中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ

中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ　Vol.15

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ　Vol.15　　　　　　　　　2008.6.6

∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋

★麹町中国語教室の戴　暁旬老師から中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ★

今週は多義語“打”を紹介します｡
それでは､ずばりと本題に入りましょう｡
中国語で言うと『開門見山 kai1 men2 jian4 shan1』｡

いつものように例を通じて幾つかの連語を一緒に覚えましょう｡
 
｢電話をかける｣は『打電話 da3 dian4hua4』

｢割引をする｣は『打折 da3zhe2』

｢ﾀｸｼｰに乗る｣は『打的 da3di1』

｢麻雀をする｣は『打麻将da3 ma2jiang4』

｢ｱﾙﾊﾞｲﾄをする｣は『打工 da3gong1』
 
例文：
(1)ｲ尓在給誰打電話？Ni3  zai4  gei3  shei2  da3  dian4hua4 ?
(君は誰に電話をしているの？)

(2)這件衣服可以打折｡Zhe4  jian4  yi1fu  ke3yi3  da3zhe2.
(この服は割引をすることができます)

(3)我想打的去｡Wo3  xiang3  da3di1 qu4.
(私はﾀｸｼｰで行きたい)

(4)我不会打麻将｡Wo3  bu2  hui4  da3  ma2jiang4.
(私は麻雀ができない)

(5)他在珈琲館打工｡Ta1  zai4  ka1fei1guan3 da3gong1.
(彼は喫茶店でｱﾙﾊﾞｲﾄをする)

ところが､日本語の｢囲碁を打つ｣は､『打囲棋』と言わずに､
『下囲棋 xia4 wei2qi2』と言います｡


６月は中国語検定のｼｰｽﾞﾝ｡
戴　暁旬老師の執筆された準４級､４級､３級の検定対策ﾃｷｽﾄ
が発売中です｡合格対策に是非ご一読を！　
戴　暁旬老師は電気通信大学　大学院を卒業｡工学博士｡


★関谷元子の中国ｴﾝﾀﾒ情報★

四川大地震が起きてからの中国人ｱｰﾃｨｽﾄたちの積極的な
活動には本当に頭が下がります｡
台湾や香港のｽﾀｰたちも大変な勢いで､
ﾁｬﾘﾃｨ活動を行っています｡

5月30日には､香港や台湾の､中華圏を代表するｽﾀｰたちが
四川省成都に終結､ﾁｬﾘﾃｨｺﾝｻｰﾄを行いました｡
報道によると､300人のｱｰﾃｨｽﾄが集まり､
ﾀｲﾄﾙは｢命という名のもとに｣｡
参加したのは､有名なｱｰﾃｨｽﾄばかりです｡
ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｪﾝ､ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｮﾝ､ｱﾝﾃﾞｨ･ﾗｳ､
ｱﾗﾝ･ﾀﾑ､ﾚｵﾝ･ﾗｲ､ﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝ､
ﾃﾞｲｳﾞｨｯﾄﾞ･ﾀｵなど｡
中国からも孫楠､韓紅､李宇春などすごいﾒﾝﾊﾞｰが
参加したようです｡

私も動画ﾆｭｰｽなどで見ましたが､
香港映画のｽｰﾊﾟｰｽﾀｰたちが､率先していろいろなｲｳﾞｪﾝﾄ､
ﾃﾚﾋﾞ番組で募金を呼びかけたり､その活動ぶりはすさまじいです｡

特に率先して活動しているｱｰﾃｨｽﾄは､地震が起きた5月12日
から今日までﾁｬﾘﾃｨ活動しかしていない､というくらいです｡

中華圏のｱｰﾃｨｽﾄと仕事をしている一人として､
少しでもお返しができればと思い､
今ｽﾀｯﾌの一人として働いているﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄがあります｡
近々発表します｡

ということで､次回のﾒﾙﾏｶﾞでお伝えできると思います！

音楽評論家　関谷元子

桐朋学園大学音楽学部作曲学科で民族音楽学を専攻｡
卒業後､ﾚｺｰﾄﾞ会社､出版社勤務の後ﾌﾘｰとなる｡
現在､NHK-FM｢ｱｼﾞｱ･ﾎﾟｯﾌﾟｽ･ｳｲﾝﾄﾞ｣の番組ﾊﾟｰｿﾅﾘﾃｨ
をつとめるなど､放送､雑誌､新聞など多岐にわたり活動｡
麹町中国語教室で､中国語のﾚｯｽﾝを現在受講中｡

∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈

＜編集後記＞

麹町中国語教室で戴老師や李老師､金老師のﾚｯｽﾝを実際に
受けてみたいという方､教室では無料体験ﾚｯｽﾝを行なっています｡
お問い合わせは､こちらにお気軽にどうぞ｡info@anjinho.jp  
(chi４chi２)

ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ発行元
★麹町中国語教室　http://www.anjinho.jp/chinese.html

★発行ｼｽﾃﾑ：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
★配信中止はこちら
 http://www.mag2.com/m/0000258385.html

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索