毎日１０分！中学の文法で海外ﾆｭｰｽを読もう！

中学の文法で海外ﾆｭｰｽを読もう！

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

Ｎｏ３９

Scrum for last Olympic tickets　最後のｵﾘﾝﾋﾟｯｸﾁｹｯﾄを求める乱闘

７月２５日の記事

（第４回：全４回）

 [昨日までの文]

On a hot, smoggy morning, thousands of people from all over China queued to buy the remaining tickets for the Olympics. 

Many of them had waited for days - sleeping outside on mats or in deckchairs. 

Tempers flared in the intense heat, with people shouting and surging forward.

[今日の英文]

[Step1]ｽﾗｯｼｭごとに､辞書を使わず､わかる範囲で意味を取ってください｡

Police and other security personnel /struggled /to hold them back. 
Eight hundred and twenty thousand tickets /are on sale /across the country /for events /at all the Olympic venues. 

[Step2]ｽﾗｯｼｭごとに訳を確認してください｡

Police and other security personnel 警察と他の警備職員が

struggled 奮闘した

to hold them back. 彼らを制御するために

Eight hundred and twenty thousand tickets 82万枚のﾁｹｯﾄが

are on sale 販売されている

across the country 国中で

for events 種目のために

at all the Olympic venues. すべてのｵﾘﾝﾋﾟｯｸ種目の開催地で


 [Step3]文法語法を確認してください｡

第1文

Police and other security personnelが主語､struggledが動詞で完結する第1文型です｡

struggled＝used a lot of effort 多くの努力を使った

to hold them backのto holdは不定詞（to＋動詞の原型）の副詞的用法で､struggledを修飾しています｡

hold back（群衆を）制止する､逮捕する､制御する

第2文

Eight hundred and twenty thousand tickets が主語､areが動詞で完結する第1文型です｡

on saleは前置詞onで導かれる副詞句で､areを修飾しています｡

across the countryは前置詞acrossで導かれる副詞句で､areを修飾しています｡

for eventsは前置詞forで導かれる副詞句で､areを修飾しています｡

at all the Olympic venuesは前置詞atで導かれる副詞句で､areを修飾しています｡

Olympic venues
＝buildings and areas /where the Olympics are happening
建物や地域/すなわちそこでｵﾘﾝﾋﾟｯｸが行われる

 [Step3]時間に余裕があればｽﾗｯｼｭ訳を英語に直していくことにﾁｬﾚﾝｼﾞしてみてください｡

警察と他の警備職員が

奮闘した

彼らを制御するために｡

82万枚のﾁｹｯﾄが

販売されている

国中で

種目のために

すべてのｵﾘﾝﾋﾟｯｸ種目の開催地で｡


 [Step4]では最後にｽﾗｯｼｭなし英文を確認してください｡

Police and other security personnel struggled to hold them back. 
Eight hundred and twenty thousand tickets are on sale across the country for events at all the Olympic venues.



いかがでしたか｡今回の記事はこれで終了です｡
この記事の続きと音声は
URL:http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2008/07/080725_olympics.shtmlで確
認できます｡


■成功するための最短ｺｰｽとは？


あなたはこの中で当てはまることはありませんか？

･普段からﾋﾞｼﾞﾈｽ書を読んだり､専門書をﾁｪｯｸしたりして
自分の技能を上げることに余念がない｡

･今より責任ある仕事があればやってみたい｡

･将来は独立して自分のﾋﾞｼﾞﾈｽを始めたいと思っている｡
もしくは今､既に自分のﾋﾞｼﾞﾈｽを持っている｡

･語学習得や資格取得など新しい何かを身につけることが好き｡


もし､この中に１つでも当てはまるものがあれば､ﾗｯｷｰです｡
ただ､こういった今より自分を向上させたいことはあるけれど
なかなかうまくいかないことってありませんか？


もしそうならあなたにとって
このﾒｰﾙは人生を変えるきっかけになるかもしれません｡


さて､うまくいかないからといって向いていない､
ﾀﾞﾒな人間というわけではありません｡
うまくいかないのには大きな理由があるのです｡


それは人間が１つの欲求に対して潜在的に
表と裏の感情も併せ持っているからです｡


例えば最初の例で言うと

･責任ある仕事をしたいけれど責任は取りたくない｡
･独立はしたいけれど､今の安定した生活を捨てたくない｡
･資格は欲しいけど､あまり時間をかけたくない｡

ということになります｡
必ず､表裏一体というわけなんです｡


そして､この裏の感情が強ければ強いほど､
先に進むことができなくなります｡


だから､この裏の感情をなんとかしないと
なかなかやりたいことを成し遂げることができません｡


でもこれは人間が持っている根源的な感情に近いので
一見､この感情をどうにかするのは不可能なように思えます｡


しかし､ある形成外科医がこのことを研究し､
こういった感情を制御してなりたい自分になる方法を発見しました｡


そして､この感情を制御することこそ
成功するための最短ｺｰｽを見つけることと言えます｡


今なら無料でこの秘密を公開した小冊子をｹﾞｯﾄできるようです｡
限定配布なので将来､少しでも人生を成功させたいと思っている方は
いますぐこちらをｸﾘｯｸしてください｡
http://www.drmaltz.jp/booklet/index.php?jvcd=17365

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索