まぐまぐﾒﾙﾏｶﾞｱｰｶｲﾌﾞ
中四国だより

2008.05.23
｢中四国だより｣　494号

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号 |
次

｢中四国だより｣　494号

"Bulteno de Tyu^goku kaj Sikoku" n-ro 494
 la 23an de majo 2008


目次 （受信順､敬称略）

●　１．  ｶﾞﾝﾄﾚｯﾄと山口　 [08.4.21/ 原田英樹（岡山）]

●　２．  中原中也のｻｰｶｽ　 [08.5.16/ 池田富子（山口）]

●　３．  Aprila Nova Vojo referencita de Pola Radio　 [08.5.22/ 原田英樹（岡山）]

●　４．  RO, apr. numero referencita de Pola Radio　 [08.5.22/ 原田英樹（岡山）]


★　ﾘﾝｸ　

　第５６回関西ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ大会
　　６月７日（土）８日（日）　　京都府城陽市
　http://www.geocities.jp/kongreso2008/

　第９５回日本ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ大会
　　１０月１１日（土）～１３日（月）  和歌山市
　http://sky.geocities.jp/jesperantok08/

　第９回中国･四国ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ大会
　　１１月１日･２日（土･日）　山口市
　http://esperanto.yu-nagi.com/kon_yamaguti.htm


*************************************


●　１．***  ｶﾞﾝﾄﾚｯﾄと山口  ***

　１１月の山口での中四国大会には､秋吉台科学博物館からの後援も
予定されていますが､同博物館はｶﾞﾝﾄﾚｯﾄの胸像を展示しているだ
けでなく､昭和３０年に､秋吉台･秋芳洞の人物史４として､｢ｴﾄﾞ
ﾜｰﾄﾞ･ｶﾞﾝﾄﾚｯﾄ＝秋芳洞開発の父｣というﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄを配布
しています｡また､山口県教育委員会は昭和３１年に､｢MR. EDWARD
 GAUNTLETT and YAMAGUCHIPREFECTURE　Ｅ．ｶﾞﾝﾄﾚｯﾄ氏
と山口県｣という寄稿文集を出版しています｡

http://grosslehrer.web.fc2.com/gauntlett1.jpg

http://grosslehrer.web.fc2.com/gauntlett2.jpg

原田英樹


●　２．***  中原中也のｻｰｶｽ  ***

編集者注：
　中原中也（山口市湯田温泉生まれ）の詩を山口ｴｽ会の池田富子さん
が翻訳｡ちなみに､次回の中四国大会の会場は湯田温泉｡

prove Esperantigis　Ikeda Tomiko

http://members.at.infoseek.co.jp/kagawaeskai/cirko.htm


●　３．***  Aprila Nova Vojo referencita de Pola Radio  ***

Trarigardo de la Esperanto Gazetaro
20.05.2008
 
Finante ni enrigardu ankoraux la aprilan numeron de "Nova Vojo",
 la revuo de EPA, en kiu ricxas la referencoj al la 5-a Azia
Kongreso. La numeron inauxguras la vortoj de la estro de la
Bangalore-a brancxo de Universala Homama Asocio salute al la
karavananoj el Japanio, dum TEZUKA Takasxi dividas siajn
impresojn pri tiu cxi unua por li eksterlanda E-arangxo, por
kiu li i.a. pretigis specialan DVD-on pri la gvidantinoj kaj
historio de Oomoto. Kvankam en liaj opinioj ne mankas kritikaj
rimarkoj, aparte rilate organizitecon kaj ne suficxan eblecon
uzi la lingvon, sxajne tio estis gxenerale por li bona sperto.
La 5-a Azia Kongreso ehxas en "Nova Vojo" multe pli ampekse en
la japana lingvo. Alia japana teksto estas dedicxita al konata
japana industriisto Etsuo Miyoshi kaj lia gazetara
informkampanjo pri E-o kaj lingva situacio en la mondo. Al la
numero kontribuas ankaux eksterlandaj esperantistoj. Wu
Guojiang prezentas vere interesan artbrancxon, nome la cxinajn
karboskulptajxojn, dum Olga Gribovan el Moldava priskirbas
kutimojn bonvenigi la printempon en moldava regiono. En tiu
lasta kontribuo iom enas lasitaj eraroj, kiel la duoba neo,
"neniu lando de la Tero ne volas rekoni gxin", aux misa uzo de
vorto, cxar "gxemo" neniel povas esti same frandenda kiel
konfitajxo. Cxi-numere denove ni renkontigxas kun Tacuo
Hugximoto, kiu ne felietonas, sed tradukas kelkajn anektodojn
akompanitajn de interesaj utaoj. La ferma kovrilpagxo kun tri
cxarmaj mueliloj evidente malkasxas la enhavon de la japana
mesagxo, tiu pri la roterdama UK. 


●　４．***  RO, apr. numero referencita de Pola Radio  ***

ﾚｳﾞｵ･ｵﾘｴﾝﾀ４月号がﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ放送でﾚｳﾞｭｰされました｡
 
原田英樹（岡山）
 
Trarigardo de la Esperanto-Gazetaro 
13.05.2008
 
La aprila "La Revuo Orienta" iel aparte allogas kovrilpagxe per
penseo-bukedo. La pentrinta gxin KAMAMURA Kiuja aludas al gxiaj
ravaj japanaj nomoj, kiel "floro de ludanta papilio", "papilia
herbo", "floro de fluganta papilio". Nu restante en la
interkultura opiniintersxangxo mi diru, ke pole ni nomas gxin
"fratuleto". Eble gxi plej bona adekvatas al la tegmenta temo
de la numero de la japanaj esperantistoj, nome la 5-a Azia
Kongreso de Esperanto. Inauxguras la temon la retrorigarda
raporto de HORI Jasuo, do eksa KAEM-prezidanto dum Lee Jun-kee
(la nova prezidanto) deklaras, ke KAEM dauxre semos E-on en
landoj neviglaj kaj malfortaj pri la movado, sekve gxi vigligos
fakajn movadojn, trie subtenos la junularan movadon en Azio.
HORI Yasuo kiel la eska prezidano de KAEM, ne kasxante sian
oferon el la posxo kaj sano ja ne hezitas emfazi, ke la 6-jara
pezidado al la azia movado estis por li pli ricxoporta ol la
pli antauxaj 30 jaroj. Interese estas konatigxi kun
reprezentanto de la barataj organizantoj de la kongerso
Eanganayakulu; kortusxe kun la raportoj de reprezentanto de
Srilanko prave konkludanta, ke cxiuj volas, ke E-o disvastigxu
en Srilando aux kun konfeso de bangladesxano, por kiu la
kongreso estas la okazo malkovri, ke en Japanio, Cxinio kaj
Koreio la E-movado estas pli vigla ol en Barato kaj aliaj
landoj de Suda Azio. "La Revuo Orienta" faris kelkajn apartajn
intervuojn, i.a. kun Gridhar Rao, kiu kvankam ne malkasxas la
malmultnombrecon de sialanda federacio - kiu ja donis la nunan
prezidanton de UEA - deklaris la esperon pri la plivigligxo de
la movado, en kiu dume dominas viroj. Eble por iuj povas soni
sxoke, ke ekzemple Asocio de E-istoj en Tagxikio havas sole cx.
30 surpaperajn membrojn, sed gxia prezidanto deklaras samtempe
la volon plifortigi la kunlaboron kun najbaraj landoj. Enkhee
Chimedtseren el Mongolujo ne povas deklari, ke lia MES estas
pli multnombra, sed por la nunjara junio estis planite aperigi
mongolan-esperanto vortaron. Nepalaj aktivadoj estis iom pli
bone konataj dank' al la Himalajaj Renkontigxoj, sed estas
interese ekscii krome, ke oni disponas tie pri Apsana-Fondajxo
(omagxe al la forpasinta nepala junulino) por diligentaj
lernantoj, por ke ili povu akri lernomaterialojn.
La tegmenta temo de la? aprila "La Revuo Orienta" ne elcxerpas
legindajxojn de la numero. Nome i.a. Okuuxaki Tosximi dividas
siajn oipiojn pri la ricxiga sperto, ke la "la plej bona
lernometodo estas instrui", kiun cetere jam delonge malkovris
kaj praktikas komencantaj e-istoj, sekve E-instruantoj. Kiel
interesan komenton al la situacio en la mondaj borsoj ni traktu
la kontribuon de KAWAI Yuka pri la temo "malpermesu spekulon
pri nepre-necesajxoj". En la numero ne mankas la informoj pri
JEI-laboro kaj junulara aktivado de japanaj E-aktivuloj.
 

****************************************************************

　Redaktis KOSAKA Kiyoyuki　E-mail： Ekosaka_kiyoyuki@hotmail.com
            ※　迷惑ﾒｰﾙ防止のため､ｱﾄﾞﾚｽの頭にEの一文字をかぶ
            せてあります｡これを削除したものが正しいｱﾄﾞﾚｽです｡

[お願い]

★　情報を送っていただく場合は､以下の点にご注意ください｡
       http://esperanto.yu-nagi.com/kaiho_chui.htm

[常設 ﾘﾝｸｺｰﾅｰ]

★ ｢中四国だより｣への登録：
      http://www.mag2.com/m/0000185468.html
　　　ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ｢まぐまぐ｣に登録できない方は､編集者に連絡い
　　　ただければ､直接お送りいたします｡

★ ｢中四国だより｣のﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰ：
    　http://blog.mag2.com/m/log/0000185468

★　｢中四国ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ連盟｣：
　　　http://esperanto.yu-nagi.com/

★　｢日本ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ学会｣（日本のｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ運動の中心）：
　　　http://www.jei.or.jp/

★　｢関西ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ連盟｣（上記学会に劣らず活発）：
　　　http://kleg.jp

★　ﾒﾙﾏｶﾞ｢国際共通語　ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ｣：
　　　http://blog.mag2.com/m/log/0000024895

★　｢沼津ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ会｣（通信教育あり）：
  　　http://www2.tokai.or.jp/esperanto/

★　｢豊中ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ会｣（極めて充実）：
  　　http://www.bongo.ne.jp/~teg/

★　Radio Pola (ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ放送)：
      http://www.polskieradio.pl/eo/

★　China Radio Internacia (中国国際放送局＝北京放送) ：
      http://esperanto.cri.cn/

★　Internacia Televido (世界初のｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ･ﾃﾚﾋﾞ)：
  　　http://internacia.tv/

★　ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄの学習ｻｲﾄ
　　  http://ja.lernu.net/

★　『ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ国の旅』：
　　　http://www.geocities.jp/akvoju/vel/

★　ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ電子図書館
　　　http://www.vastalto.com/pebe/
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
中四国だより

｢中四国だより｣ 494号

｢中四国だより｣　494号
