ﾋﾞｼﾞﾈｽにも役立つ！英語で説明する日本

★英語で説明する日本★七夕

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

14日間視力回復ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ！川村博士の視力回復法”ｼﾞﾆｱｽeye
ﾚｰｼｯｸ手術をしなくても目が良くなるの？
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=23864

もっと楽しく､うきうきわくわく､毎日を過ごしたい人｡
目標を定めて､そこに邁進したい人｡
起業家､ﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ大歓迎！！ｺｰﾁﾝｸﾞ受付中です｡
http://www.ginza-coach.com/attend/hiroshi_kobayashi.html


□■ﾋﾞｼﾞﾈｽにも役立つ！英語で説明する日本■□ 

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のﾃｰﾏは､七夕　Star Festival　です｡


■■

July 7th is the day of Tanabata or the Star Festival.
On the day, people write their wishes on colorful 
strips of paper and hang them on bamboo branches.

■

7月7日は七夕の日です｡この日､人々は色とりどりの細長い紙
（短冊）に願い事を書いて､笹の枝につるします｡

■

wish  望み

strip of  一片の〜

hang  吊るす

branch  枝､(支店という意味もあります）


■■

The festival is based on a Chinese legend about a couple 
separated by the Milky Way.

■

このお祭りは､天の川によって離れ離れになった一組の男女についての
中国の伝説に由来します｡

■

legend  伝説

be based on   〜にもとづく


■■

The couple can only come together once a year 
on the night of Tanabata.

■

その男女は年に一度､七夕の夜にしか会うことができません｡


■■

今日の一言

Chew tha fat

おしゃべりをする｡

（直訳では､脂肪を噛むという意味）


■■

編集後記

私は､近眼で､中学からﾒｶﾞﾈ､ｺﾝﾀｸﾄを使っています｡
ﾒｶﾞﾈのﾚﾝｽﾞも厚く､いつかﾚｰｼｯｸ手術を受けてみたい､
でも恐い､と悩んでいます｡

でも､こんな方法があったんですね｡
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=23864


今年から始めた不動産事業で忙しくなってきましたｰ｡


☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送､ご紹介はご自由にどうぞ｡
ご意見ご感想はお気軽に！このﾒｰﾙに返信でもOKです｡
ﾒﾙﾏｶﾞ相互紹介､広告も随時受付中､歓迎します｡
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ､翻訳､英語研修､ﾋﾞｼﾞﾈｽｺｰﾁﾝｸﾞ
など各種相談にのっております｡
現在､英語力ｱｯﾌﾟなどの無料個別相談実施中です｡
お気軽にﾒｰﾙにてお問い合わせください！！

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索