ﾒﾙﾏｶﾞ版/発展途上国駐在妻奮闘記

ﾒﾙﾏｶﾞ版/発展途上国駐在妻奮闘記･第153号

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2008/10/11 (Sat) ━

　ﾒﾙﾏｶﾞ版/発展途上国駐在妻奮闘記　　　　　　　　　　　　　　第153号

〜ある日突然ｱﾌﾘｶに引っ越すことになった主婦の悪戦苦闘ぶりを､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾒﾙﾏｶﾞにてご覧下さい〜


先行ﾌﾞﾛｸﾞ：発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/
（2008年02月02日から毎日更新中！）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

　2008年2月2日にｽﾀｰﾄした私のﾌﾞﾛｸﾞ､
　発展途上国駐在妻奮闘記　http://sahondranirina.seesaa.net/

　☆を､毎日読むには厳しい接続環境のみなさま｡

　☆ﾌﾞﾗｳｻﾞを立ち上げてﾌﾞﾛｸﾞを読むのが面倒なので
　ﾒﾙﾏｶﾞの方がいいなと思われたみなさま｡

　☆毎日ﾌﾞﾛｸﾞにご訪問頂いている方で､
　もう一度最初からﾒｰﾙで読みたいと思って下さったみなさま､

　☆なんとなくこのﾀｲﾄﾙに目が留まったので
　読み始めてみようと思ったみなさま｡

　☆★全てのﾀｲﾌﾟの方に､お勧めいたします！★☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　医師団と共に（ﾌﾞﾛｸﾞ版は2008年06月30日）
　http://sahondranirina.seesaa.net/article/101886150.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　近場の観光ｽﾎﾟｯﾄ（…って言うほどじゃないけど）には､一通り行きま
　した｡便乗しただけじゃありません！接待（したつもり）です！日本で観
　光している気分だと､ﾉﾄﾞが乾いたらどこか喫茶店にでも入ればいいし…
　って計画になるのでしょうが､ここは違います｡気のきかない国なので｡

　常識的に､在留邦人は遠出する際は必ず多めの水を持ってきます｡ｺｯﾌﾟ
　に移すなんて上品なことはしないので（我が家だけ？）ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙをﾗ
　ｯﾊﾟ飲みします｡人数分の本数が少なくとも必要です｡取引先の方なんか
　は､そのことをご存知ないので､自宅で凍らせてきたﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙを最適
　なﾀｲﾐﾝｸﾞで差し出すと､喜ばれるものです｡

　しかし､さすがは医師！水分補給の重要性もよくご存知の上､気軽に水は
　買えないこともﾘｻｰﾁ済み？生意気にも､心の中で『ほほｰ』って言い
　ました｡みなさんしっかり水は宿泊先のﾎﾃﾙで入手されています｡

　夕方になって､『長いﾄﾞﾗｲﾌﾞでお疲れでしょう｡ちょっとお茶でもして
　いきましょう』…と､州きってのｵｼｬﾚなｵｰﾌﾟﾝｶﾌｪ（日本では三
　流の喫茶店ﾚﾍﾞﾙ？）に入りました｡夕方の屋外…｡警戒が必要なはずで
　す｡蚊が出てくるから｡でも､小さいお子さんとか日本から来たばかりの
　方と一緒の場合は心配ないのです｡私の所に来なくなるので｡

　…のはずが､ほぼ全部？ってぐらい､蚊が私の方へやってきます｡まさか
　と思って聞いてみると､医師団の皆様､虫除け対策ﾊﾞｯﾁﾘして来られた
　そうです｡日本から来たばかりの人と一緒だからと思ってｶﾞｰﾄﾞを甘くし
　ていた私の完敗でした｡

　私は蚊取り紙程度の役にしかたっていないみたいに見えますか？医師の欲
　しがる『？！』な土産物（ごめんなさい…私と感性が違うみたいなので…）
　の値引き交渉も代行しました｡あと､意外なことを通訳するように頼まれ､
　通訳しました｡

　今までずっと『さすがは医師だわ…』って思っていたのですが､やっぱり
　普通のおじさんと同じ部分もあるんですね｡お店のお姉さんに現地語交じ
　りのﾌﾗﾝｽ語で頼みました｡『失礼､こちらのご紳士が､あなたがあん
　まり美人なので､是非一緒に写真を撮りたいと申しております…』的なこ
　とを｡お姉さんものすごく照れながら医師と一緒に写ってくれました｡機
　嫌よく写ってもらうために､実はちょっと意訳しました｡医師は『売り子
　さんと一緒の写真を撮って欲しい』って言っただけです｡ 

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
　私はｱﾌﾘｶ生活での出来事にあまり驚かなくなってきましたが､読んで
　頂くだけでも慣れて頂けましたか？感性が日本人離れしてないか心配です｡
―――――――――――――――――――――――――――――――――――


☆☆☆☆ ここまで読んで頂きまして､ありがとうございました｡ ☆☆☆☆


★━━━━━━☆ 　発展途上国駐在員夫人 の 人物像   ☆━━━━━━★

　名前:ｻｳﾝｼﾞｬ
　職業:夫の転勤でｱﾌﾘｶに来た駐在員夫人
　特技:ﾌﾗﾝｽ語検定4級程度の語学力
　国籍:日本

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
----------------------------------------------------------------------
発行責任者：ｻｳﾝｼﾞｬ（連絡先：http://form1.fc2.com/form/?id=274011）

　※創刊準備号で公開したﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽが使えなくなってしまいました！
　※万一ﾒｰﾙ下さっていた方がおられましたら､上記連絡ﾌｫｰﾑから送信
　　し直して下さいますよう､お願いいたします｡

 ﾒﾙﾏｶﾞ版/発展途上国駐在妻奮闘記
   発行ｼｽﾃﾑ：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
　 登録･解除はこちらから：http://www.mag2.com/m/0000263906.html 

----------------------------------------------------------------------

★━ﾒﾙﾏｶﾞ版/発展途上国駐在妻奮闘記━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第153号


先行ﾌﾞﾛｸﾞ：発展途上国駐在妻奮闘記 http://sahondranirina.seesaa.net/
（2008年2月2日から毎日更新中！）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2008/10/11 (Sat) ━★

ﾒﾙﾏｶﾞﾄｯﾌﾟ(記事一覧)へ
前| 最新号 |次

まぐまぐｱｰｶｲﾌﾞ検索