2008.05.08
ｺﾞｰﾔｰと【ｷｭｰﾊﾞ風ｽﾍﾟｲﾝ語１ﾌﾚｰｽﾞ】
今日はｺﾞｰﾔｰ(５/８)の日｡
沖縄生まれの僕の大好物です｡
J-WAVE東京では『ｸﾞﾘｰﾝ(ｴｺ)活動』の一環として､ｺﾞｰﾔｰを育て､
緑のｶｰﾃﾝﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを行っていますよ｡
興味のある方はｺﾁﾗ↓↓↓↓
http://www.j-wave.co.jp/special/gggoya/
□■--------------------------------------------------------------□■
【ｷｭｰﾊﾞ風ｽﾍﾟｲﾝ語１ﾌﾚｰｽﾞ】
発行部数 256部
□■--------------------------------------------------------------□■
△▼△▼△▼今日のｽﾍﾟｲﾝ語△▼△▼△▼
El Cundiamor
ｴﾙ･ｸﾝﾃﾞｨｱﾓｰﾙ
△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
◆対訳
｢ｺﾞｰﾔｰ｣の意味です｡
でも一般のｽﾍﾟｲﾝ語辞書には記載されていないかも｡
もしくは､ｸｰﾊﾞﾆｽﾓ(ｷｭｰﾊﾞ風)です｡
依然､ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ番組でｼﾞｬﾏｲｶの市場を見ていたら､見るからにｺﾞｰﾔｰ
が映った！
そうだよね､沖縄のｺﾞｰﾔｰが南国で育つのは当たり前だ！
というわけで､沖縄からｷｭｰﾊﾞへ｢ｺﾞｰﾔｰの種｣を持ち込んで栽培した事が
あります｡
(その時の事は記事にして日本の新聞に投稿したら､写真付きで掲載されたよ！)
家の周りは直ぐにｷｭｰﾊﾞ人の人だかり､｢何を植えているんだ？｣
との説明に､｢ｺﾞｰﾔｰ｣というｽﾍﾟｲﾝ語が分からなかったので､写真を見せ
て説明すると､そこにいた全員が｢ｸﾝﾃﾞｨｱﾓｰﾙ｣と答えたんです｡
しかし､｢何でそんな鳥の餌を植えるんだ？｣ﾚﾍﾞﾙの関心なんだよね｡｡｡
ｷｭｰﾊﾞでは小さい品種のｺﾞｰﾔが存在するらしく､でもそれは熟した赤い種を
鳥が食べる程度の認識でした｡
『Cundiamor』って正式名称かな？？
でも､この単語には愛(amor)があるんだよね､素敵！
今頃､俺のｺﾞｰﾔｰはﾊﾊﾞﾅで生き残っているかな｡
一応､近所の有機栽培農場にも種を分けたり､ｺﾞｰﾔｰﾁｬﾝﾌﾟﾙｰの作り方を
教えたけど｡｡｡
手軽で簡単なｺﾞｰﾔｰ栽培､皆さんもどうですか？
都会のﾊﾞﾙｺﾆｰにｺﾞｰﾔｰがある風景､素敵です♪
♪♪♪♪♪♪今日のﾗﾃﾝ音楽【LA MUSICA DE HOY】♪♪♪♪♪♪♪
Guajiro Natural
http://picantelife.com/cuba/index.php?id=293&search_type=song_id
Grupo Polo Montan~ez
ｷｭｰﾊﾞ人に愛された田舎者！
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
今日もここまで読んで下さり､ありがとうございました｡
Que tenga buen dia con una sonrisa, chao!
----------------------------------------------------------------------
※本ﾒﾙﾏｶﾞの著作権は､全てﾋﾟｶﾝﾃに属します｡
気軽にﾒｰﾙ下さいね｡
picantelife@gmail.com
ｽﾍﾟｲﾝ語は日本在住のﾈｲﾃｨﾌﾞｷｭｰﾊﾞ人と共同し独自に作成しています｡
※代理解除､およびこれに関する質問は一切受け付けません｡ご自身の
責任で解除をお願いします｡もし解除できない場合は､ﾒﾙﾏｶﾞ配信会社
まぐまぐに直接お問い合わせくださいね｡
配信の登録･変更，解除： http://www.mag2.com/m/0000230977.htm
---------------------------------------------------------------------
編集後記：GWは仕事｡｡｡でも代休が取れ､混雑を避けられたから､
良しとしよう！
☆★☆★『沖縄でｽﾍﾟｲﾝ語の会話ｸﾗｽ開催』☆★☆★☆★☆★
このﾒﾙﾏｶﾞでも監修を勤めている､沖縄在住のｷｭｰﾊﾞ人女性
が､ｽﾍﾟｲﾝ語のｸﾗｽを始めます！
初心者対処の会話形式なので､近くの人は気軽に参加してね！
詳細はﾒｰﾙでお問い合わせ下さい｡
picantelife@gmail.com
これからも素敵な時間を共有出来たらなと思っています｡
随時募集中なので､遊びに来てね！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
まぐまぐさんの広告
↓
友達にﾒｰﾙで教える
語学･資格ﾗﾝｷﾝｸﾞﾄｯﾌﾟ
まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞﾄｯﾌﾟ
お問い合わせ
(C)まぐまぐ
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号
|
次
