫しまし
た｡
ﾁｰﾑのﾘｰﾀﾞｰであるﾃﾞｨﾉｴ･ﾍﾞﾚｯﾄは実際にｱｰｶｲﾌﾞで働いてお
り､問題の切実さを日々感じています｡調査中にある部署で新たなﾃﾞｰﾀﾍﾞ
ｰｽが作られるという自体も発生しました｡ﾃﾞｨﾉは､ＭＩＡＳとｱｰｶｲ
ｳﾞのﾃﾞｨﾚｸﾀｰを兼任するｸﾘｽ･ﾎﾗｯｸにﾁｰﾑでまとめた調査結果
と上記の提案を報告する予定です｡（続く）
◇宮野 起(ﾐﾔﾉ ｵｷ)
日本大学芸術学部映画科卒業､２０００年渡米｡LAでｱﾒﾘｶﾝｼﾈﾏﾃｰ
ｸなどの日本映画上映会にｽﾀｯﾌとして参加する傍ら日本特撮映画の海外
での再評価に尽力する｡現在､UCLAのMoving Image Archive Studies Pro-
gram（MIAS）に在籍｡
◇宮野さんにいただいたﾊﾝﾄﾞｱｳﾄなどは映画保存資料室にﾌｧｲﾙして
いく予定です｡興味をお持ちの方はぜひお問合せください｡
◇MOVING IMAGE ARCHIVE STUDIES, UCLA
http://www.mias.ucla.edu/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§７．春のお引越に！｢協和会の蔵｣隣の空き物件情報！★女性限定です
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
映画保存協会の隣｢協和会会館｣に住みませんか？
（大家さんはＦＰＳの事務所や蔵と同じ協和会です）
｢女性限定｣の物件です｡場所は閑静な住宅地にあります｡
引っ越しをこれから考えている方､いかがでしょうか？
所在地／東京都文京区千駄木5-17-3
交 通／東京ﾒﾄﾛ地下鉄･千代田線｢千駄木｣駅８分､南北線｢本駒込｣
駅１０分､都営三田線｢白山｣駅１３分､ＪＲ｢西日暮里｣駅１７
分
構 造／鉄筋ｺﾝｸﾘｰﾄ造３階建
築 年／１９６７年９月
契約期間／２年間
更 新／新賃料の１ｶ月分
＜賃貸条件＞
◎女性限定､静かで安全､事務所使用可
◎風呂なし（ただし､１階に大きな浴室あり｡使用料４００円（ｼｬﾜｰ２
００円）/１回､歩いて１分のところに銭湯｢鶴の湯｣あり｡
◎ﾄｲﾚ共同（共同で使用できる洗濯機あり）
◎掃除代 1.000円/月
◎水道代 2.450円/２ｶ月分
◎敷金･礼金 各１ｶ月
＜空き部屋情報＞（入居状況が変わっている場合もあります）
◎215号室 和室4.5帖 台所付き（10.73平方ﾒｰﾄﾙ）押入れ１間
◎326号室 和室4.5帖 台所付き（10.73平方ﾒｰﾄﾙ）押入れ１間
★以上36.000円
◎210号室 洋室4帖 台所付き（10.73平方ﾒｰﾄﾙ） 物入れ１間
★賃料：36.000円
◎320号室 和室6帖 台所付き（16.2平方ﾒｰﾄﾙ） 押入れ２間
★賃料：42.000円
＜必要書類＞
入居者／住民票
保証人／連帯保証確約書･印鑑証明
★隣に児童公園のある静かで緑の多いところです｡
★屋上（広々して景色よし）､１階の図書室（ｴｱｺﾝ付き）を使えます｡
★各階に２層式の洗濯機あり､使用可｡
＜見学､問合せ＞
｢ﾊｳｽｻﾎﾟｰﾄ｣
〒113-0031 東京都文京区根津１－１－１９
東京ﾒﾄﾛ千代田線：｢根津｣下車 徒歩1分
TEL： 03(5832)7070／FAX： 03(5832)7071
http://ics.tokyo.zennichi.or.jp/members/80551/
● 営業時間 10:00～18:00
● 定休日 水曜日
★谷根千工房の山崎に声をかけても見学できます｡電話：03-3822-7623
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§８．ＦＰＳからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■今年度の入会を〆切ました□■
会員制度の改定に伴い､今年度の新規入会は締め切らせていただきました｡
何卒ご了承ください｡
□■寄付･寄贈のお願い□■
引き続き､小会では来年の映写機講習会で使う１６ﾐﾘ映写機を探していま
す｡
動作状態などがわからなくても､小会担当者が判断させていただきます｡
寄付･寄贈という方がいらっしゃいましたら､ぜひ小会までご連絡ください｡
ﾒｰﾙ：info@filmpres.org
TEL/FAX：０３－３８２３－７６３３
□■ﾗﾎﾞｯｸ社社長が死去､お悔やみ申し上げます□■
国内各地で長年､ｽﾃｨﾝﾍﾞｯｸなどの改造やﾒﾝﾃﾅﾝｽ業務をされてい
たﾗﾎﾞｯｸ社社長の小林英世さまが昨年１２月２２日に他界されました｡
ﾗﾎﾞｯｸ社にご寄贈いただいた機材は小会でも日々大切に使わせていただい
ております｡生前､工場見学にお誘いくださいましたのに､小会小型映画部
ﾒﾝﾊﾞｰの都合が合わず実現にいたりませんでした｡残念でなりません｡
心よりご冥福をお祈り申し上げます｡―映画保存協会会員一同
※ﾗﾎﾞｯｸ社は既に営業を停止されています｡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§９．ｲﾍﾞﾝﾄのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．≪新春 お宝映画上映会 vol.２≫
地獄･呪縛･麻薬～ｱﾌﾞﾉｰﾏﾙの世界～
血なまぐさい事件も多い昨今ですが､日常では味わえない（味わってはいけ
ない！）
危ない世界を映画で体験してみたいと思います｡想像の世界だからこそ楽し
める悪！
若き二人の弁士をお迎えしてたっぷりと浸っていただきます｡
（活動倶楽部 柳下美恵）
『お伝地獄』（活弁：桜井麻美 音楽：柳下美恵）
（製作年代等不明／３０分／無声／白黒／ﾋﾞﾃﾞｵ）
演出：西原孝／主演：鈴木澄子
※ｳﾞｧﾝﾌﾟ女優＝鈴木澄子が､実在した江戸の毒婦＝お伝を演じます｡
『砂絵呪縛 第一篇､第二篇』（活弁：坂本頼光 音楽：柳下美恵）
（昭和２年／ﾏｷﾉ御室／９０分／無声／白黒／ﾋﾞﾃﾞｵ）
監督 金森萬象／主演：月形龍之介､鈴木澄子
※朝日新聞に掲載された大衆時代小説の映画化｡４社競作となった話題作｡
『飛ぶ魚事件 MISTERY OF THE LEAPING FISH』（音楽：柳下美恵 ）
（１９１６年／米国／約３０分／無声･日本語字幕あり／白黒／８ﾐﾘﾌｨ
ﾙﾑ）
脚本：ﾄｯﾄﾞ･ﾌﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ
主演：ﾀﾞｸﾞﾗｽ･ﾌｪｱﾊﾞﾝｸｽ､ﾍﾞｯｼｰ･ﾗﾌﾞ
※日本未公開の珍品｡正統派ﾋｰﾛｰとして名高いﾀﾞｸﾞが演じていた初期の
秘蔵作品｡
出 演 活動写真弁士：桜井麻美 ､坂本頼光､無声映画伴奏者：柳下美恵
日 時：2008年２月１１日（祝･月）
開 演 １４：００ （開場 １３：３０） 終了予定 １７：００
会 場 ｱｶﾃﾞﾐｰ茗台（めいだい）ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝﾎｰﾙＢ
（東京都文京区春日２－９－５） 電話：０３（３８１７）８３０６
営団地下鉄 丸の内線茗荷谷駅から徒歩８分 後楽園駅､春日駅から徒歩１２
分
春日通り沿い､小石川４丁目ﾊﾞｽ停そば｡茗谷中学校と同じ敷地にあります｡
通りをはさんで向かい側が小石川郵便局（本局）です｡
会 費 １０００円（入会金１００円）
※活動倶楽部の会員は入会金不要｡
非会員は活動倶楽部入会金１００円が別途､必要となります｡
問合せ：神林康次（かんばやしこうじ） kkanb@t5.ezweb.ne.jp
０４３‐２７５‐０７３８［自宅］／０９０‐２９１９‐０９５４[携帯]
主催:活動倶楽部 協力:ﾏﾂﾀﾞ映画社／三品幸博（予定）
--------------------------------------------------------------------
２．≪Ｎ（ﾉｰｻﾞﾝ）. ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ･ﾌｨﾙﾑ･ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ2008≫
会 場：ﾕｰﾛｽﾍﾟｰｽ（東京･渋谷） http://www.eurospace.co.jp/
日 程：2008年２月９日（土）～２月１５日（金）の１週間
日本で初めて【北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ】にこだわった映画祭を開催します！
日本からはるか北西にある､様々な文化圏がせめぎあう【北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ】
の魅力にのめりこんでしまった者たちが集まり､この映画祭を企画しました｡
ここで生まれつつある新たな表現をお届けいたします！
依然として紛争やﾃﾛというｲﾒｰｼﾞが色濃く残っている北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞで
すが､1990年代中頃から続く停戦宣言や､ついこの間の2007年のｼﾝ･ﾌｪ
ｲﾝ党と民主統一党の歩み寄り､自治政府の復活という歴史的な進展を経て､
近年その歴史を検証する新たな視点､事実を残し､解釈し､未来へつなげて
いこうとする試みとしてのﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰやﾄﾞﾗﾏが多く制作されていま
す｡
また､そういったｱｰﾃｨｽﾄを育てようとｺﾐｭﾆﾃｨ･ｱｰﾄの施設が
立ち上げられ､地域で子どもたちが音楽や映画､絵画などｱｰﾄに触れ､創
作活動に向かいやすい環境が整えられています｡
北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞがこれまで歩んできた歴史､育んできた文化､いま現在､そ
してこれからの展望を､それらすべてが制作者の目を通して写し込まれる“
映画”によって､見て､感じていきたい｡
映画はまさにそれらの変化を映し出します｡
北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの表現をいま日本で見ることは価値あるものになると考えて
おります｡
今回のｹﾞｽﾄとなる､ﾏｰｺﾞ･ﾊｰｷﾝ監督とﾄﾑ･ｺﾘﾝｽﾞ監督は､“紛
争”激しかった不毛の時期から映画製作を志し､ﾛﾝﾄﾞﾝやﾀﾞﾌﾞﾘﾝに行か
ず地元に踏みとどまって活動を続け､すばらしい作品を生み出してきた人た
ちです｡また､ﾓｲﾗ･ﾛｯｸさんは現在の北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ映画界振興の屋
台骨となりあらゆる人を支えています｡
上映作品､ｽｹｼﾞｭｰﾙも決定しました
１６本中１３本が日本“初”上映作品です｡
以下､ぜひお立ち寄りください｡
東京では1週間のみ､関西でも３月に開催予定です！
この機会にお見逃しなく！！
≪公式ｻｲﾄはこちら≫ http://www.niff.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
§10．編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本に残る戦前の韓国の音楽資料を､日韓両国が協力して収集･調査に乗り
出すことが決まったそうです（１月２２日毎日新聞夕刊）｡
記事によると､戦前の韓国併合以降､韓国のﾚｺｰﾄﾞ制作は日本で行われ､
大衆歌謡｢ﾄﾛｯﾄ｣を歌う歌手も日本で録音していました｡
そのため､韓国に残る音源はほとんどない上､戦争の混乱で散逸｡韓国側か
ら日本国内での調査要望があり､今回の協力が決まったとのこと｡
§３．の書評で取り上げた李香蘭の映画もそうですが､戦前､朝鮮半島や中
国､台湾､東南ｱｼﾞｱに渡った日本映画が多くあると聞きます｡当時､外地
にいた日本人に見せるためです｡ﾌｨﾙﾑが日本国内で残っていなくても､
あちらにはあるという話も（噂ﾚﾍﾞﾙですが）よく聞く話です｡
映画でも同じような活動ができればいいのですが､いろいろ問題もあり実現
は難しそうです｡
しかし､過去の未発見ﾌｨﾙﾑの例を見ると､どこからともなく､意外なと
ころからひょっと顔を出すｹｰｽが多く｡
蔵や倉庫､もしかしたらあなたの家の押入れにも…皆さん､ご自身の回りに
も発見の可能性は大いにあることを､どうか忘れないでください｡（天野）
［日韓音楽連携：著作権団体､ﾄﾛｯﾄの音源調査へ］
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20080122dde041040045000c.html
┌─────────────────────────────────┐
-------------------------------------------------------------------
映画保存協会（ＦＰＳ）
発行元 ：映画保存協会 Film Preservation Society
編集担当：天野園子
Web ： http://www.filmpres.org/
e-mail ： info@filmpres.org
-------------------------------------------------------------------
■ご意見･ご感想はinfo@filmpres.orgまでお願いいたします｡
■このﾒﾙﾏｶﾞは｢まぐまぐ｣｢melma!｣を利用し配信しています｡
登録／解除は http://www.filmpres.org/info/ml.html から
お願いいたします｡
■原則として無断転載を禁じますが､内容を一切改変せず全文転載する
場合は上記ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽまでご連絡ください｡
Copyright (C) Film Preservation Society All right reserved.
└─────────────────────────────────┘
友達にﾒｰﾙで教える
ｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
