まぐまぐﾒﾙﾏｶﾞｱｰｶｲﾌﾞ
ｷｭｰﾊﾞ風ｽﾍﾟｲﾝ語１ﾌﾚｰｽﾞ

2008.05.16
祈りと【ｷｭｰﾊﾞ風ｽﾍﾟｲﾝ語１ﾌﾚｰｽﾞ】

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号 |
次
□■--------------------------------------------------------------□■
【ｷｭｰﾊﾞ風ｽﾍﾟｲﾝ語１ﾌﾚｰｽﾞ】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　　　　発行部数 262部
□■--------------------------------------------------------------□■


△▼△▼△▼今日のｽﾍﾟｲﾝ語△▼△▼△▼

China devastaba por gran terremoto
ﾁｰﾅ ﾃﾞﾊﾞｽﾀｰﾊﾞ ﾎﾟﾙ ｸﾞﾗﾝ ﾃﾚﾓﾄ

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
◆対訳

｢大地震による中国崩壊｣の意味です｡

China     = 中国
devastar  = 廃墟になる
gran      = 大きな
terremoto = 地震

中国を襲った四川大地震｡被災地では未だに被害が広がり続けているほか､避難
民は厳しい生活を強いられ､余震や二次災害におののいています｡


近年ｷｭｰﾊﾞでは地震による被害は報告がありません｡
資料によれば､100年前ほどに東部のｻﾝﾃｨｱｺﾞ･ﾃﾞ･ｸｰﾊﾞでの報告があるだけ｡

自然災害で言えば､｢ﾊﾘｹｰﾝ｣が毎年猛威を振るいます｡

何度か現地で大型ﾊﾘｹｰﾝに遭遇したことがありますが､夜中に近所の大木が
｢根こそぎ｣折れ倒れ､その穴に車が突っ込み､嵐の中近所中で車を引き上げ
た事もありました｡

運転手は酒に酔っていたらしく､ﾊﾘｹｰﾝの日に酔っ払い運転をする男に､
逆に驚いた嵐の日でした｡｡｡

ﾊﾘｹｰﾝが近づくと､当時の国家主席ﾌｨﾃﾞﾙ･ｶｽﾄﾛがﾃﾚﾋﾞ出演し､防
衛庁との災害対策を放送でするのですが､そこら辺のﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟは評価に値
すると関心したものでした｡

今回の中国でも温家宝首相や胡錦濤国家主席のﾃﾚﾋﾞ露出が報道されていますが､
対応の遅れ等が目立つ感は否めません｡


亡くなった方々のご冥福を､そしてまだ救助が続く中､１人でも多くの生存者
が出てくることをお祈りするばかりです｡




♪♪♪♪♪♪今日のﾗﾃﾝ音楽【LA MUSICA DE HOY】♪♪♪♪♪♪♪

AMOR
http://picantelife.com/cuba/index.php?id=612&search_type=song_id
Pablo Milanes

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪


今日もここまで読んで下さり､ありがとうございました｡

Que tenga buen dia con una sonrisa, chao!

----------------------------------------------------------------------

※本ﾒﾙﾏｶﾞの著作権は､全てﾋﾟｶﾝﾃに属します｡

気軽にﾒｰﾙ下さいね｡
picantelife@gmail.com 

ｽﾍﾟｲﾝ語は日本在住のﾈｲﾃｨﾌﾞｷｭｰﾊﾞ人と共同し独自に作成しています｡

※代理解除､およびこれに関する質問は一切受け付けません｡ご自身の
　責任で解除をお願いします｡もし解除できない場合は､ﾒﾙﾏｶﾞ配信会社
　まぐまぐに直接お問い合わせくださいね｡
　配信の登録･変更，解除： http://www.mag2.com/m/0000230977.htm

---------------------------------------------------------------------
編集後記：ﾐｬﾝﾏｰ（ﾋﾞﾙﾏ）のｻｲｸﾛﾝ被害も膨大な事態になりつつある
ようです｡世界中の救援の手が､障害なく届くことをお祈りいたします｡



☆★☆★『沖縄でｽﾍﾟｲﾝ語の会話ｸﾗｽ開催』☆★☆★☆★☆★


　このﾒﾙﾏｶﾞでも監修を勤めている､沖縄在住のｷｭｰﾊﾞ人女性
　が､ｽﾍﾟｲﾝ語のｸﾗｽを始めます！

　初心者対処の会話形式なので､近くの人は気軽に参加してね！
　
　詳細はﾒｰﾙでお問い合わせ下さい｡
　picantelife@gmail.com 


　これからも素敵な時間を共有出来たらなと思っています｡
　随時募集中なので､遊びに来てね！

　☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★



まぐまぐさんの広告
↓
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|