ｽﾍﾟｲﾝ語と英語を同時に極める！

☆　ｽﾍﾟｲﾝ語と英語を同時に極める　☆　＃64

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

======================================================================  

　　　ｽﾍﾟｲﾝ語と英語を同時に極める!　  #64　　　読者数　2270

======================================================================

今年の夏休みはﾌﾞﾗｼﾞﾙでﾎｰﾑｽﾃｲをしながら
ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語を学んでみませんか？

ﾌﾞﾗｼﾞﾙ･ﾎｰﾑｽﾃｲﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの詳細はこちらです｡
http://plaza.rakuten.co.jp/arigatobrigado/

ﾒｰﾙでのお問い合わせ･冷やかしも大歓迎です｡
kazutomonakano@hotmail.com　（中野）まで

======================================================================
■□　　　　　　　　　　　　　近況報告　　　　　　　　　　　   □■
======================================================================

以前から気になっていたのがﾌﾞﾗｼﾞﾙＴＶ番組の口ﾊﾟｸ問題です｡
日本で口ﾊﾟｸなんかしたら､視聴者から抗議がくるのでしょうが､
ﾌﾞﾗｼﾞﾙでは口ﾊﾟｸ対生声はおそらく８：２ぐらいだと思います｡

歌手が歌いはじめるとＣＤの音声に早速切り替わります｡
口の動きと音は合っていないし､間奏に入っている｢掛け声｣は
｢ｾﾘﾌ｣とかもそのまま入っているので､ﾊﾞﾚﾊﾞﾚです｡

もちろん振りをしているわけではないので､
別に問題はないのでしょうが｡

理由はいまだによくわかりません｡

ﾊﾞﾝﾄﾞのﾒﾝﾊﾞｰも楽器を持っているのですが､
もちろんｴﾚｷやﾍﾞｰｽにはｺｰﾄﾞがありません｡

不思議です｡

======================================================================
□■　　　　　　　　　　　　　　本文　　　　　　　　　　　　　  　■□
======================================================================

[今日の表現]

De'jame en paz!

[意味]

ほっておいてくれ｡

[例文]

De'jame en paz!　
No quiero oi'rte ahora.

[例文の訳]

そっとしておいてくれよ｡
今は君の言うことなんか聞きたくないんだ｡


[解説]

pazは｢平和･平穏･平安｣の意味｡
dejarには｢許可する｣という意味があります｡

De'jame en paz. だけだと何を許可するのかが明確ではありませんが､
合えて明確にすると　De'ja me estar en paz.でしょうか｡

                                                          −以上−

======================================================================
■□　　     　　ﾒﾙﾏｶﾞ･無料ﾚﾎﾟｰﾄ紹介ｺｰﾅｰ 　　 　　   　□■
======================================================================

１００名限定の無料ﾒｰﾙｾﾐﾅｰ登録者募集中！

ｽﾞﾊﾞﾘ！

あなたが英語を話せるようにならないのは､
｢○○○○｣をしていないからだ！

留学しなくても英語が話せるようになりました｡

どうしてあの人が英語を話せるようになったのか？

その秘密は...　→　http://fm7.biz/2a2o

======================================================================
■□　　　　　　　　　ｽﾍﾟｲﾝ語関連ﾆｭｰｽ　　　　　　　　　　   □■
======================================================================

自らがｵｰｽﾄﾘｱからの移民でもある米ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ州の
ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ知事が州内で開かれたｽﾍﾟｲﾝ語ﾒﾃﾞｨｱ記者による
集会で中南米系移民に対し｢ｽﾍﾟｲﾝ語のﾃﾚﾋﾞを消すべきだ｣と発言した｡

移民として英語習得の苦い経験があるｼｭﾜちゃんが英語習得の必要性を
強調｡というのも､ｱﾒﾘｶでは日常会話やﾃﾚﾋﾞ､雑誌など
すべてｽﾍﾟｲﾝ語で済ませることができるため､
英語が話せない中南米系市民が増えているため｡

このため公的文書や標識からｽﾍﾟｲﾝ語を排除し､
英語を唯一の使用言語にしようとの運動も起きている｡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  【　発行ｼｽﾃﾑ　】 まぐまぐ
　【　　発行周期　　】 不定期
　【　　配信停止　　】 http://www.mag2.com/m/0000191262.html　　
　【　ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ　】 http://spanglish.seesaa.net
　【　お問い合わせ　】 kazutomonakano@hotmail.com

　　◆　発行･編集：中野　和智

━━━━━━━━ Copyright 2007 ｽﾍﾟｲﾝ語と英語を同時に極める ━━━━

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索