まぐまぐﾒﾙﾏｶﾞｱｰｶｲﾌﾞ
上海発旅行情報

2007.01.24
日本旅行上海発ﾒﾙﾏｶﾞ『旅の素､日々の素』＜第54号＞

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号 |
次
～旅の創造と日々の提案～
■■■日本旅行上海発ﾒﾙﾏｶﾞ『旅の素,日々の素』■■■＜第54号＞2007/1/24


皆さん､春節のご予定はもうお決まりですか？
国内団体ﾂｱｰはもうすぐ締め切りです！
どこか国内旅行をとお考えの方は早めの決定を！
今週は｢ひと足早く｣をﾃｰﾏにお送りします｡


==INDEX==============================================================

◆旅ﾄﾋﾟ◆　
＜旅の又三郎便り＞　春を呼ぶ1枚の写真　“羅平”＜雲南＞
＜日本の旅はおまかせ！＞　宿ぷらざ“東京ﾃﾞｨｽﾞﾆｰｼｰ ｱｰﾘｰｴﾝﾄﾘｰ”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
◆ひびﾄﾋﾟ◆　　
＜上海ﾜｰﾙﾄﾞﾂｱｰ＞ ｱｰﾘｰﾀｲﾑでﾊｰﾌを狙え“ﾄﾞｲﾂ料理 PAULANER”

◆よもやまﾄﾋﾟ◆　
＜中国の年中行事＞　北京の新年の楽しみは縁日にあり“廟会”＜北京＞

=====================================================================

 
◇◇旅の素◇◇
＜旅の又三郎だより＞

★春を呼ぶ1枚の写真“羅平” ＜雲南＞★

　　又三郎：　は～るよ来い
　　　　　　　は～やく来い

　　　　　　　春を呼ぶ1枚の写真
　　　　　　　
　　　　　　　青い空と黄色い花畑
　　　　　　　果てしなく続く菜の花の海原

　　　　　　　そこにｶﾙｽﾄ地形の山が
　　　　　　　島のようにぽっかりと浮かんでいる
　　　　　　
　　　　　　　ここの菜の花は品種が違う
　　　　　　　埋もれるほどに背が高い
　　　　　　　
　　　　　　　菜の花農家は花を育て
　　　　　　　養蜂家は花から花へと旅をつづける

　　　　　　　それぞれに恩恵を受け
　　　　　　　この風景を絶やすことなく
　　　　　　　ｻｲｸﾙを描いていく

　　　　　　　この冬は春を探しに雲の南へ


　　一年に一度のこの風景､一生に見れる機会も限りあり

　　～ひと足お先に春爛漫♪菜の花と棚田に誘われて～
　　羅平･元陽 雲南少数民族めぐり７日間↓
　　http://www.nihonryoko.com.cn/special/china_newyear/index_amoi.html
　　
　　


＜日本の旅はおまかせ！＞

★宿ぷらざ“東京ﾃﾞｨｽﾞﾆｰｼｰ ｱｰﾘｰｴﾝﾄﾘｰﾌﾟﾗﾝ”★

2007年1月9日（火）～2月2日（金）の期間中
東京ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾘｿﾞｰﾄ･ｵﾌｨｼｬﾙﾎﾃﾙに宿泊すると
通常の開園時間より1時間早く東京ﾃﾞｨｽﾞﾆｰｼｰに入園できる
ｱｰﾘｰﾁｹｯﾄが貰えるｷｬﾝﾍﾟｰﾝ実施中！

宿ぷらざ『東京ﾃﾞｨｽﾞﾆｰｼｰ ｱｰﾘｰｴﾝﾄﾘｰﾌﾟﾗﾝ』には
ﾃﾞｨｽﾞﾆｰ･ｵﾌｨｼｬﾙ５つのﾎﾃﾙの
詳細情報や空室照会も載っているのでとても便利｡
お客様の声はﾎﾃﾙを決める際の手助けになります｡

混む前に､貴方だけの特別な時間を過ごせるうれしいﾌﾟﾗﾝ｡
この機会に是非､ﾃﾞｨｽﾞﾆｰｼｰを思いっきり楽しんでください！

　　
　　宿ぷらざ“東京ﾃﾞｨｽﾞﾆｰｼｰ　ｱｰﾘｰｴﾝﾄﾘｰﾌﾟﾗﾝ”は↓
　　http://www.yadoplaza.com/AF90001343/




-------------------------------------------------------------------------


 ◇◇日々の素◇◇

＜上海ﾜｰﾙﾄﾞﾂｱｰ＞

★ｱｰﾘｰﾀｲﾑでﾊｰﾌを狙え“ﾄﾞｲﾂ料理PAULANER”＜上海＞★

音楽学院がある通り､楽器屋さん並ぶ汾陽路（ﾌｪﾝﾔﾝﾙｰ）に
本格ﾄﾞｲﾂ料理の店｢PAULANER（ﾊﾟｳﾗﾅｰ）｣があります｡

ﾄﾞｲﾂ･ﾐｭﾝﾍﾝの老舗ﾋﾞｰﾙ会社が展開しているというだけあって
自家醸造のうまいﾋﾞｰﾙと本場のおいしいﾄﾞｲﾂ料理が味わえると
もっぱら評判のこのﾚｽﾄﾗﾝ｡

庭のある欧風の建物は上海でありながらﾖｰﾛｯﾊﾟの雰囲気も漂う
落ちついた大人の空間を作り上げています｡

昼は庭を眺めながら､夜は生ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏を聞きながら
ﾋﾞｰﾙ片手にｿｰｾｰｼﾞ｡話も弾み､ﾋﾞｰﾙも進むというものです｡

大･中･小とあるﾋﾞｰﾙは｢黒ﾋﾞｰﾙ｣｢ﾄﾞﾗｲﾋﾞｰﾙ｣｢ﾗｶﾞｰﾋﾞｰﾙ｣など
できたてﾋﾞｰﾙはどれもこれも試してみたくなってきます｡


そこで､ﾋﾞｰﾙ好きの方は特にお聞き逃しなく！


毎日16:00～19:00まではｱﾙｺｰﾙが半額！
毎週月曜日の17:00～20:00まではｱﾙｺｰﾙ､料理共に全品半額！
となるうれしいﾊｯﾋﾟｰｱﾜｰを設けています｡

ﾀｲﾑｵｰﾊﾞｰとなる前に
ぐいぐい飲んで､たくさん食べて
ｱｰﾘｰﾀｲﾑでﾊｰﾌ（半額）を狙おう！


同じ敷地内のﾍﾞｰｶﾘｰ＆ｶﾌｪのｹｰｷもおすすめです！


　　■PAULANER BRAUHAUS（ﾊﾟｳﾗﾅｰ ﾌﾞﾛｲﾊｳｽ）■
　　住所：上海市汾陽路150号
　　電話番号：021-6474-5700
　　営業時間：11:00～深夜2:00




-------------------------------------------------------------------------


◇◇よもやま話◇◇

このｺｰﾅｰでは中国の行事､風習､民族､建築､神話などなど､
５６の民族を擁する広大な中国の奥深さをご紹介します｡
知れば知るほど面白い､知って楽しい雑学ｺｰﾅｰ


＜中国の年中行事＞

▽▲北京､新年の楽しみは縁日にあり“廟会”＜北京＞▼△

農暦を用いる中国のお正月､春節（旧正月）はとても賑やかなものです｡
あちらこちらに赤い提灯が飾られ､大晦日は外では爆竹が鳴り響き
家では春聯を門前に貼って新年を迎えます｡

遠くに暮らす息子も孫もみな集結して新年を迎える､
中国で最も大事な一大行事です｡

今週は北京のお正月の楽しみ方､｢廟会｣のお話をします｡


＜北京のお正月＞

中国北方では大晦日に家族が揃って餃子を包む習慣があります｡
そして年が明けると子供たちは年配者に挨拶に回り
紅包（ﾎﾝﾊﾟｵ）という､日本で言うお年玉をもらいます｡

そして家族揃って｢廟会｣に出かけるのですが
｢廟会｣とは元々､廟（お寺）の神様を祭る行事でした｡
後に市（いち）がたち､娯楽性を持ち始め
現在では民間芸能や屋台といった縁日的な行事へと変わりました｡

春節が近づくと｢廟会｣の行われる場所はきれいに飾り立てられ
期間中は押すな押すなの大賑わいとなります｡


＜北京の小吃が一堂に会する､うれしたのし縁日＞

｢廟会｣の楽しみはさまざまな出し物と屋台にあります｡

出し物は獅子舞から雑技､伝統舞踊などさまざま｡
そして昔なつかし射的や輪投げ､弓矢のような屋台には
心がｳｷｳｷしてくるものです｡

そんな心踊る縁日の中でも一番の楽しみはやっぱり屋台の食べ歩き｡
日本でもよく見られる一般的な飴細工やわた飴､焼きそばの屋台から
北京っ子の大好物の屋台までが所狭しと並びます｡

きな粉餅に似た｢豆面ｶﾞｵ｣､
炒ったきび粉に砂糖を加えてお湯をかけた｢茶湯｣､
北京特有の飲み物で､緑豆を発行させて作った｢豆汁｣など｡

北京っ子の味をまとめて味わえてしまう､
｢廟会｣に訪れたらこの北京の小吃をぜひ試してみましょう！


＜縁日の伝統行事＞

この縁日の行事では｢福祈り｣というものがあります｡

｢福の札｣を買い
｢布の上に福の文字｣を描き
｢福の樹｣の周りを回り
｢福の道｣を歩き
｢福のｶｰﾄﾞ｣を親族の人たちに送る｡

何だかご利益がありそうですね｡


このような､
その国ならではのお正月の過ごし方や伝統行事などの体験は
きっといい思い出となることでしょう｡

日本の初詣との違いを探してみてるのもいいですね｡


　　春を迎える喜びと北京の小吃を味わいに
　　～古都の春節を味わう～都市周遊 北京･西安４日間は↓
　　http://www.nihonryoko.com.cn/special/zhouyou/index.html




-------------------------------------------------------------------------

〔編集後記〕
春よ来い｡早く来い｡歩き始めたみぃちゃんも､おんもへ出たいと待っている､
春はとても待ち遠しいもの｡未来に待ち受ける楽しいことは日々の活力にもなり
ます｡先日､ｴﾘｯｸｸﾗﾌﾟﾄﾝのｺﾝｻｰﾄへ行って来ました｡日本ではなか
なか手に入らないﾁｹｯﾄもここでなら簡単に手に入れることができます｡
｢ｿｳﾙの神様｣ｼﾞｪｰﾑｽﾌﾞﾗｳﾝも､｢ﾛｯｸの神様｣ｴﾘｯｸｸﾗﾌﾟﾄﾝ
も､迷うことなく即決できる｡上海にいてよかったと思う瞬間です｡
旅も音楽も映画も､心を元気に活性化してくれる｡それが手に入りやすい環境に
ある今､この機会を大事にしたいと思う今日この頃です｡
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|