中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ

中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ　Vol.22

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ　Vol.22　　　　　　　　　2008.7.25

∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋

★麹町中国語教室の金　英南老師から中国語ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄﾚｯｽﾝ★

｢請｣（qing3）
　
｢請｣は文Aの｢〜ください／もらえますか｣のように
【請＋動詞】の形で他者に何かを要求するときに使われる丁寧語です｡
中国語では非常によく使われています｡

A：請給我一杯茶：お茶をください／お茶をもらえますか｡
 （qing3 gei3 wo3 yi4 bei1 cha2）

同様の意味でよく使われているのが｢請問｣｢請教｣です｡

○　請問（qing3 wen4）：お伺いします｡人に聞きたいときの切り出しの表現｡
○　請教（qing3 jiao1）：教えを請う｡｢教えてください｣より一段丁寧なﾌﾚｰｽﾞ｡

これとは違う意味でよく使われているのがあります｡

○　請客（qing3 ke4）：ご馳走する｡奢る｡｢今天我請客｣

日本では割り勘（中国語では[AA制(zhi)]という）が多いようですが､
中国ではまだ｢奢る｣文化が主流です｡
ということから｢今天我wo（またはni）請客｣は､よく耳にする言葉の一つです｡

（注）ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝのｼｽﾃﾑ上､簡体字が表記できませんので､
繁体字での表記となっています｡


金　英南老師は東京外国語大学　大学院に在学中｡
現在､言語学を研究されています｡
麹町中国語教室では､生徒たちが楽しく､しかし確実に
ﾚﾍﾞﾙｱｯﾌﾟしていく中国語のﾚｯｽﾝが大好評です｡
あなたも､金先生のﾚｯｽﾝで今年の夏は中国語の実力をｱｯﾌﾟ
してみませんか？


★関谷元子の中国ｴﾝﾀﾒ情報★

四川大地震のﾁｬﾘﾃｨ･ｺﾝｻｰﾄ＜ﾊｰﾄﾞｴｲﾄﾞ･四川＞､

前回は､ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｪﾝさんの活躍ぶりをお伝えしましたが､
他にも香港から､ｻﾝﾃﾞｨ･ﾗﾑ（林憶蓮）､ｱｰﾛﾝ･ｸｫｯｸ
（郭富城）､ｲｰｷﾝ･ﾁｪﾝ（鄭伊健）といずれも､
香港ｴﾝﾀﾃｲﾝﾒﾝﾄで大活躍してきたｱｰﾃｨｽﾄが参加しました｡

今回はｱｰﾛﾝ･ｸｫｯｸさんについて書いてみたいと思います｡
ｱｰﾛﾝは､ここ数年､俳優として高く評価されてもいます｡
｢父子｣という作品では､台湾で最優秀主演男優賞を獲得したりと､
その演技が高く評価されています｡

一方ｼﾝｶﾞｰとしては､特にｺﾝｻｰﾄが絶賛されていて､
口の悪い香港ﾒﾃﾞｨｱが､最も見るべきﾗｲｳﾞはｱｰﾛﾝ､と
言ったほどです｡

そして実際のｱｰﾛﾝは､本当にｷｭｰﾄな人でした｡
明るく､まっすぐ｡

ｺﾝｻｰﾄの最中も､自分の歌が終わった後は
ほっとしたのかもしれません｡
自身の楽屋を出て､ｽﾃｰｼﾞ近くの皆のたまり場のような所にいます｡

そこにｼﾞｬｽﾞ･ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝの日野皓正さんがｽﾃｰｼﾞから
帰ってきました｡
ちょうどｱｰﾛﾝがいると､なんとなく話をします｡
日野さんがﾀｯﾌﾟﾀﾞﾝｽをすると､
ﾀﾞﾝｽの上手なｱｰﾛﾝも一緒にｽﾃｯﾌﾟを踏みます｡
日野さん､ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄを吹きます（豪華）｡
ｱｰﾛﾝが合わせてﾀﾞﾝｽをしています｡
そんな交流が行われています｡

また､南こうせつさん｡
ｱｰﾛﾝ･ｸｫｯｸさんのことを説明すると､
英語で､｢君はすごい俳優なんだってね〜ﾙｯｸｽもかっこいいし､
わかる､わかるよ｣
と言われ､素直に｢ｻﾝｷｭｰ｣というｱｰﾛﾝ｡

こういう素敵な光景を幾度となくみました｡

ｽﾃｰｼﾞ以外でも､そういう温かい交流が行われていました｡
だから素敵なｺﾝｻｰﾄになった､そんな気がしています｡

音楽評論家　関谷元子

桐朋学園大学音楽学部作曲学科で民族音楽学を専攻｡
卒業後､ﾚｺｰﾄﾞ会社､出版社勤務の後ﾌﾘｰとなる｡
現在､NHK-FM｢ｱｼﾞｱ･ﾎﾟｯﾌﾟｽ･ｳｲﾝﾄﾞ｣（月曜23：00〜24：00）
の番組ﾃﾞｨｽｸｼﾞｮｯｷｰをつとめるなど､放送､雑誌､新聞など
多岐にわたり活動｡
麹町中国語教室で､中国語のﾚｯｽﾝを現在受講中｡

∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈∋∈

＜編集後記＞

麹町中国語教室では､北京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ記念として8月から入学される
方には､入学金無料ｷｬﾝﾍﾟｰﾝを行なっています｡
この機会に是非､当教室で中国語を学んでください｡(chi４chi２)

ﾒｰﾙﾏｶﾞｼﾞﾝ発行元
★麹町中国語教室　http://www.anjinho.jp/chinese.html

★発行ｼｽﾃﾑ：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
★配信中止はこちら
 http://www.mag2.com/m/0000258385.html

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索