中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ

中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ　Vol.19

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ　Vol.19　　　　　　　　　2008.7.4

∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋

★麹町中国語教室の金　英南老師から中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ★

量詞：

中国語には日本語の｢助数詞｣（例えば､｢個｣｢匹｣｢冊｣）に相当する
｢量詞｣があります｡｢量詞｣は数詞と名詞の間に入れるだけでなく､
指示詞と名詞の間にも必ず入れます｡

 数詞―量詞―名詞　　　　　　　指示詞―量詞―名詞
 一　　　条　　　魚（一匹の魚）　　那　　条　　魚  （あの魚）
 三　　　本　　　書（三冊の本）　  那　　位　　客人（あのお客さん）

･同じ漢字でも中国語と日本語で使い方が異なる量詞
　量詞　　　日本語　　　　　　　中国語
　本：　　一本の鉛筆　　　　　　一本書（一冊の本）
　口：　　一口の水；　　　　　　五口人（五人家族）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　注：家族人数の数えにだけ使う
　　　　　

＜ちょっと面白い中国語の量詞＞

日本語では犬一匹､猫一匹と同じ量詞が使われますが､中国語では何故か
猫の数え方：一只猫；　　　犬の数え方：一条狗
と言います｡
もっと不思議なのは魚､河を数える量詞が犬と同じであること｡
一条魚､一条河

｢条｣は細長いものに使われるということですが､｢一条命､両条命｣の
ように昔から｢命｣を数える際にも使われます｡
｢命｣は昔から｢細くて長く生きるもの｣が一番いいとされていると
いうことでしょうね｡


金　英南老師は東京外国語大学　大学院に在学中｡
現在､言語学を研究されています｡
麹町中国語教室では､生徒たちが楽しく､しかし確実に
ﾚﾍﾞﾙｱｯﾌﾟしていく中国語のﾚｯｽﾝが大好評です｡
あなたも､金先生のﾚｯｽﾝで今年の夏は中国語の実力を
ｱｯﾌﾟしてみては？


★関谷元子の中国ｴﾝﾀﾒ情報★

今週も､｢ﾊｰﾄｴｲﾄﾞ四川｣ｺﾝｻｰﾄの準備に追われています｡

http://www.heart-aid.com/

私は､香港のｽｰﾊﾟｰｽﾀｰ､
ｱｰﾛﾝ･ｸｫｯｸ（郭富城）さんの担当をおおせつかっています｡
毎日毎日､ｺﾝｻｰﾄについて､ｱｰﾛﾝさんの事務所と
たくさんのやり取りをしています｡
ｱｰﾛﾝさんの事務所は､何でも率直に聞いてきてくれるので､
とてもありがたいです｡

思い起こせば､ここ20年､いろいろ外国のかたとやり取りすることの
多い私ですが､外国のかたとやり取りすると､
ほっほｰと思うことも多いです｡

日本人の感覚だと､｢え？そんなことを｣と思うことをとても
心配して何回も質問してきたり､
こちらが｢大丈夫かなあ？？｣と心配してお願いすると､すぐに
｢いいですよ｡問題なし｣と返事をくれたりします｡

そうやって､異文化ｺﾐｭﾆｹｲｼｮﾝの勉強をしています｡
と同時に､相手が｢何故そういうことを言ってくるのか｣を尋ねると､
その理由が､私の考えよりも合理的だったり､
そうかと思うと､ちょっと子供っぽい感情だったり､
興味深いことが多いです｡

さて､7月になりました｡
後10日でｺﾝｻｰﾄです｡

出演者全員で歌う曲も決まってきました｡
もちろん個々のﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽも期待大です｡

あの､口の悪い（ごめんなさい）香港のﾒﾃﾞｨｱが大絶賛している
ｱｰﾛﾝですし､なんといっても､今話題の香港映画｢風雲２｣の
両主役､ｱｰﾛﾝ＆ｲｰｷﾝ･ﾁｪﾝ（鄭伊健）が出演するのも､
わくわくします｡

すばらしいｱｰﾃｨｽﾄのすばらしいｲｳﾞｪﾝﾄになると思います｡
7月14日､東京国際ﾌｫｰﾗﾑﾎｰﾙA｡
どうぞいらしてください！

音楽評論家　関谷元子

桐朋学園大学音楽学部作曲学科で民族音楽学を専攻｡
卒業後､ﾚｺｰﾄﾞ会社､出版社勤務の後ﾌﾘｰとなる｡
現在､NHK-FM｢ｱｼﾞｱ･ﾎﾟｯﾌﾟｽ･ｳｲﾝﾄﾞ｣(月曜23：00〜24：00）
のﾃﾞｨｽｸｼﾞｮｯｷｰをつとめるなど､放送､雑誌､新聞など多岐に
わたり活動｡
麹町中国語教室で､中国語のﾚｯｽﾝを現在受講中｡

∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈

＜編集後記＞

学生の方は､もうすぐ夏休み｡今年は北京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸも
あることですし､集中的に中国語の勉強をしてみるのも
良いかもしれません｡麹町中国語教室では夏休みだけの
集中ﾚｯｽﾝをご用意しています｡興味のある方は是非｡
(chi４chi２)

ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ発行元
★麹町中国語教室　http://www.anjinho.jp/chinese.html

★発行ｼｽﾃﾑ：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
★配信中止はこちら
 http://www.mag2.com/m/0000258385.html

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索