中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ

中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ　Vol.8

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ　Vol.8　　　　　　　　　2008.4.18

∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋

★麹町中国語教室の李　英淑老師から中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ★

｢挨拶言葉２｣

中国人と会話して戸惑ったこと､不愉快になったことないでしょうか？

日本ではﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰに関することは先ず聞かないのが常識です｡
中国では初対面の人でも給料や年齢や結婚の否や次から次へと質問が
出てきます｡
中国人の会話は無神経だなと思われても仕方ないですが
これはその時々の状況について当たりさわりのないﾄﾋﾟｯｸを選んで
会話を進めていく､ごく当たり前の光景です｡

会話の中身が目的ではなく､会話をする自体が目的なので､
聞かれた事におずおずと答えても､以外とあっさり受け流されて
しまう事が多いです｡

｢分かっているんですけどね､なかなか慣れないです｡｣と言っている
学習者も多いですが､慣れて来ると以外に会話が弾むかもしれません☆

＜今回はこの言葉を覚えましょう！＞

入郷随俗 ru4 xiang1 sui2 su２　（郷に入れば郷に従う）
 
李　英淑老師は東京外国語大学大学院を卒業｡
現在､立教大学の講師をつとめる他､日立など大手ﾒｰｶｰの
企業研修の講師などを務めています｡麹町中国語教室でも､
中国語のﾘｽﾆﾝｸﾞの授業などが大好評です｡


★関谷元子の中国ｴﾝﾀﾒ情報★

｢音楽祝祭劇　ﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ｣観てきました！
台湾の歌手､ｱｰﾒｲ（張惠妹）が主演の､ﾐｭｰｼﾞｶﾙです｡

初めて東京･赤坂のＡＣＴｼｱﾀｰにも行けました｡
大きくなく小さくなく､会場が一体になれるｻｲｽﾞで､
大劇場がｵｰﾌﾟﾝしたなあ､と｡

ｱｰﾒｲ､日本語での台詞を一生懸命話してました｡
冷酷な権力者ということで､声を一段と低く迫力を出し､
ちゃんと日本語が聞こえたのは､たいしたもんでございました｡

で､歌になると､会場がしｰんとなる程､圧倒的な歌唱力｡
特に､ｱｰﾒｲ演じるﾄｩｰﾗﾝﾄﾞｯﾄ姫が､心ときめいた男性が
現れたことで心の葛藤と愛を表現する歌は､圧巻｡
鳥肌ものでした｡

岸谷五朗さんも知的なﾋｰﾛｰをさすがの存在感
悪役中村獅童さんは､見得を切る時むちゃくちゃかっこいい｡
また早乙女太一さんの所作の美しさ､北村有起哉さんの軽妙な
演技には､特に引き込まれました｡

最後のｱﾝｺｰﾙの後､お辞儀をして出演者が舞台に左右に分かれて
引っ込む時でした｡
ｱｰﾒｲは衣装が重いので､ゆっくりと歩きます｡
先に引っ込もうとした中村獅童さんがいきなり客席のほうに走ってきて､
うぉ〜っと両手を広げました｡観客大喜び｡
で､引っ込む時､ｱｰﾒｲと一緒になり､お互いに､肩を組んで､
男友達のように堂々と去って行ったのが､
ほほえましく､会場からも笑いが起きていました｡

出演者､仲いいんだな｡悲しい要素の多い芝居が湿っぽくならないのは､
こういうｵﾄｺらしい（笑）出演者の演技によるものなんだと､
変な納得の仕方｡

飽きない2時間半（途中20分のお休み含まず）でした！

音楽評論家　関谷元子

桐朋学園大学音楽学部作曲学科で民族音楽学を専攻｡
卒業後､ﾚｺｰﾄﾞ会社､出版社勤務の後ﾌﾘｰとなる｡
現在､NHK-FM｢ｱｼﾞｱ･ﾎﾟｯﾌﾟｽ･ｳｲﾝﾄﾞ｣の番組ﾊﾟｰｿﾅﾘﾃｨ
をつとめるなど､放送､雑誌､新聞など多岐にわたり活動｡
麹町中国語教室で､中国語のﾚｯｽﾝを現在受講中｡

∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈

＜編集後記＞

中国語は四声ですが､ﾀｲ語は八声だそうです｡慣れてしまえば
当たり前なのでしょう｡しかし､大変そうですねぇ｡(chi４chi２)

ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ発行元
★麹町中国語教室　http://www.anjinho.jp/chinese.html

★発行ｼｽﾃﾑ：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
★配信中止はこちら
 http://www.mag2.com/m/0000258385.html

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索