まぐまぐﾒﾙﾏｶﾞｱｰｶｲﾌﾞ
Wish Angel ～天使のﾚｯｽﾝ

2008.08.19
★Wish Angel ★～天使のﾚｯｽﾝ～序文

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|
最新号 |
次
----------------------------------------------------　　　　
 ★Wish Angel ★～天使のﾚｯｽﾝ～
----------------------------------------------------

■もくじ■

◆ 奇跡のｺｰｽ（ＡＣＩＭ）序文
----------------------------------------------------

序文

私達の最後の学びは､できるだけ言葉に束縛されないようにしよう｡
私達の練習の始めに言葉を使うが､言葉を超えようとすることを私達に気付かせるためだけである｡
私達を導き､足跡を確かにする彼に救いを求めよう｡
これからは私達の一生を彼に捧げ､私達はそれらの学びを彼に委ねる｡
世界を物騒で､不安で､全てにおいて攻撃し､破壊するような罪を信じることには二度と戻らない｡
そして不誠実は信頼の希望を超え､痛みから逃げる｡

彼のものが唯一､神が私達に与えた平和を見つける方法だ｡
この終わりが､神が彼自身に任命したことなので､誰でも結局は旅をしなければならないのが彼のやり方である｡
時間の夢の中で､それは遠いようだ｡
だが実は､それは既にここにある｡
行くための方法の丁寧なｱﾄﾞﾊﾞｲｽとして既に私達に役立っている｡
私達に真実を指摘する方法に私達と一緒に従おう｡
道を見つけられず､道を探している私達の多くの兄弟の指導者になろう｡
 
この目的は私達に自分自身の心を捧げさせることだ｡
そして､救済の任務を果たすため､全ての私達の思いを導くことだ｡
私達の目的は世界を許すために与えられる｡
神が私達に与えることが､ｺﾞｰﾙである｡
それが私達が捜す夢への彼の結末であり､私たち自身のものではない｡
私達が許す全てのために､神自身の一部として神を認めることである｡
そしてこのように､彼の記憶は完全に元に戻る｡

地球上で彼を覚えておくことは､私達の任務だ｡
そして､私達に与えられたことは実際､彼自身完全になることだ｡
私達の目標は共有されていることを忘れないように｡
神の記憶を含んだことを覚え､彼へのそして彼の平和の天国への道を示すものがある｡
私達にこれを与えることができる自分達の兄弟を許すのをやめよう｡
彼が真実の道であり､私達にその道をを示してくれる人生だ｡
彼の中に救済があり､私達の許しを通して彼に与えられる｡

私達の父が神の神聖な子に約束したｷﾞﾌﾄなしで､今年は終わらないだろう｡
私達は､今許さえる｡
そして神に属していると思った全ての天罰から救われ､それが夢であると分かった｡
私達は健全さに戻され､怒りとは正気ではなく､攻撃は怒りでり､復讐は単に愚かな想像である｡
私達が間違っていることを学んだので､私達は天罰から救われた｡
それ以外の何物でもない｡
そして､彼は真実を理解することができなかったので､父は彼の子に怒っているか？

私達は神に正直で､分かりませんでしたと言い､彼自身の先生の声を通して､彼のﾚｯｽﾝを学ぶのを手伝うよう頼む｡
彼は自分の子を傷つけるだろうか？
または彼に答えるため､駆けつけるだろうか？
｢これは私の息子です､そして､私が持つ全てのものは彼のものだ｣と言う｡
彼がこのように答えることを確信しなさい｡
なぜなら､これらはあなたへの彼自身の言葉だからだ｡
そして彼の言葉ができるより多くのものを誰も決して持つことはない｡
これらの言葉のために､そこにある全ては存在する｡
そして､変わらず永遠に存在する｡


 （翻訳者:ﾅﾂｺ）


Introduction

Our final lessons will be left as free of words as possible. We use them but at the beginning of our practicing, 
and only to remind us that we seek to go beyond them. Let us turn to Him Who leads the way and makes our footsteps sure. 
To Him we leave these lessons, as to Him we give our lives henceforth. 
For we would not return again to the belief in sin that made the world seem ugly and unsafe, attacking and destroying, 
dangerous in all its ways, and treacherous beyond the hope of trust and the escape from pain.

His is the only way to find the peace that God has given us. It is His way that everyone must travel in the end, 
because it is this ending God Himself appointed. In the dream of time it seems to be far off. 
And yet, in truth, it is already here; already serving us as gracious guidance in the way to go. 
Let us together follow in the way that truth points out to us. 
And let us be the leaders of our many brothers who are seeking for the way, but find it not.

And to this purpose let us dedicate our minds, directing all our thoughts to serve the function of salvation. 
Unto us the aim is given to forgive the world. It is the goal that God has given us. It is His ending to the dream we seek, 
and not our own. For all that we forgive we will not fail to recognize as part of God Himself. 
And thus His memory is given back, completely and complete.

It is our function to remember Him on earth, as it is given us to be His Own completion in reality. 
So let us not forget our goal is shared, for it is that remembrance which contains the memory of God, 
and points the way to Him and to the Heaven of His peace. And shall we not forgive our brother, who can offer this to us? 
He is the way, the truth and life that shows the way to us. In him resides salvation, offered us through our forgiveness, given unto him.

We will not end this year without the gift our Father promised to His holy Son. We are forgiven now. 
And we are saved from all the wrath we thought belonged to God, and found it was a dream. We are restored to sanity, 
in which we understand that anger is insane, attack is mad, and vengeance merely foolish fantasy. 
We have been saved from wrath because we learned we were mistaken. Nothing more than that. 
And is a father angry at his son because he failed to understand the truth?

We come in honesty to God and say we did not understand, and ask Him to help us to learn His lessons, through the Voice of His Own Teacher. 
Would He hurt His Son? Or would He rush to answer him, and say, "This is My Son, and all I have is his"? 
Be certain He will answer thus, for these are His Own words to you. And more than that can no one ever have, 
for in these words is all there is, and all that there will be throughout all time and in eternity.

--------------------------------------------------------------------------------

■以下､参考著書です■ 

■分かりやすくて､とってもお薦め！↓
神の使者ｹﾞｲﾘｰ R.ﾚﾅｰﾄﾞ
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は､ｲﾝﾄﾛﾀﾞｸｼｮﾝとして重宝します↓
ｽﾀｰﾋﾟｰﾌﾟﾙ･ﾌｫｰ･ｱｾﾝｼｮﾝ―新しい時代を生きるためのｽﾋﾟﾘﾁｭｱﾙ･
ﾏｶﾞｼﾞﾝ (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は､ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22

-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆

【発行元】　Wish Angel
【ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ】www.wish-angel.net　 
【お問い合わせ】info@wish-angel.net
ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前|