ﾍﾞｽﾄｾﾗｰ作家を育てる最強ﾒﾙﾏｶﾞ！天才出版道場

【天才出版道場　vol.102】出版業界の宝の山は…｢翻訳｣！？

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

╋┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯┯╋
　ﾍﾞｽﾄｾﾗｰ作家を育てる最強の出版ﾒﾙﾏｶﾞ！
　　　　　　　　　　　　　｢今日からあなたも作家ﾃﾞﾋﾞｭｰ！｣
　　　　　　　　　◆天才工場の出版道場◆　vol.102
╋┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷┷╋


※このﾒﾙﾏｶﾞは｢本を書きたい人｣や｢本を読むのが大好きな人｣たちに送ります｡
　1000冊の本をﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽした吉田浩が､出版のﾉｳﾊｳと成功事例を､
　毎週､無料でお伝えしていきます｡


━┳━━┫今週のお役立ち情報┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

　　◆（１）吉田浩がﾍﾞｽﾄｾﾗｰの秘訣､教えます！･･･出版ﾉｳﾊｳ
　　　　　･ いま､出版業界の宝の山は…｢翻訳｣にｱﾘ！？

　　◆（２）出版人脈をつくる掲示板･･･････････出版関係情報
　　　　　･ 採用される企画書の書き方を教えます！｢天才出版道場｣のご案内

　　◆（２）編集後記

　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━


こんにちは､ﾒﾙﾏｶﾞ編集長の小川です！

今回のおすすめ無料ﾚﾎﾟｰﾄは､こちら｡


『大ﾎﾞﾘｭｰﾑ156P！ ｷｬﾗとﾊｯﾀﾘで読者のﾊｰﾄを撃て！ 掴め！
　これがｯ！ ”ﾏﾝｶﾞ流” 脚本･ｼﾅﾘｵの書き方だｯ！』

http://mailzou.com/get.php?R=21820&M=8228


確かにこいつは､ものすごいﾎﾞﾘｭｰﾑ笑

脚本だろうがｼﾅﾘｵだろうが本だろうが､
読者のﾊｰﾄを掴もうとするのが目的です｡

３ｹﾀにも及ぶﾎﾞﾘｭｰﾑの中から､
必ず読み手のﾊｰﾄを撃つﾋﾝﾄが得られるはずです｡



※天才工場でも無料ﾚﾎﾟｰﾄをつくりました！

　『ﾍﾞｽﾄｾﾗｰ作家になるための最強ﾉｳﾊｳ！お教えします』
　http://mailzou.com/get.php?R=11092&M=8228

　これさえ読めば､ﾍﾞｽﾄｾﾗｰ作家になるための第一歩を踏み出せます｡｢



━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　◆（１）吉田浩がﾍﾞｽﾄｾﾗｰの秘訣､教えます！･･･出版ﾉｳﾊｳ
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━

　※このｺｰﾅｰでは､天才工場工場長の吉田浩が､
　　年間１００冊の本を出版して培ってきた出版ﾉｳﾊｳを披露します｡




◆著者ﾃﾞﾋﾞｭｰ講座17回

　洋書を翻訳してﾍﾞｽﾄｾﾗｰを創ろう！



■｢洋書の森｣に行って来ました


昨日､｢洋書の森｣に行って来ました｡

｢洋書の森｣とは､日本出版ｸﾗﾌﾞ会館の中にある
洋書ｺｰﾅｰのことです｡

ここには､まだ､日本で出版されていない海外からの
書籍が約１５００冊あります｡

この１５００冊の埋もれている本の中から､
ﾍﾞｽﾄｾﾗｰを発掘しようというわけです｡

昨日は､吉田と５人の翻訳者が､｢洋書の森｣を訪問しました｡
中には､神戸から来てくれた翻訳者もいました｡


｢洋書の森｣では､ひとり１ｶ月に２冊まで､本を借りることができます｡

日本出版ｸﾗﾌﾞ会館の喫茶室にて､
それぞれ翻訳者が借りてきた本を拝見しました｡

これが､また､すばらしい！

吉田のほうで､勝手に､ﾀｲﾄﾙをつけました｡
(ﾀｲﾄﾙは､原題とかなり近いと思います)
　　　　　　　　↓

●『ﾏﾘﾌﾞの億万長者が教えるお金持ちになる方法』
金持ち父さん本です｡
これは､ぼぼ間違いなく出版できますね！
しかも､売れると思いますよ｡

●『世界のﾀﾞﾒ男』
くらたまの『ﾀﾞﾒﾝｽﾞｳｫｰｶｰ』の世界ﾊﾞｰｼﾞｮﾝです｡
やっぱり､海外にも､ﾀﾞﾒ男はいたんですね｡（笑）
『ﾀﾞﾒﾝｽﾞｳｫｰｶｰ　ｲﾝｻﾞﾜｰﾙﾄﾞ』というﾀｲﾄﾙで､
くらたまにﾏﾝｶﾞを描いてもらったら､これは売れます！

●『頭脳革命』
５００ﾍﾟｰｼﾞの分厚い本です｡
日本語に翻訳したら､１０００ﾍﾟｰｼﾞになります｡
『脳内革命』を５００万部売った春山先生に
監修してもらったら､かなり売れるのではないでしょうか？

●『ずるして痩せよう！』
ﾀﾞｲｴｯﾄ本です｡
ﾒﾀﾎﾞ検診が義務化された今､ﾀｲﾑﾘｰなﾀﾞｲｴｯﾄ本です｡

●『なぜ､ｲｷﾞﾘｽ人は付き合いづらいのか？』
新書にぴったり！
｢ｲｷﾞﾘｽ人嫌い｣という人は､案外､存在します｡

●『もし､あなたの子どもが反抗期だったら？』
反抗期を持つ親と､反抗期の子どもが読者ﾀｰｹﾞｯﾄです｡

●『あなたは､あなたのままでいいんだよ』
癒し系､自己啓発系の女性向きの本です｡
これに近いﾀｲﾄﾙの本は､２冊ありました｡

まだまだ､紹介したいのですが､ここまでにします｡


<<　このﾒﾙﾏｶﾞを読んでいる編集者の方へ >>

もし､ﾋﾟﾝと来た本がありましたら､
今すぐ､吉田宛に連絡してください！
　　　　　　↓
henshu@tensaikojo.com



■だれでも翻訳本が出せるという落とし穴


この｢洋書の森｣は､すばらしいｼｽﾃﾑです｡

入会は無料｡
だれでも自由に出入りできて､好きな本を借りることができます｡

ここにある本は､日本の翻訳ｴｰｼﾞｪﾝｼｰが寄付した本なので､
まだ､日本では出版されていません｡

ですから､ここにある本を自由に翻訳し､
出版社に売り込むことができるのです｡

｢洋書の森｣は､
｢だれでも翻訳本が出せる｣夢のようなｼｽﾃﾑなのです｡


さて､ここまで読んで､翻訳に自信のある方は､
｢私でも翻訳本を出せるかもしれない｣
と思うかもしれません｡

しかし､それは､大きな間違いです｡

というのは､この｢洋書の森｣は､約２年前にｽﾀｰﾄしたのですが､
今まで翻訳出版された本は､ほんの数冊しかないのです｡


Ｑ，なぜ､１５００冊も蔵書があるのに､
　数冊しか出版されていないのでしょうか？

Ａ，吉田の予想は､翻訳者が､
｢本の魅力を最大限に引き出していない｣からだと思います｡


１，翻訳者は､まず自分が翻訳したい本を選んでしまう｡
どの本が売れるか､という発想からｽﾀｰﾄしたら､
もっと､たくさんの本が出版されているはずです｡

２，洋書を翻訳しても､翻訳者は､その本をどの出版社に
売り込んだらよいのかわからない｡
売り込みは出版ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに任せてください｡

３，本を売るための企画を立てていない｡
洋書は､そのまま出版しても日本では売れません｡
日本で売れるための工夫が必要です｡


昨日､吉田は､ﾁｰﾑで｢洋書の森｣を訪れてよかったと
つくづく思いました

｢ひとりで来て､ひとりで本を選んで､ひとりで翻訳しても､
絶対に採用されないなあ｣と思いました｡

ひとりでは､その本の魅力を引き出せないからです｡

｢この本は､こうしたら売れるよ｣
と､みんなで､わいわい言い合う
ﾌﾟﾚｽﾄが必須なのです｡

みんなで意見交換をしていると､
つまらない本でも､ぐんぐん魅力的になってくるから不思議です｡


｢洋書の森｣は､もしかしたら宝の山かもしれません｡

そして､この中からﾍﾞｽﾄｾﾗｰを発掘するのは､
個人ではなく､｢翻訳者たち｣というﾁｰﾑだと
吉田は信じています｡

第２回､｢たまご屋さん　原書発掘の会｣は､
６月５日木曜日　１４時からです｡

興味ある方は､ご参加くださいね｡



※吉田工場長に講演してもらいたい方は連絡を！
　３０人以上集まるならば､全国どこにでも出張します｡
　→　info@tensaikojo.com




━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　◆（２）出版人脈をつくる掲示板･･･････････出版関係情報
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━

※このｺｰﾅｰでは､皆さまから寄せられた出版に関わる情報を掲載します｡



今回は､天才工場主催のｾﾐﾅｰのご案内です！

今回はなんと､もりだくさんの二本立て｡
ｹﾞｽﾄ講師もそうそうたる顔ぶれです｡
作家志望の方は､参加･必須！



　***********************


採用される企画書の書き方を教えます！｢天才出版道場｣のご案内



『天才工場､ﾏﾝｶﾞ工場　合同企画勉強会』主催

天才工場吉田浩です｡
５月の｢天才出版道場｣のお知らせです｡

今回のｾﾐﾅｰは､２本立てです｡

１，採用される出版企画の立て方を教えます｡
どんなにすばらしい企画でも､企画書の書き方が
ﾍﾀだったら､採用されません｡

東京ﾗｲﾀｰｽﾞﾊﾞﾝｸの児玉進さんと､
｢５時から作家塾｣の唐沢明さんに､
企画を通す､裏技を教えてもらいます｡

２，天才工場では､吉本興業の芸人さんの
本を定期的に作っていくことになりました｡

そこで､皆さんからのｱｲﾃﾞｱを大！大！募集します｡

5月16日､池袋･東京芸術劇場にて､戦略会議をします｡
たくさんの方のご参加をお待ちしています｡


…………………………………………………………

■■出版ｾﾐﾅｰ｢天才出版道場｣のご案内■■

◆日時
5月16日（金）19:00〜21:00
二次会あり｡

◆会場
池袋･東京芸術劇場
東京都豊島区西池袋1-8-1
03-5391-2111（代）
http://www.geigeki.jp/
会場の地図
http://www.geigeki.jp/access.html

◆参加費
2,000円

◆参加申し込み方法
以下のﾌｫｰﾑからお申し込みください｡

★────────────────────────────★
5月16日｢天才出版道場｣参加申し込みﾌｫｰﾑ
↓↓↓↓↓
http://my.formman.com/form/pc/foVk36QilRb6CIGK/
★────────────────────────────★


◆講師と講演ﾃｰﾏ

●東京ﾗｲﾀｰｽﾞﾊﾞﾝｸ理事長　児玉進氏
･採用される企画､採用されない企画の違いは？
･出版社への売り込み方､こんな営業はﾀﾞﾒ！

●｢５時から作家塾｣代表　唐沢明氏
･自分の強みを生かした企画の立て方とは？
･元吉本芸人が教える､売れる吉本本､売れない吉本本｡

●｢企画のたまご屋さん｣理事長　吉田浩氏
･なぜ､麒麟の田村の本は２００万部も売れたのか？
･今､読者が求めている企画とは何か？
（企画を考えてみよう！ 企画立案のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ実施）


◆友人､知人を誘って､ぜひ参加してください｡

出版を目指している方へ
この機会に､企画立案の発想法を学んでください｡

ﾏﾝｶﾞ家､ｲﾗｽﾄﾚｰﾀｰの方へ
吉本本は､必ず､ﾏﾝｶﾞが必要となりますので､
ぜひご参加ください｡

ﾗｲﾀｰの方へ
非現実的でもいいので､ぶっとんだ企画をどんどん提案してください｡
企画が採用された場合､印税の10％から20％を
企画料としてお支払いしています｡

…………………………………………………………

■講師紹介


●児玉進　こだますすむ　1933年  千葉県生まれ
27才で朝日新聞社に入社｡週刊誌副編集長の経歴を
生かしてﾏｽｺﾐ人のための｢駆込み寺｣こと
東京ﾗｲﾀｰｽﾞﾊﾞﾝｸを設立｡全国のﾌﾘｰﾗｲﾀｰ
５万人の一割５２００人がﾃﾞｰﾀを登録している｡


●唐沢明　からさわあきら　1968年 11月29日 広島県生まれ
元吉本興業芸人｡
就職氷河期の中､学生時代､26社のﾏｽｺﾐ会社から内定を獲得する｡
その経験を活かし､現在毎日新聞ｶﾙﾁｬｰｼﾃｨ､
大妻女子大学､大東文化大学などで､
ﾏｽｺﾐ就職講座の講師を務める傍ら､就職関連本など14冊出版｡
一方､働きながら本を書く自らのﾉｳﾊｳを伝授するため､
ﾘｸﾙｰﾄ『ﾀﾞｳﾞｨﾝﾁ』と提携し､
｢５時から作家塾｣を主宰し､塾長になる｡
また､ﾄﾏﾄの研究所である｢ﾄﾏﾄ赤ﾃﾞﾐｰ｣を主宰し､
ﾄﾏﾄの講演会や執筆活動､取材に東奔西走中｡
愛称は『笑うだるま』｡


●吉田浩　よしだひろし　1960年  12月11日　新潟県生まれ
出版ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ｡
1999年､編集ﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝ（有）天才工場設立｡
2004年､NPO法人｢企画のたまご屋さん｣設立｡
過去20年間で､1000冊以上の書籍､1000人以上の著者を
世の中に送り出す｡
｢企画のたまご屋さん｣は､年間100冊以上の書籍を作り､
出版業界に貢献｡
童話作家としても活躍｡200冊の絵本､童話､紙芝居を発表｡
『日本村100人の仲間たち』(日本文芸社)は45万部のﾍﾞｽﾄｾﾗｰ｡ 



　***********************



＜出版情報募集＞
このﾒﾙﾏｶﾞは､皆さまからのおたよりを､無料掲載しています！
出版記念ﾊﾟｰﾃｨｰ､出版ｾﾐﾅｰなどの情報をお寄せください｡

ご連絡はこちらまで→　ogawa@tensaikojo.com


━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　◆（３）編集後記
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━

＜工場長 吉田浩＞

吉本の芸人､ｵﾘｴﾝﾀﾙﾗｼﾞｵの
本をﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽさせていただきました｡

連休前に企画を配信したところ､
２５社の出版社から熱烈な採用連絡がありました｡

やはり､吉本興業の本はすごいですね｡
(吉本の芸人｢麒麟｣の田村の本
『ﾎｰﾑﾚｽ中学生』は２００万部以上売れていますよね)

吉本興業の本は､いくら出版社が出したいと願っても
ｺﾈｸｼｮﾝがないと出せません｡

これから､天才工場は､吉本興業の本作りを
どんどん進めていきます！

５月１６日に企画会議がありますので､
皆さん､ぜひ､おいでください｡

━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　発行者　：　（株）天才工場代表　吉田浩
　　　※吉田浩は｢NPO法人企画のたまご屋さん｣の理事長も務めています

　　編集者　：　（株）天才工場ﾒﾙﾏｶﾞ編集部編集長　小川明浩

　　　◆（株)天才工場HP→ http://www.tensaikojo.com/
　　　　　NPO企画のたまご屋さんHP→ http://tamagoyasan.net/

　　　※このﾒﾙﾏｶﾞは｢転送｣大歓迎です｡
　　　※このﾒﾙﾏｶﾞでは､出版情報を無料にて掲載させていただきます｡
　　　　出版記念ﾊﾟｰﾃｨｰ､出版ｾﾐﾅｰなどの情報をお寄せください

　　　◆お問い合わせはこちらから
　　　　→ ogawa@tensaikojo.com

　　　◆購読･一発解除はこちらから
　　　　→ http://www.mag2.com/m/0000222335.html
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索