ｳｫｰﾙｽﾄﾘｰﾄｼﾞｬｰﾅﾙから見た起業のﾋﾝﾄ

MS･ﾔﾌｰ提携という選択肢｡

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　ｳｫｰﾙｽﾄﾘｰﾄｼﾞｬｰﾅﾙ（ＷＳＪ） から見た起業のﾋﾝﾄ
　　　　　　　〜ﾋﾞｼﾞﾈｽｱｲﾃﾞｱと英語力の習得〜
　　　　　　　　　　　2008/07/08 Vol.31
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎本日のﾆｭｰｽ（2008/07/08）

1)見出し　

Icahn Gains Microsoft as Ally 
To Oust Yahoo Board

2)要約
ﾏｲｸﾛｿﾌﾄ（MS）は､著名投資家のｶｰﾙｱｲｶｰﾝ氏に､ﾔﾌｰの取締
役会が変われば､ﾔﾌｰ全体または一部の買収交渉を再開することを､月曜に
伝えたという｡

ｱｲｶｰﾝ氏は､ﾔﾌｰの主要株主であり､ﾔﾌｰの取締役会の交代を求めて
ﾌﾟﾛｷｼｰﾌｧｲﾄをしようとしてる｡

今回のMSの発言は､MSがﾔﾌｰと直接交渉することをせずに､ｱｲｶｰﾝ氏と
ﾔﾌｰとの対立に乗じた､初めての例である｡

このMSの発言に対するﾔﾌｰは､ﾔﾌｰ株主にとってそれほど儲からない価格
でﾔﾌｰに検索事業を売却させようとしていると､MSのCEOであるｽﾃｨｰﾌﾞ
ﾊﾟﾙﾏｰとｱｲｶｰﾝ氏を､非難している｡

このMSの発言が､ｱｲｶｰﾝ氏に有利に働くかどうかはわからないが､ﾔﾌｰ
の株価は月曜12％上昇し､23.91ﾄﾞﾙになった｡

先月､ﾔﾌｰのﾔﾝCEOとﾎﾞｽﾄｯｸ会長は､ｱｲｶｰﾝ氏のﾆｭｰﾖｰｸの事
務所を訪れたという｡

そこでの１時間ほどの会議の後､ｱｲｶｰﾝ氏はﾔﾝCEOがﾔﾌｰを売却する意
思がないことがはっきりわかり､ｱｲｶｰﾝ氏はﾔﾝCEOの将来のﾋﾞｼﾞｮﾝに同
意しなかったという｡

一方､ﾔﾌｰ関係者によると､その会議でﾔﾝCEOはｱｲｶｰﾝ氏にﾔﾌｰ売却
の可能性はまだあると話したという｡

決戦の株主総会は､8/1に行なわれる｡

3）気になる文章

In an interview Monday, Mr. Icahn reiterated his view that Microsoft 
won't agree to a deal unless Yahoo's board is replaced, adding that 
he is interviewing candidates to replace Yahoo CEO Jerry Yang if his 
campaign is successful. "It's quite clear to me that a deal can definitely 
be done," Mr. Icahn said.


4)気になる文章の和訳

月曜のｲﾝﾀﾋﾞｭｰでは､ｱｲｶｰﾝ氏は､MSはﾔﾌｰの取締役会が変わらな
い限り､買収案件には同意しないだろうという持論を何度も繰り返し､ｱｲｶ
ｰﾝ氏のﾌﾟﾛｷｼｰﾌｧｲﾄが成功した際にｼﾞｪﾘｰﾔﾝCEOに取って代わる
候補者の面接を行なっていると､付け加えた｡

｢この案件が必ずや成功することは極めて明確である｡｣とｱｲｶ
ｰﾝ氏は述べている｡


5）気になる単語

conspire 【自動】 
1.共謀する､陰謀を企てる
（例文）The officers conspired to overthrow the president. 
｢将校たちは大統領を追い出そうとたくらんだ｡｣ 
2.協力して行う


6）今回のﾋﾞｼﾞﾈｽのﾋﾝﾄ

MSのﾔﾌｰ買収の続報である｡

MSがｱｲｶｰﾝ氏に協力するとは､少し驚きである｡

ｱｲｶｰﾝ氏はﾌﾟﾛｷｼｰﾌｧｲﾄを起こして､ﾔﾌｰの経営陣の交代とMS
への事業売却を進めようとしているが､ｱｸﾃｨﾋﾞｽﾄとしてこれらの活動
により株価を引き上げ､上がった株価で売り抜けようとしているとも思われる
｡
彼が経営者ではなく､投資家であるという性格上仕方ないことだが､その彼の
味方として､ﾔﾌｰの事業に興味がるMSが名乗りを上げるのは想定外と言える｡

しかしながら､ﾔﾌｰのﾔﾝCEOがMSの企業風土を嫌っているからﾔﾌｰ買収が
成り立たなかったとすれば､MSはｱｲｶｰﾝ氏の経営者交代の動きに乗ること
は､MSにとってﾔﾌｰ買収への近道とも思われる｡

真相がどうであれ､MSがﾈｯﾄ事業の拡大のためには､ﾔﾌｰ買収という手段
が一番その目的に沿うものであり､またそれ以外はないとも思われる｡

一方のﾔﾌｰは､ｸﾞｰｸﾞﾙとの提携を発表したものの､事業の再興にはほど遠
いというのが実情だろう｡

そんなﾔﾌｰに対して､嫌気がさしているﾔﾌｰ株主も多いと思われる｡

8/1の株主総会が見ものであるが､買収まで行かずともMSとﾔﾌｰとの提携とい
う第三の道もあるのではないか､と思われる｡

MSのｿﾌﾄとﾔﾌｰのﾈｯﾄから新しい事業が生まれる可能性は多いに高い｡

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《今回のﾋﾝﾄのまとめ》　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◆ﾔﾌｰ･MSともﾈｯﾄ事業で新たな一手が待たれている｡

◆MSによるﾔﾌｰ買収まで行かずとも､事業提携から新しいﾋﾞｼﾞﾈｽが生まれ
る可能性は高い｡



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


《重要！　ﾒﾙﾏｶﾞ相互紹介大大募集！！！》

ﾒﾙﾏｶﾞ執筆者の皆さん！
この｢ｳｫｰﾙｽﾄﾘｰﾄｼﾞｬｰﾅﾙ（ＷＳＪ）から見た起業のﾋﾝﾄ｣と御ﾒﾙ
ﾏｶﾞの相互紹介をしませんか？
読者数の制限は全くいたしません｡
相互紹介により読者数を増やして､よりたくさんの読者の皆さんに情報を提供して
いきましょう｡
ご連絡お待ちしております｡
Tryotaro1975@aol.com


　　　　　　　　　　　　　　　　
編集後記
こんばんは､高尾です｡
今日は､仕事が終わるのが遅くなり､配信が遅くなりました｡
すいませんでした｡
正直言いまして､英文を読むというのはｽﾄﾚｽﾌﾙで､時間がかかります｡
新しい情報を得られる楽しさがあるからこそ続けられるのですが､これが日本
語だったらなぁ､なんて思うことしばしば｡
そう思う中で､仕事が遅くまでかかったとしても､当日に配信できたことは､
自信に繋がります｡

最近立て続けに引き起こった不幸ですが､少しずつ元に戻りつつあります｡
結局､ﾓﾊﾞｲﾙPCは､中古のﾀﾞｲﾅﾌﾞｯｸを買うことにしました｡
技術の進歩の激しいPCに大金をつぎ込むことに疑問を覚え､またﾓﾊﾞｲﾙPC
に求めるｽﾍﾟｯｸにそれほど高いものは必要ないということになりました｡
身内に起こった事故は､手術も無事終わり､来週には退院できそうです｡

仕事がどんどん忙しくなっています｡
今は値上げの見積書を作成するのが一番大変｡
もちろん､製造計画も大変ですが､製造についてはある程度予定も立ち､
見通しが付いてきました｡
値上げは､見積書作成よりも交渉が重要になります｡
７月終わりから交渉が始まるので､理論武装の準備にも取りかからないと
いけません｡

知人から理不尽な対応を受けました｡
事の発端は､私の連絡ﾐｽから起こったので､私が悪いのですが､そこまで怒
らなくてもいいのでは､というぐらいの怒りようでした｡
暴言と言っても過言ではなりません｡
挙句の果てに､明日出て来い､との命令まで受けました｡
もちろん､こちらにも予定があるので､断りましたが､私も一時ｶｯとなって､
けんか腰になってしまったことは､反省しています｡
しかし､人としてここまで言っていいものか､と呆れるほどの発言内容｡
彼が困っていることは重々判りますが､それでもあんな対応は決してしてはい
けない､と反面教師にしたいと思います｡
それにしても､付き合う相手を選ばないと､ﾋﾄﾞｲことになりますね｡
人脈は広げるだけではﾏｲﾅｽになることもあることを､学びました｡
 
ﾒﾙﾏｶﾞ連動のﾌﾞﾛｸﾞｻｲﾄを作りましたので､できればｺﾒﾝﾄお願いします｡
http://wsj.jugem.jp/

当ﾒﾙﾏｶﾞの情報については万全を期しておりますが､内容を保証するもの
ではありません｡これらの情報によって生じた､いかなる損害についても､
補償はいたしかねますので､ご了承ください｡

また､当ﾒﾙﾏｶﾞでは広告も誌面の一部として､読者様に有効であると
思われるものを厳選しておりますが､内容については当方で責任を負える
ものではございません｡ご配慮の上ご利用頂けます様お願い申し上げます｡
-----------------------------------------------------------------------
■編集･発行：高尾亮太朗　http://wsj.jugem.jp/
■ご意見･ご感想･お問合わせはお気軽に！→  tryotaro1975@aol.com
■発行人ﾌﾞﾛｸﾞ（ﾋﾞｼﾞﾈｽﾌﾞﾛｸﾞ）：http://ameblo.jp/caferics/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索