法律 in 熊本弁！

【法律 in 西日本方言！】vol.69 行政法

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

　　　□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　　　　　　　　【法律　in　西日本方言！】vol.69 行政法

　　　　　http://excathaysteward.seesaa.net/
　　　□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

難解な法律を西日本方言(主に熊本弁…)に翻訳･概訳します｡　母国語の方が解りえぇけんたい！

取扱う法律：
行政法(行政手続法､行政不服審査法､行政事件訴訟法の３つ) と六法(民法､商法､刑法､民事訴
訟法､刑事訴訟法の5つ) ｡　そして宅建業法､借地借家法､区分所有法｡　現在､行政法と民法､
そしてときどき民事訴訟法､宅建業法､借地借家法､区分所有法！



●四十肩（？）でﾒﾁｬｸﾁｬ肩や首が痛いです｡　下を向くと痛いし､体を起こすときも痛い…　そこ
で､良い方法を思い出しました｡

それは､2年前､同じように痛かったときの方法｡　それは動かす前に思いっきり息を吸い込んで､ゆ
っくりと吐きながら体を動かす､というものです｡

でも､やっぱ痛い…　20代の頃は､｢俺､不死身なんじゃねぇか？！｣とか思っていましたが…


●法律をつうじ､人間を愛おしむ：
みなさん､昭和18年っていったら､何が思い浮かびますか？　たぶん､｢戦争｣でしょう｡　ﾓﾝﾍﾟ姿
の女性､鬼畜米英の時代…

http://www.tsuruhou.com/inheritance/sho06.html
妻子がありながら､愛人を持っていたｵｼﾞｻﾝがいました｡　そのｵｼﾞｻﾝが遺言で財産を愛人に遺
贈したそうです｡

当然､怒った妻子側は公序良俗（民法90条）に基づき､遺言の無効を主張し､提訴｡　そして
昭和１８年３月１９日に最高裁判決｡　遺言は無効｡　おそらく遺産は妻子に渡ったと考えられます｡

昭和１８年…　戦争の真っ只中､司法制度が機能していたことが先ずは驚き｡　頑張った裁判官や
弁護士に拍手したい｡

しかし､何より､この時代に｢夫の愛人と財産をめぐって争おう！｣と思った奥さんに驚き｡　なんだか､
｢人間のたくましさ｣を感じます｡

戦争のさなか､憎き夫の愛人と法廷で争う…　その心意気に拍手したい｡　｢人間｣を､そして
｢人間の欲｣｢人間の感情｣を愛おしくさえ感じます｡

いつか､この事件をﾓｯﾄ詳しく調べて､本を書いてみたい｡　きっと違った視点から､日本の大きな
力を感じ取れるように思えます｡　法律の勉強って楽しいですね！！


P.S.
ちなみに国会も普通に開かれていたらしいです｡　日本はいつも法治国家だったんですね｡ ちなみ
に､奈良時代にできた｢養老律令（大宝律令の後釜）｣は､江戸時代の終わりまで有効だったそうです｡



●今日vol.69に載せる予想問題集発法条のﾘﾝｸはこちら｡
http://excathaysteward.seesaa.net/archives/200808-29.html

行政事件訴訟法
09条…済

国家賠償法
02条…このﾒｰﾙ



■■■西日本語訳■■■

● 国家賠償法 ●

第２条　
道路､河川そん他ん公の営造物の設置とか管理に瑕疵んあった｡　そっが原因で他人に損害のあ
ったなら､国とか公共団体には賠償責任のあっ｡
２　他に損害ん原因に責任者のおっなら､国とか公共団体はこ奴に求償権ば行使でくっ｡



■■■原文■■■

● 国家賠償法 ●

第２条　
道路､河川その他の公の営造物の設置又は管理に瑕疵があつたために他人に損害を生じたときは､
国又は公共団体は､これを賠償する責に任ずる｡
２　前項の場合において､他に損害の原因について責に任ずべき者があるときは､国又は公共団体
は､これに対して求償権を有する｡



■■■今までに送信した条文■■■

■■ 民法 ■■

■第１編 総則（1条〜174条） 
　○第２章 人 （3条〜32条）
　　―２節 行為能力 （4条〜21条）
07条
08条
09条
10条
13条
17条
20条
21条
　　―４節 不在者の財産の管理及び失踪の宣告（25条〜32条）
30条
31条
32条 
　○第５章 法律行為（90条〜137条）
95条
96条
　　―３節 代理（99条〜118条）
99条､100条､101条､102条､103条､104条､105条､106条､107条､108条
109条､110条､111条､112条､113条､114条､115条､116条､117条､118条
　　―４節 無効及び取消し（119条〜126条）
119条､120条､121条､122条､123条､124条､125条､126条
　○第７章 時効（144条〜174条の２） 
144条
145条
146条
147条
148条
149条
150条
151条
152条
153条
154条
155条
156条
157条
167条


■第２編 物権（175条〜398条）
　○第２章 占有権 （180条〜205条）
186条
193条
194条
196条
200条
　○第３章　所有権（206条〜264条）
249条
250条
251条
252条
254条
　○第４章 地上権（265条〜269条）
266条 
　○第５章 永小作権（270条〜279条）
276条
　○第６章　地役権（280条〜294条）
283条
284条
286条
291条
　○第７章 留置権（295条〜302条）
296条 
　○第８章 先取特権（303条〜341条）
304条
　○第９章 質権（342条〜368条）  
363条
　○第10章 抵当権（369条〜398条） 
369条
370条
371条
372条


■第３編 債権（399条〜724条）
　○第１章 総則（399条〜520条）
　　―１節 債権の目的（399条〜411条）
404条
408条 
　　―２節 債権の効力（412条〜426条）
412条
424条 
　　―３節　多数当事者の債権及び債務（427条〜465条）
　　　　　　―１款 総則（427条） 
427条
　　　　　　―３款 連帯債務（432条〜445条）
432条､433条､434条､435条､436条､437条､438条､439条､440条､441条
442条､443条､444条､445条
　　　　　　―４款　保証債務（446条〜465条の５）
　　　　　　　　―１目 総則（446条〜465条）
446条､447条､448条､449条､450条､451条､452条､453条､454条､455条
456条､457条､458条､459条､460条､461条､462条､463条､464条､465条
　　　　　　　　―２目 貸金等根保証契約（465条の２〜465条の５）
465条２
465条３
465条５
　　―４節 債権の譲渡（466条〜473条） 
467条
　　―５節 債権の消滅（474条〜520条） 
　　　　　　―１款 弁済 （474条〜504条） 
474条
475条
476条
477条
478条
479条
480条
484条
486条
487条
488条
490条
491条
　　　　　　―２款 相殺 （505条〜512条） 
509条
　○第２章 契約（521条〜696条）
　　―１節 総則（521条〜548条） 
533条
537条
538条
539条
545条
　　―３節 売買（555条〜585条） 
560条
561条
562条
563条
564条
565条
566条
567条
568条
569条
570条
571条
572条
574条
　　―７節 賃貸借（601条〜622条）
609条
610条
611条
　○第５章 不法行為（709条〜724条） 
709条
710条
715条
717条
718条
719条

■第４編　親族（725条〜881条）
　○第７章 扶養（877条〜881条）
877条

■第５編 相続（882条〜1044条） 
　○第２章 相続人（886条〜895条） 
887条
　○第３章 相続の効力（896条〜914条） 
　　―２節 相続分（900条〜905条） 
905条
　○第４章 相続の承認及び放棄（915条〜940条） 
920条
921条
922条
923条
924条
925条
926条
927条
　○第５章 財産分離（941条〜950条）
945条
　○第８章　遺留分（1028条〜1044条）
1028条
1036条
1042条



■■ 行政法 ■■

●行政手続法
　○第１章 総則（1条〜4条） 
01条
02条2項･4項･6項･8項
03条6項･10項
04条1項･2項
　○第２章 申請に対する処分（5条〜11条） 
05条､06条､07条､08条､09条､10条､11条
　○第３章 不利益処分（12条〜31条） 
　　―１節 通則 （12条〜14条） 
12条､13条､14条
　　―２節 聴聞 （15条〜28条） 
15条
16条
17条
18条
19条
20条
21条
27条
28条
　　―３節 弁明の機会の付与 （29条〜31条） 
29条
30条
　○第４章 行政指導（32条〜36条） 
32条､33条､34条､35条､36条
　○第５章 届出（37条） 
37条
　○第６章 意見公募手続等（38条〜45条）
38条
39条
40条


●行政不服審査法
　○第１章 総則（1条〜8条）
01条
02条
03条
04条1項1号10号
04条2項
05条
　○第２章 手続（9条〜56条）
09条
10条
11条
12条
14条
15条
17条
18条
21条
24条
25条
26条
27条
29条
30条
31条
32条
34条
36条
37条
39条
40条
41条
42条
43条
49条
50条
51条
54条
55条
　○第３章 補則（57条〜58条）
57条


●行政事件訴訟法
　○第１章 総則（1条〜7条）
03条
04条
05条
06条
07条
　○第２章 抗告訴訟（8条〜38条） 
08条
09条
10条
11条
12条
13条
15条
16条
21条
22条
23条
23条の２
24条
25条
26条
27条
28条
30条
31条
32条
33条
37条
37条の3
37条の5
38条１項
40条
　○第５章 補則（44条〜46条）
44条
45条


●国家賠償法
01条
02条
03条



■■ 民事訴訟法 ■■

392条



■■ 宅地建物取引業法 ■■

39条
47条
64条の７　1項2項
64条の12　3項4項
64条の15



■■ 借地借家法 ■■
03条

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索