留学探偵ﾋﾃﾞの事件簿

留学事件ﾌｧｲﾙno.1｢現地から返事が来ない｣

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

留学探偵　ﾋﾃﾞ　の　事件簿　依頼　No.１

横浜にある小さな探偵事務所｡
｢海外で勉強したい｡でも調べてほしいことが｣　
ようこそいらっしゃいました｡この道17年｡
留学探偵ﾋﾃﾞがお調べしましょう｡

　
当ﾒﾙﾏｶﾞの配信停止をご希望される場合は
恐れ入りますが､go-irai@ptmyokohama.comまで｢配信停止希望｣とご送信下さい｡

＜依頼ﾌｧｲﾙ　１＞　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

１．依頼ﾌｧｲﾙ　
　　No.1 ｢現地から返事が来ない｣

依頼者　ｵｰﾗﾝﾄﾞﾌﾞﾙ美　（2１歳　大学生）

依頼内容：　

留学探偵　ﾋﾃﾞ様

ﾋﾃﾞさん､始めまして｡今９月から日本の大学休学をして
留学しようと考えています｡そして願書をだしたのですが､
待っていても返事がこなくて､もう３週間にもなります｡
私落ちちゃったのかな､､｡
ﾒｰﾙや何かで確認したほうがいいですよね？

＜回答＞

ﾋﾃﾞ：それはやきもきしているでしょう｡
気持ち分かります｡ﾌﾞﾙ美さん（すごいﾈｰﾑ,,）
これはﾋﾃﾞの経験上からお話しましょう｡

そして､俺は､日々の業務に思いを馳せるのであった､､｡

☆　まずは確認したほうがいい！　ですが､ﾒｰﾙして､効果は薄いかも｡

☆　大学などのｱﾄﾞﾐｯｼｮﾝ（入学課）
の方々は日々大量の問い合わせを抱えています｡
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰの画面で｢新着｣であったものが段々
下におりていって､､｡

☆　ですがﾌｧｸｽはそれに比べて効果ｱﾘです｡
あえてこの時代にﾌｧｸｽでやってみては？

その際には､
1） 自分がどこの国の誰か
2） どの学科志望で
3） いつ頃願書を送ったか
4） いつ入学希望か｡

は書くようにしましょう｡” I want your answer. 
Am I OK to come to your university?”
では返事はこないでしょうから､､｡
また５）誕生日なども乗せておくと先方が検索するのに
助かります｡

でもこれが英語にならないんだよ､､な人は以下,
ごくごく初心者の方向けにつくってみました｡
よかったらｺﾋﾟﾍﾟでつかってみてね｡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　May　○○,08
Sirs, 

I am writing to you because I would like 
to know about my application status. 
Could you kindly have a check on it, please?  
The following is my information.

1) Name ＊＊＊＊＊, Yokohama, Japan.
2) ＊＊＊＊＊＊ Department 
3) Applied; March 15th , 08
4) Wish to start;  Fall, 08

I would appreciate your reply at your earliest convenience. 
Thank you very much for your kind attention.
Best regards, ＊＊＊＊＊＊＊
Fax 81-××-××××-××××
address ++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++

(＊＊＊＊＊＊＊は名前､×はﾌｧｸｽ番号
《あたまの０を抜いてね》､＋は住所です｡）

☆　という感じでどうでしょう？
☆　同内容のﾒｰﾙとﾌｧｸｽを併用するのは､
☆　ﾋﾃﾞも良くやっています｡
☆　しかしそれでも返事がこない､､
☆　そんな場合はやはり電話！でも電話こそ自信がない､､
☆　という人､､そのときは｢ええい！ﾋﾃﾞがかけて差し上げよう！｣

☆　ということで､ﾌﾞﾙ美（また呼び捨て､､）
☆　参考になったかな？君の質問は他の
☆　｢留学やきもき隊｣に光を与えたのでは､､と思うよ！

☆　その栄誉をたたえ､｢ﾘｭｳﾚﾝｼﾞｬｰ2号｣の称号を､
☆　差し上げよう､､｡っていらない？そんな欲しいくせに､､､､｡

☆　また一つのﾔﾏが終わった｡暑い夏がまたくる｡
　　俺は来る入学ｼｰｽﾞﾝを思い
　　遠くに目をやった､､｡


･　あなたの留学に関するお悩みにお答え！
･　ご依頼はgo-irai@ptmyokohama.com　までお気軽にどうぞ｡
次の｢ﾘｭｳﾚﾝｼﾞｬｰはあなたかもしれない！

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
･｢ﾋﾃﾞさん､入学たすけて！電話お願い！｣
　　　　のご依頼はgo-irai@ptmyokohama.comまで是非どうぞ｡

　　◆入学支援　海外大学電話　かけｻｰﾋﾞｽ◆
　まぐまぐ読者の方は
　１回１０分程度税込み999円＋電話代
　　　　　　　　（一般の方1575円＋電話代）｡
　２回目以降以降１割引＋電話代｡
　回数がかかる場合は難易度にしたがって
　ご相談させていただきます｡
　５回ﾊﾟｯｸ､ﾒｰﾙ併用･月間ﾊﾟｯｸもございます｡
　go-irai@ptmyokohama.comまでお問い合わせ下さい）｡

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

発行責任者　松尾英俊
合同会社　ＰＴＭ　
（ＴＯＥＦＬ，ＤＳＳＴ，学校選び､すべての留学相談）

公式ｻｲﾄhttp://ptmyokohama.com
ﾌﾞﾛｸﾞhttp://blog.ptmyokohama.com

お問い合わせ　調査ご依頼　go-irai@ptmyokohama.com
登録解除　http://www.mag2.com/m/ 0000263763.html

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索